What is the translation of " DON'T EVEN GO " in Hungarian?

• nem is jár

Examples of using Don't even go in English and their translations into Hungarian

I don't even go in there.
Még én se jártam ott soha.

My hairdresser- don't even go there.
Meg nem buli a böri- ne partizzanak ott.

I don't even go to school, so I would have no use for this anyway.
Én nem is megy az iskolába, úgyhogy azt nem használják ezt egyébként.

And a lot of queer kids don't even go to prom.
Sok homoszexuális fiatal el sem megy a szalagavatóra.

In fact, don't even go near the safe.
Sőt, a legjobb ha a széf közelébe se megy.

Amy, don't even go there because I am doing everything I can to avoid hornet's nest.
Amy, oda se megyek. Mindent megteszek, hogy elkerüljem a darázsfészket.

Some kids don't even go to school.
Pár gyerek suliba se jár.

I mean, nowadays people don't even go on dates, they just hook-up for a quickie between Attenborough's Blue Planet and Newsnight.
Úgy értem, mostanában az emberek mégcsak nem is mennek randizni, egyszerűen összejönnek egy gyors menetre Attenborough természetfilmjei és az esti hírek közt.

You… Just don't even go near her.
Még csak ne is menj a közelébe.

Ton', cops don't even go there no more.
Tony, még a zsaruk sem járnak már arra.

You probably don't even go to church, do you?
Te valószínűleg nem is jársz templomba. Vagy tévedek?

His son doesn't even go to Anchor Beach anymore.
A fia már nem is jár az Anchor Beachbe.

Do not even go near, Archer reduces the number of enemy troops.
Ne is menj közel, Archer csökkenti számú ellenséges csapatok.

Ben doesn't even go to preschool.
Ben nem is jár óvodába.

Vinick doesn't even go to church.
Vinick templomba se jár.

I didn't even go to college.
Én se jártam főiskolára.

That doesn't even go together!
Még ez sem megy közösen!

You didn't even go to school.
Te nem is jártál iskolába.

And he doesn't even go on about it, he doesn't tell anyone.
És nem is veri nagydobra, senkinek sem mondja el.

Bob, you didn't even go to college!
Bob, hisz te nem is jártál egyetemre!

Didn't even go home?
Haza se mentél?

You didn't even go in the bathroom, did you?
Te be sem mentél a fürdőszobába, ugye?

Ben didn't even go into the office that day.
Ben be se ment aznap az irodájába.

We didn't even go every year.
Mi sem indulunk minden évben.

So you didn't even go to South By?
Ön sem ment át Nyugat-Berlinbe?

We-we didn't even go to the convention hall that night.
Mi még el sem mentünk a találkozóra aznap este.

Didn't even go there.
Ne is legyél az.

Never spoke to him again, did not even go to his funeral.
Vas Istvánnal egy szót sem beszéltem többé, a temetésére sem mentem el.

You know that most of that money didn't even go to the children of Africa?
Tudod, hogy a pénz nagy része el se jutott az afrikai gyerekekhez?

In time and in future generations, the children do not even go to church any more.
Idővel, későbbi nemzedékeknél a gyermekek nem is járnak többé templomba.