What is the translation of " DOES NOT FUNCTION PROPERLY " in Hungarian?

• nem működik megfelelően
• nem működik rendesen

Examples of using Does not function properly in English and their translations into Hungarian

The Walkman player does not function properly.
A Walkman nem megfelelően működik.

Moreover, the electricity market will not function properly if the gas market does not function properly.
Ráadásul a villamosenergia-piac nem fog megfelelően működni, ha a földgázpiac nem működik megfelelően.

If the liver does not function properly due to liver diseases, the whole body suffers.
Ha a máj nem működik megfelelően máj betegségekmiatt az egész test szenved.

If the handle of your electric Philips Sonicare toothbrush does not function properly, there might be a simple solution.
Ha a Philips Sonicare elektromos fogkefe markolata nem működik megfelelően, lehet rá egy egyszerű megoldás.

If the body does not function properly, you have no good contact with the soul.
Ha a test nem működik rendesen, azt jelenti, hogy nem jó a kapcsolat a lélekkel.

The rest of the cases are due to a normal-sized or enlarged thyroid that does not function properly or produce sufficient thyroid hormone.
A többi esetben a pajzsmirigy normális méretű vagy megnagyobbodott, de nem működik megfelelően vagy termel elég pajzsmirigyhormont.

If the pump does not function properly, consult your doctor or a pharmacist.
Amennyiben az adagoló pumpa nem megfelelően működik, konzultáljon kezelőorvosával vagy gyógyszerészével.

Unfortunately, that is a consequence of the common agricultural policy, a policy that has been subject to many years of criticism, is constantly being reformed and yet still does not function properly.
Sajnos ez a közös mezőgazdasági politika következménye, azé a politikáé, ami évek óta számos kritika tárgya, amit állandóan reformálunk, és még mindig nem működik megfelelően.

This site is designed to use Javascript and does not function properly when Javascript is disabled.
Vannak olyan weboldalnak, amelynek szüksége van a JavaScriptre és nem működnek megfelelően a JavaScript kikapcsolásakor.

The program does not function properly and is not able to remove all malicious programs from your PC or protect it against all online attacks.
A program nem működik megfelelően, és nem képes-hoz eltávolít minden rosszindulatú programok a számítógépről, vagy minden online támadások elleni védelemre.

Without this nourishment and support, the retina does not function properly, and this can cause a variety of visual symptoms.
E nélkül a táplálék és a támogatás, a retina nem megfelelően működik, és ez okozhatja a különböző vizuális tünetek.

When a device does not function properly, it means the setting in the device needs to be changed, so only that part of the device is reset, or rebooted in the hard reset.
Ha egy eszköz nem működik megfelelően, azt jelenti, hogy a készülék beállításait módosítani kell, így csak az eszköz azon része állítható vissza, vagy újraindul a merev visszaállításban.

Baraclude can be used in people whose liver is damaged but still functions properly(compensated liver disease) and in people whose liver is damaged and does not function properly(decompensated liver disease).
A Baraclude alkalmazható olyan betegeknél, akiknek a mája károsodott, de a máj még megfelelően működik(kompenzált májbetegség) és olyan betegeknél is, akiknek a mája károsodott, és nem működik megfelelően(dekompenzált májbetegségben).

This often happens when the heart does not function properly, in particular after an acute myocardial infarction or stroke.
Ez gyakran előfordul, ha a szív nem működik megfelelően, különösen akut miokardiális infarktus vagy stroke után.

If the pituitary gland does not function properly or secretes extremely low levels of growth hormone, a child may not grow at the rate and pace of their peers.
Ha az agyalapi mirigy nem működik megfelelően, vagy titokban rendkívül a növekedési hormon alacsony szintje, a gyermek nem nő a sebesség és a társaik üteme.

The Filr application file(Filr. app) does not function properly if it is moved from its default installation location of/Applications.
A Filr alkalmazásfájlja(Filr. app) nem működik megfelelően, ha áthelyezik az alapértelmezett /Applications telepítési helyről.

Unfortunately, the application does not function properly and if you check its user reviews, you will see that most of them refer to it as a virus or malware.
Sajnos az alkalmazás nem működik megfelelően, és ha bejelöli a felhasználói vélemények, látni fogja, hogy a legtöbb közülük hivatkoznak rá, mint egy vírus vagy malware.

However, as long as the internal energy market does not function properly, support schemes should be tailored for each electricity price area or Member State.
Ameddig azonban a belső energiapiac nem működik megfelelően, addig a támogatási rendszereket az elektromos áram egyes árzónáihoz, illetve az egyes tagállamokhoz kell igazítani.

Is concerned that, at the moment, this search engine does not function properly, and invites the Secretary-General to find a quick solution for this long-standing problem;
Aggodalmát fejezi ki amiatt, hogy ez a keresőmotor jelenleg nem működik megfelelően, és felkéri a főtitkárt, hogy e régóta fennálló problémára mielőbb találjon megoldást;

If this gene carries a mutation, as in Blau syndrome, the protein does not function properly and patients experience chronic inflammation with granuloma formation in various tissues and organs of the body.
Ha ez a gén mutációt hordoz, amint ez Blau-szindróma esetén fennáll, a fehérje nem működik megfelelően, és a betegeknél krónikus gyulladás jelentkezik, ami granulómák képződésével jár a test különböző szöveteiben és szerveiben.

Those whose immune systems do not function properly.
Olyanoknál, akiknek az immunrendszere nem működik megfelelően.

When the kidneys do not function properly, they produce fewer EPOs.
Ha a vesék nem működnek megfelelően, kevesebb EPO-t termelnek.

Note that many services do not function properly without cookies.
Ne feledje, hogy sok szolgáltatás nem működik megfelelően cookie-k nélkül.

Damaged vessels do not function properly and will not return back to normal.
A sérült hajók nem működnek megfelelően, és nem térnek vissza normális állapotba.

When the nervous system doesn't function properly, it leads to several complications.
Ha az idegrendszer nem működik megfelelően, ez vezet, a számos szövődménnyel.

The blood cells become abnormal and do not function properly.
A vérsejtek kórossá válnak, és nem működnek megfelelően.

What happens if the endocannabinoid system doesn't function properly?
Mi történik, ha az endokannabinoid rendszer nem működik megfelelően?

In type 1 and type 2 diabetes, however, these cells do not function properly.
A 2-es típusú cukorbetegség esetében viszont ezek a sejtek nem működnek megfelelően.

In both conditions the cells do not function properly.
Egyéb esetben a sejtek nem működnek megfelelően.

When kidneys don't function properly, they produce less EPO.
Ha a vesék nem működnek megfelelően, kevesebb EPO-t termelnek.