What is the translation of " DIFFERENT THRESHOLDS " in Hungarian?

• különböző küszöbértékek
• eltérő küszöbértékeket

Examples of using Different thresholds in English and their translations into Hungarian

(2) Increasing the different thresholds for the size of company; and/or.
(2) A társaságok méretével kapcsolatos különböző küszöbértékek emelése; és/vagy.

An important thing to consider, however, is the fact that everyone has different thresholds for pain.
Fontos szempont, amelyet figyelembe kell venni, az a tény, hogy mindenki eltérő küszöbértékeket alkalmaz a fájdalomra.

Each user can have different thresholds for the use of the virtual resources.
Minden felhasználó különböző küszöbértékkel rendelkezhet a virtuális erőforrások használatához.

But different assays can detect the amount virus copies in the blood at different thresholds.
De a különböző próbák képesek kimutatni a vírus másolatainak mennyiségét a vérben, különböző küszöbértékeken.

The gods created different thresholds with deadly challenges to guard the Vault of Heaven.
Az istenek különböző szinteket készítettek halálos kihívásokkal tele, így őrizve a Mennyek Tárházát.

Is concerned about the fact that the Member States have different thresholds for the use of force and weapons;
Hogy a tagállamok eltérő küszöbértékeket határoztak meg az erőszak és a fegyverek alkalmazására;

Different people have different thresholds for concussion, Marver said, and no helmet is foolproof enough to protect against all potential hits.
A különböző embereknek különböző küszöbértékük van az agyrázkódásra vonatkozóan, mondta Marver, és a sisak nem eléggé elegendő ahhoz, hogy megvédje az összes lehetséges találatot.

But different trials can detect the amount of copies of the virus in the blood at different thresholds.
De a különböző próbák képesek kimutatni a vírus másolatainak mennyiségét a vérben, különböző küszöbértékeken.

She examined same-sex roommates and found that, unsurprisingly, different thresholds have detrimental effects on relationships.
Azonos nemű szobatársakat vizsgált meg és megállapította, hogy meglepő módon az eltérő értékhatár káros hatással van a kapcsolatokra.

By consequence, the double threshold of Article 39 leads to arbitrariness: depending on the Fund and the objective the same project is subject to different thresholds.
Ennek következtében a 39. cikkben szereplő kettős küszöb nem eredményez egyértelmű helyzetet: az alap és a célkitűzés függvényében ugyanaz a projekt más-más küszöbérték alá tartozik.

Is concerned about the fact that the Member States have different thresholds for the use of force and weapons;
Aggodalmát fejezi ki amiatt, hogy a tagállamok eltérő küszöbértékeket határoztak meg az erőszak és a fegyverek alkalmazására;

Since different thresholds are set at different distances, it's expedient to measure it with an easy-to-install, small-sized device, that sends data wirelessly to another device.
Mivel különböző távolságokban más-más küszöbérték van megszabva, így ezt mérni egy könnyen felszerelhető, kis méretű eszközzel célszerű, amely az adatokat vezeték nélkül elküldi egy másik eszköznek.

In this regard, it should be clarified that where Member States apply different thresholds, this would need to be based on objective criteria.
E tekintetben egyértelművé kell tenni, hogy amennyiben a tagállamok eltérő értékhatárokat alkalmaznak, ezeket objektív kritériumokra kell alapozniuk.

This is due to the fact that the CLP Regulation introduces three new toxicity categories that do not completely correspond to the previous two categories that they replace, with different thresholds or cut-off values.
Ez azért van így, mert az osztályozási rendelet három új toxicitási kategóriát vezet be, amelyek nem felelnek meg teljes mértékben a két korábbi kategóriának, ugyanis eltérő küszöbértékeket vagy cut-off értékeket tartalmaznak.

It is proposed to make a distinction and therefore to apply different thresholds depending on the means of transport- land and sea transport versus air transport.
A Bizottság különbségtételt és ezzel különböző értékhatárok alkalmazását javasolja a közlekedési eszköz függvényében(szárazföldi és tengeri közlekedés szemben a légi közlekedéssel).

The applicable fees depend on the size of the companies(micro, small, medium, large) and the volume of chemicals(different thresholds) registered.
A fizetendő díjak összege a vállalatok méretétől(mikro-, kis-és középvállalkozások, illetve nagyvállalatok) és a regisztrált vegyi anyagok mennyiségétől(különböző küszöbértékek) függ.

Allowing Member States to provide the Commission with simulations for additional criteria and different thresholds also helps to better incorporate the specific characteristics of each Member State into the debate.
Ha a tagállamok lehetőséget kapnak arra, hogy további kritériumokat és különböző küszöbértékeket teszteljenek az Európai Bizottság számára, az azt is elősegíti, hogy az egyes tagállamok sajátosságai jobban érvényesüljenek a vita során.

The regulation established different thresholds for management costs and fees depending on the type of financial products provided and these can be lower(but not higher) than 4%, namely 2% for holding and guarantee funds, 3% for loan and equity funds and 4% for micro-credit instruments.
A rendelet a biztosított pénzügyi termékek típusától függően más-más küszöbértéket állapított meg a vagyonkezelői díjakhoz, és azok alacsonyabbak lehetnek(de magasabbak nem lehetnek) 4%-nál, mértékük konkrétan 2% a holding-és a garanciaalapok esetén, 3% a kölcsön-és a tőkealapok esetén, és 4% a mikrohitel-eszközök esetén.

Under aggravating circumstances, however, the Council position introduces more flexibility by providing for two different thresholds: a maximum term of imprisonment of at least three or at least five years, depending on the gravity of the offence.
A súlyosbító körülmények esetére azonban a Tanács álláspontja nagyobb rugalmasságot tesz lehetővé azzal, hogy két különböző küszöbértéket ír elő: a bűncselekmény súlyosságától függően a kiszabható szabadságvesztés felső határát legalább három vagy legalább öt évben állapítja meg.

Reply of the Commission 60 48 As explained in the FADN legislation and methodology, the different thresholds and coverages across Member States are preconditions to build the FADN sample and to obtain meaningful results, considering the scope and objectives of this survey.
A Bizottság válaszai 60 48 Amint az az FADN-jogszabályban és módszertanban szerepel, a tagállamok közötti eltérő küszöbértékek és lefedettség a felmérés alkalmazási körére és célkitűzéseire tekintettel az egyik előfeltétele az FADN-minta létrehozásának és az érdemi eredmények megszerzésének.

But everybody has a different threshold.
Persze mindenkinél más a küszöb.

Obviously everyone has a different threshold.
Persze mindenkinél más a küszöb.

Everybody has a different threshold.
Persze mindenkinél más a küszöb.

And everyone has a different threshold.
Persze mindenkinél más a küszöb.

EVERYONE has a different threshold.
Persze mindenkinél más a küszöb.

Three different threshold.
Aa· három különböző limitösszeg.

But look at this closely and you can see that actually they have crossed a different threshold.
De nézzük ezt közelről, és akkor láthatjuk, hogy valójában már korábban átléptek egy másik küszöböt.

A different threshold may nonetheless be adopted, in exceptional cases, in accordance with the procedure laid down in Article 10.
Kivételes esetekben azonban a 10. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően eltérő küszöböt is el lehet fogadni.

Notes, in this regard, the Commission's announcement that it would conduct a thorough impact assessment in order to evaluate the costs and benefits of different threshold options, and asks the Commission to specifically take into consideration the effect on SMEs;
E tekintetben tudomásul veszi a Bizottság bejelentését, hogy alapos hatásvizsgálatot fog végezni a határértékek különböző lehetőségeire vonatkozó költségek és előnyök értékelése érdekében, és kéri a Bizottságot, hogy különösen vegye figyelembe a kkv-kra gyakorolt hatást;

The exchange of high amounts(at bank branches: more than LTL 15,000; the Lithuanian Post may set a different threshold for post offices) is subject to a three days' notice in writing.
Nagyobb összegek átváltása esetében az igényt három nappal az átváltást megelőzően írásban be kell jelenteni(a bankfiókoknál ez a 15 000 LTL feletti összegekre vonatkozik, míg a Litván Posta ettől eltérő küszöbértéket is meghatározhat a postahivatalok számára).