What is the translation of " DIFFERENT TARGET GROUPS " in Hungarian?

• a különböző célcsoportok
• a különböző célcsoportokat

Examples of using Different target groups in English and their translations into Hungarian

How do you reach different target groups?
Hogy érik el a különböző célcsoportokat?

The title of the training: Preparation for developing reading for different target groups.
A 60 órás továbbképzés címe: Felkészülés a különböző felhasználói célcsoportok olvasásfejlesztésére.

As a general rule, the Member StatesŐ approach has been to define different target groups on the basis of their national education systems and their specific problems.
A tagállamoknak főszabályként az volt a megközelítésük, hogy a különböző célcsoportokat nemzeti oktatási rendszereik és egyedi problémáik függvényében határozzák meg.

(c) The Commission considers that the two tobacco networks clearly addressed different target groups.
C A Bizottság úgy véli, hogy a dohányzás elleni küzdelmet segítő két hálózat tevékenysége a lakosság más-más csoportjaira irányult.

Our offer is tailored to different target groups, mainly.
Képzéseinket különböző célcsoportok részére szerveztük, melyek főként.

Our concepts are the results of a lengthy design process and conscious strategy, each significantly designed for different target groups.
Az itt látható koncepciók egy hosszabb tervezési folyamat és stratégia markánsan különböző eredményei, eltérő célcsoportok számára.

The funds are very varied, have very different target groups and different contents.
Az alapok nagyon változóak, igen eltérő célcsoportokhoz szólnak és tartalmuk is igen különböző.

They have experience with management of several international projects dealing mainly with career guidance and creating distance learning for different target groups.
Számos nemzetközi projekt menedzselésében rendelkeznek tapasztalattal, amelyek főként karriertanácsadással, vagy a különböző célcsoportok számára történő távoktatások kidolgozásával kapcsolatosak.

These findings are not generalizable, since different target groups have different needs.
Ez természetesen nem egyetlen interpretációt jelent, mivel a különböző célcsoportoknak eltérő igényeik vannak.

One of the spectacular features of this year's exhibition was the DESIGN- GENERATIONS stand, where two interiors of identical floor area presented interior design ideas for different target groups.
Az idei kiállítás egyik látványossága a DESIGN- GENERÁCIÓK elnevezésű stand volt, ahol két azonos alapterületű enteriőrben más-más célcsoport számára nyújtanak lakberendezési ötleteket.

This can happen naturally, but the 1xBet offer has very different target groups, For example, in Asia.
Ez akkor fordulhat elő a természetben, de a 1xBet ajánlat nagyon különböző célcsoportok, Például Ázsiában.

Will use EU programmes to support teaching of more languages through lifelong learning, teacher and student mobility, language teacher training, school partnerships, and research and development of innovative methods adapted to different target groups.
EU programok segítségével támogatja egyre több nyelv oktatását az egész életen át tartó tanulás, a tanári és hallgatói mobilitás, a nyelvtanárképzés, az iskolai partnerségek és a különböző célcsoportokhoz igazított innovatív módszerek kutatása és fejlesztése révén.

These are available free of charge and can be adapted to national contexts and different target groups by trainers running specialised training courses.
A speciális képzéseket tartó oktatók ezeket a tagállami kontextushoz és a különböző célcsoportok igényeihez igazíthatják.

The association is mainly focusing on the issues about the global education(developing and distributing educational materials, organising workshops and courses for both students, teachers and adults) and digital storytelling(personal related digital narrative workshops for different target groups).
Az egyesület két fő tevékenysége a globális nevelés(oktatási anyagok kidolgozása és terjesztése, workshopok és tanórák szervezése tanárok és diákok, vagy akár más érdeklődők számára) és a digitális történetmesélés(személyes narratíván alapuló wokrshopok szervezése különböző célcsoportok számára).

Likewise, the situation of young people should be methodically defined, dividing them into different target groups with comparable circumstances and subject to similar issues.
Hasonlóképpen módszeresen hozzá kellene látni a fiatalok helyzetének feltérképezéséhez, körülményeik és az előttük álló problémák alapján különböző célcsoportokra osztva őket.

As such, we carefully evaluate dating sites specifically according to different target groups, and we also take the time to offer regional recommendations(depending on how many users a particular dating service, site or app has in a region or city).
Mint ilyen, gondosan értékeljük a társkereső oldalakat, külön-külön az eltérő célcsoportok szerint, és időt is szánunk arra, hogy regionális ajánlásokat kínáljunk(attól függően, hogy hány felhasználója van egy adott társkereső szolgáltatásnak, webhelynek vagy alkalmazásnak egy régióban vagy városban).

Our site is structured in 5 main pages for the different target groups.
Webhelyünk öt fő oldalon van felépítve a különböző célcsoportok számára.

To be effective, the Programme should take into account the specific nature of the different policies, their different target groups and their particular needs and opportunities for participation through tailor-made and targeted approaches, including the promotion of all type of equality and gender-equality within.
Ahhoz, hogy hatékony legyen, a programnak figyelembe kell vennie a különböző szakpolitikák sajátosságait, a különböző célcsoportokat és azok egyedi szükségleteit és részvételi lehetőségeit testre szabott és célzott megközelítések alkalmazása révén, ideértve az egyenlőség és ezen belül a nemek közötti egyenlőség minden típusának előmozdítását.

Conducting of trainings and educational programs for different target groups;
Különböző célcsoportok számára kidolgozott nevelési programok tervezése és kivitelezése;

(7)To be effective, the Programme should take into account the specific nature of the different sectors, their different target groups and their particular needs through tailor-made approaches within a strand dedicated to the audiovisual sector, a strand dedicated to the other cultural and creative sectors and a cross-sectoral strand.
(7) Ahhoz, hogy a program hatékony legyen, figyelembe kell vennie a különböző ágazatok sajátosságait, a különböző célcsoportokat és azok egyedi szükségleteit; ennek érdekében az audiovizuális ágazatra összpontosító ágon, az egyéb kulturális és kreatív ágazatokkal foglalkozó ágon és a szektorközi ágon belül kidolgozandó egyedi megközelítésekre van szükség.

Furthermore, TEMPO disposes by a large network of external experts and cooperating organizations that enables to effectively address different target groups and solve different issues in cross-sectoral contexts.
A TEMPO ezen túl nagy számban foglalkoztat külső szakértőket és más szervezetekkel is együttműködik, hogy hatékony segítséget nyújthasson a legkülönbözőbb célcsoportoknak és eredményesen kezelje atöbb ágazatot érintő problémákat is.

Text proposed by the Commission Amendment(7) To be effective, the Programme should take into account the specific nature of the different sectors, their different target groups and their particular needs through tailor-made approaches within a strand dedicated to the audiovisual sector, a strand dedicated to the other cultural and creative sectors and a cross-sectoral strand.
A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás(7) Ahhoz, hogy a program hatékony legyen, figyelembe kell vennie a különböző ágazatok sajátosságait, a különböző célcsoportokat és azok egyedi szükségleteit; ennek érdekében az audiovizuális ágazatra összpontosító ágon, az egyéb kulturális és kreatív ágazatokkal foglalkozó ágon és a szektorközi ágon belül kidolgozandó egyedi megközelítésekre van szükség.

The project also has a strong cross-border character because it will intensify cross border co-operation between the two cities and the different target groups are directly involved in the implementation of the project.
A projektnek szintén erős a határon átnyúló jellege, mert fokozza a két város közötti határon átnyúló együttműködést, és a különböző célcsoportok közvetlenül részt vesznek a projekt megvalósításában.

To be effective, the Programme should take account of the specific nature of the sub-sectors, their different target groups and their particular needs through tailor-made approaches within independent strands.
A hatékonyság megteremtéséhez a programnak az egymástól független alprogramokon belüli, testre szabott megközelítéseken keresztül kell figyelembe vennie az ágak és különböző célcsoportjaik sajátosságait, valamint ezek egyedi szükségleteit.

Through experiential and activity-based processes the students will learn how to plan, organize, implement and evaluate safe adventure and outdoor activities for different target groups in different environments and under various circumstances.
A tapasztalati és tevékenységalapú folyamatok révén a hallgatók megtanulják, hogyan lehet megtervezni, megszervezni, megvalósítani és értékelni a különböző célcsoportok számára a biztonságos kaland- és szabadtéri tevékenységeket, különböző környezetekben és körülmények között.

During the studies, students learn to plan and carry out safe adventure educational processes for different target groups and to evaluate and develop adventure educational activities.
A tanulmányok során a hallgatók megtanulják a különböző célcsoportok számára a biztonságos kalandoktatási folyamatok megtervezését és végrehajtását, valamint a kalandoktatási tevékenységek értékelését és fejlesztését.

To be effective, the Programme should take into account the specific nature of the different policies, their different target groups and their particular needs through tailor-made approaches.
Ahhoz, hogy hatékony legyen, a programnak figyelembe kell vennie a különböző szakpolitikák sajátosságait, a különböző célcsoportokat és azok egyedi szükségleteit, különösen testre szabott megközelítések alkalmazása révén.

The suggested line would be very complex to implement(for example most projects include de facto many different target groups), place an important burden on Member States and beneficiaries, and entail a considerable cost.
A javasolt irányvonal megvalósítása igen bonyolult lenne(pl. a legtöbb projektnek ténylegesen több különböző célcsoportja van), jelentős terhet rónának a tagállamokra és a kedvez ményezettekre, és jelentős költségekkel járnának.

Our job is not only to identify and pool the most relevant OSH information, but also to make it readily accessible for its different target groups- from safety representatives and safety managers, to employers, practitioners, social partners and policymakers.
A mi feladatunk nem csupán az, hogy megtaláljuk és összegyűjtsük a legfontosabb OSH-információkat, hanem az is, hogy könnyen hozzáférhetővé tegyük azokat a különböző célcsoportok számára- idetartoznak a biztonsági képviselők és biztonsági igazgatók, munkáltatók, orvosok, szociális partnerek és döntéshozók egyaránt.

The commitment to mobility should be expressed in an ambitious Benchmark on mobility in the new strategic framework for European cooperation in education and training(ET2020), this Benchmark should differentiate between different target groups(VET-students, teachers, non-formal education, higher education and school students) and should be based on a much more complete statistical data set.
A mobilitás iránti elkötelezettséget az oktatással és képzéssel kapcsolatos európai együttműködés újonnan létrehozott stratégiai keretrendszerén(ET2020) belül egy sokkal teljesebb statisztikai adathalmazon alapuló, a mobilitásra vonatkozó ambiciózus referenciakritériumon keresztül kell kifejezni, amelynek különbséget kellene tennie a különféle célcsoportok(a szakképzésben részt vevő hallgatók, az oktatók, a nem formális oktatás keretében tanulók, a felsőfokú képzésben részesülő diákok és az iskolások) között.