What is the translation of " DIFFERENT IMPRESSION " in Slovak?

• iný dojem

Examples of using Different impression in English and their translations into Slovak

We have had a different impression.”.
Pôsobili sme úplne iným dojmom.“.

We have a system of schooling which gives a completely different impression.
Máme systém vzdelania, ktorý ale robí úplne iný dojem.

And you see what a different impression it gives.
Vidíš, čo odpoveď to iný názor.

Seen from another point of view, it gives quite a different impression.
Z iného uhla pohľadu zanechá pomerne odlišný dojem.

A completely different impression is produced by painting on plaster.
Úplne iný dojem vytvára maľovanie na omietke.

They may have an entirely different impression.
Pritom môžem zanechať úplne iný dojem.

Aside from having a different impression of your trip, you will also experience occasional adventure.
Okrem toho, že iný dojem vašej cesty budete tiež vyskúšať niektoré skvelé dobrodružstvo.

In fact, each color has a different impression.
V skutočnosti má každá farba iný dojem.

When different impressions arise, different distractions, when different events come up, you do not forget yourself.
Keď sa vo vás objavia rôzne dojmy, rôzne rozptýlenia, keď vám na um prídu rôzne udalosti, vy proste zostanete v stave seba-pamätania.

Each work makes a different impression.
Každé hodinky však pôsobia úplne iným dojmom.

The way that objects are arranged and modified on the storyboard can give different impressions.
Spôsob, akým sú objekty usporiadané a upravené na storyboarde, môže priniesť rôzne zobrazenia.

In Berlin, I had a different impression.
No z Berlína som si odniesol celkom iný pocit.

There you can really change the situation, take your mind off working days and get a lot of different impressions.
Môžete tam skutočne zmeniť situáciu, vyradiť z pracovných dní a získať veľa rôznych dojmov.

They all like to make many different impressions in her face.
Všetci chceli robiť mnoho rôznych dojmov do tváre.

During the course of this debate, I have sometimes had a quite different impression.
Počas tejto rozpravy som niekedy mal celkom iný dojem.

The evaluation comes from different impressions that were made during an extensive product test.
Hodnotenie pochádza z rôznych dojmov, ktoré sa uskutočnili v komplexnom teste produktov.

However it can give a very different impression.
Pritom môžem zanechať úplne iný dojem.

People can have different impressions or personal biases that affect thought patterns(see our article on the Ladder of Inference), so presenting information visually and verbally communicates ideas in a better way.
Ľudia môžu mať odlišné dojmy alebo osobné predpojatosti, ktoré ovplyvňujú myšlienkové vzorce(pozri náš článok o Ladder of Inference), takže prezentácia informácií vizuálne a ústne komunikuje myšlienky lepším spôsobom.

When I saw it I had a different impression.
Ale keď sme sa stretli, mal som úplne iný dojem.

All things are made of one essence, yet things are different according to the forms which they assume under different impressions.
Všetky veci majú rovnakú podstatu, avšak sú rozmanité podľa foriem, ktoré nadobúdajú pod rozmanitými vplyvmi.

But Prisms made a completely different impression on me.
A predsa zanechal Nepál na mňa celkom iný dojem.

Pink in the design may look"warm" or"cold" color, forming a different impression.
Ružová v dizajne môže vyzerať"teplá" alebo"studená" farba, čo vytvára iný dojem.

If the show had retained some of Cersei's dialogue from the books," Martin said," it might have left a somewhat different impression-- but that dialogue was very much shaped by the circumstances of the books, delivered by a woman who is seeing her lover again for the first time after a long while apart during which she feared he was dead.
V prípade, že prehliadka bola zachovaná niektorá Cersei v dialógu z kníh, mohlo by to mať opustil trochu odlišný dojem, ale tým, že dialóg sa veľkou mierou formovaná okolnosti kníh, dodáva žena, ktorá je vidieť jej milenec opäť prvý doba po dlhú dobu od seba, počas ktorého sa bála, že je mŕtvy.

And yet, when I saw him, it was a totally different impression.
Ale keď sme sa stretli, mal som úplne iný dojem.

The same phrase, having a different color in these ways, produces a different impression.
Rovnaká fráza, ktorá má inú farbu týmito spôsobmi, vytvára iný dojem.

The Formbacherland loop tour, which runs past the 3 castles of Aichberg, Kirchberg am Walde and Reitenau, offers a different impression of the wonderful region during every season.
Okružná cesta Formbacherlandrundweg, ktorá vedie okolo 3 zámkov Aichberg, Kirchberg am Walde a Reitenau, ponúka v každom ročnom období iný dojem z tohto prekrásneho regiónu.

Maybe if Star Wars had given her a song and dance number, she might have left a different impression on him.
Možno, keby jej hviezdne vojny dali jej pieseň a tanečné číslo, mohla by na ňu zanechať iný dojem.

If you met me in person, you would have a totally different impression.
Ak však navštívite Vietnam osobne, urobí na vás úplne iný dojem.

This same artifact when viewed in color, creates a different impression.
Rovnaká fráza, ktorá má inú farbu týmito spôsobmi, vytvára iný dojem.