What is the translation of " DIFFERENT IMPRESSION " in Hungarian?

• más benyomást

Examples of using Different impression in English and their translations into Hungarian

Do you have a different impression?
Önnek más a benyomása?

We have got a system of schooling which gives a completely different impression.
Egy olyan oktatási rendszerünk van, ami teljesen más benyomást kelt bennünk.

Did you have a different impression?
Önnek más a benyomása?

We have got a system of schooling that gives a completely different impression.
Van egy oktatási rendszerünk… ami egy teljesen más benyomást ad.

Ben just got a different impression.
Bennek más a benyomása.

Will it cause different impressions if- of course on only one painting- it gets maimed or got placed in another demented life situation?
Más benyomásokat kelt, ha- persze csak egy festményen- megcsonkítják vagy hasonlóan tébolyult élethelyzetbe kerül?

Have you gotten a different impression?
Önnek más a benyomása?

Very different impression, right?
Azonnal más benyomást, nem igaz?

Other people had a different impression.
Más embereknek más benyomása volt.

Tourists are added different impressions of this city- a lot depends on what time of day they had to go there.
A turisták adunk különböző benyomások a város- sok múlik, milyen napszak kellett odamenni.

Other people gained a different impression.
Más embereknek más benyomása volt.

Quite a different impression, isn't it?
Azonnal más benyomást, nem igaz?

That would give a completely different impression.
Ez már teljesen más benyomást fog kelteni.

The evaluation comes from different impressions that were made during an extensive product test.
A minősítés különböző megjelenítésekből származik, amelyeket egy átfogó terméktesztben készítettek.

I must say I had a totally different impression.
Bizonyára teljesen más benyomásunk lett volna.

It gives a completely different impression of what kind of home products Irish consumers need, and what an Irish home generally looks like.
Teljesen más benyomást kapunk arról, hogy milyen lakberendezési kiegészítőkre van szükségük az ír fogyasztóknak, és hogy általában hogyan néz ki egy ír otthon.

But recent new articles give a different impression.
Azonban a közelmúltban megjelent cikkek eltérő véleményt.

Since use in different contexts may produce different impressions(or misimpressions) on the viewer, generalizations do not always apply to a particular case.
Mivel a különböző körülmények közötti használat különféle benyomást kelt a szemlélőben(vagy téves értelmezéshez vezet), az általánosítások nem mindig alkalmazhatók egy adott esetben.

On another hand, different colors symbolize different impressions.
Másrészt, a különböző színek szimbolizálják a különböző benyomásokat.

Jobu had a different impression.
Ónodynak némileg más benyomásai voltak.

The way that objects are arranged and modified on the storyboard can give different impressions.
A módja, hogy a tárgyak vannak elrendezve, és a módosított, a forgatókönyvben tud adni a különböző benyomások.

I have totally different impressions.
Nekem nagyon más benyomásaim vannak.

However, going back a little bit in time, and browsing among pre-WWI postcards, you will have a totally different impression.
Ha azonban visszamegyünk az időben, és régi, első világháború előtti képeslapok között böngészünk, egészen más képet kapunk róla.

They all like to make many different impressions in her face.
Mindannyian szeretnénk, hogy sok különböző megjelenítést az arcán.

Under the influence of the Light that Reforms that operates very slowly, gradually, bit by bit, a person will begin to feel different impressions.
A Reformáló Fény hatása alatt- ami nagyon lassan dolgozik rajta- fokozatosan, apránként, az ember elkezd különböző hatásokat érezni.

Several times we were talking to tourists which gained quite a different impression on Morocco's richness.
Többször beszéltünk, hogy a turisták, amely nyert egy egészen más benyomást Marokkó gazdagságát.

He fails to mention to the foreign ministers of Europe, however, that the Fourth Amendment did override most of other the important Constitutional Court decisions that went against the government in the last 16 months, a fact which gives a very different impression.
Elmulasztja azonban megemlíteni az európai külügyminisztereknek azt, hogy a negyedik módosítás felülírta az Alkotmánybíróság legtöbb más, fontos döntését, amely az elmúlt 16 hónapban szembement a kormánnyal: ez a tény igencsak másfajta benyomást kelt az emberben.

Different media might report the same event but create different impressions and different messages.
A különböző tömegtájékoztatási eszközök ugyanazokat az eseményeket közvetítik, azonban különböző benyomásokat kelthetnek, és különféle üzeneteket is alkothatnak.

I'm part of this writer's group, and it's interesting when we all write about one thing, you know, the different impressions about the same experience.
Tagja vagyok egy írói klubnak, és tök érdekes, amikor ugyanarról írunk, és különböző benyomásaink vannak ugyanarról az élményről.

Scientists believe that there is a reason to believe in a form of mental digestion or psychological“stress processing”, which connects different impressions and put them in context.
A tudósok úgy vélik, hogy okkal hihetünk a mentális emésztésben vagy a pszichológiai„stresszfeldolgozásban”, amely összekapcsolja a különböző benyomásokat és kontextusba helyezi őket.