What is the translation of " DIDN'T EVEN GET " in Czech?

• ani nedostala
• neměl jsem ani

Examples of using Didn't even get in English and their translations into Czech

But I didn't even get one…{\.
Ale já nedostal ani.

Didn't even get the sherry.
Vždyť neměla ani sherry.

What? So the family didn't even get the ransom call?
Co? Rodina ani nedostala žádost o výkupné?

Didn't even get on the plane.
Ani nevlezl do letadla.

And a lot of prize money didn't even get to the players.
A k hráčům se hodně z těch peněz ani nedostalo.

Didn't even get to the target.
Ani nedostřelil k terči.

You were so brave, and I didn't even get to tell you.
Byl jsi tak statečný a já se nedostal ani k tomu, abych ti to řekl.

Didn't even get a bathrobe.
Ani jsem jim nešlohla župan.

Yeah, she didn't even get a punch in.
Jo, ona ani nedostala pěstí.

Didn't even get into the air?
Ani se nedostal do vzduchu?

This guy didn't even get it, either.
Ten chlap neměl Dokonce si to, ani.

Didn't even get to shower.
Ani jsem nestihla dát si sprchu.

And you didn't even get her number?
Ani na ni nemáš žádný kontakt?

Didn't even get Einstein's hair.
Ani nemá Einsteinovy vlasy.

So the family didn't even get the ransom call? What?
Co? Rodina ani nedostala žádost o výkupné?

Didn't even get to the bridge!
Nedostal jsem se ani k refrénu!

And I, and I didn't even get a chance to say goodbye.
A já… ani jsem nedostala šanci se rozloučit.

Didn't even get a chance to paint it.
Ani jsme neměli šanci ho přebarvit.

Oh, please. I didn't even get a chance to change.
Oh, prosím tě, neměla jsem ani šanci se převléct.

I didn't even get the family wagon.
Já ani nedostal rodinné auto.

They didn't even get close.
Ani se blízko nedostali.

It didn't even get in the top 100!
Nedostal se ani do první stovky!

Your husband didn't even get five miles past the rest stop.
Tvůj muž se nedostal ani 5 mil za prvním stopem.

Didn't even get me to the top of the first circle.
Nedostal jsem se ani na vrchol prvního kruhu.

Marco's family didn't even get a chance to pray for a miracle.
Marcova rodina ještě ani neměla čas modlit se za zázrak.

Didn't even get a chance to hold her hand… Or say goodbye.
Neměl jsem ani šanci ji držet za ruku nebo se rozloučit.

He didn't even get-Enough?
On to vůbec nepochopil. -Dost?

Didn't even get a chance to jack my sides or fran my front or clunk my neck.
Neměl jsem ani příležitost zamakat na bocích, nabrat na prsou nebo napumpovat krk.

She didn't even get to a hospital.
Ani se nedostala do nemocnice.

They didn't even get mad at her for that.
Ani se na ni za to nezlobili.