What is the translation of " EFFECTIVELY COMPLEMENT " in Hungarian?

• hatékonyan kiegészítik
• hatékonyan kiegészítői
• hatékonyan kiegészíti

Examples of using Effectively complement in English and their translations into Hungarian

This is a structure which effectively complements local authority remits.
Ez a struktúra megfelelő módon kiegészíti a helyi közigazgatást.

Compositions of candles of different size and thickness will effectively complement.
A különböző méretű és vastagságú gyertyák összetétele hatékonyan kiegészíti.

The adopted measures effectively complement the existing mechanism.
Az alkalmazott intézkedések hatékonyan egészítik ki a meglévő mechanizmusokat.

Gradient tights are self-sufficient- they diversify almost any image and effectively complement it.
A színátmenet harisnya önellátó- szinte bármilyen képet diverzifikál, és hatékonyan kiegészíti.

In that instance, regulation effectively complemented antitrust enforcement.
Ebben az esetben a szabályozás hatékonyan egészítette ki a trösztellenes szabályok érvényesítését.

These accessories are very popular with young girls, because they perfectly combine the parameters of"price and quality" and can effectively complement the image.
Ezek a tartozékok nagyon népszerű a fiatal lányok, mert tökéletesen egyesíti a paramétereket"ár és a minőség", és hatékonyan kiegészíti a képet.

After all, such a combination of shades will effectively complement the pastel colors of a manicure!
Végül is, az ilyen árnyalatok kombinációja hatékonyan kiegészíti a manikűr pasztell színeit!

This separation will effectively complement the two or three-level ceiling from GKL, textiles or PVC film, with built-in lights, mirroring the contours of the zones and with a color transition.
Ez a szétválasztás hatékonyan kiegészíti a két vagy három rétegű mennyezet gipszkarton, textil vagy PVC fólia, beágyazott fények, tükrök a körvonalait a zónák és a színátmenet.

However, feeder services built out of roadways can effectively complement a train network.
Viszont közúti ráhordó szolgáltatások hatékonyan kiegészítői lehetnek egy jó vasúthálózatnak.

Female enhancement is able to effectively complement andemphasize the image created by a woman, to ask him some spicy notes.
Női javítása képes hatékonyan kiegészíti éshangsúlyozzák a létrehozott kép egy nő, feltenni neki néhány fűszeres jegyekkel.

White tablecloth and the same color chair covers, decorated with bows, effectively complement any celebration.
Fehér terítő és ugyanolyan színű székek, amelyeket íjjal díszítenek, hatékonyan kiegészítik az ünnepeket.

The calmness of the forest environment effectively complements the success of conferences and corporate team-building programmes.
Az erdei környezet nyugalma hatékonyan támogatja a konferenciák és céges csapatépítő programok sikerét.

The plate can be made using stainless steel, in which case it will have a value higher than the enameled analog, but its ultramodern and attractive appearance will effectively complement the decoration.
A lemez rozsdamentes acélból készülhet, mely esetben nagyobb lesz a zománcozott analógnál nagyobb érték, de ultramodern és vonzó megjelenése hatékonyan kiegészíti a díszítést.

The scheduled maintenance activity is appropriately and effectively complemented by condition-based maintenance.
A ciklusrend alapján végzett karbantartásokat jól és hatékonyan egészítik ki az állapotfüggő karbantartások.

The components of the drug effectively complement each other, which helps to successfully deal with the unpleasant symptoms of hemorrhoids.
A hatóanyag komponensei hatékonyan kiegészítik egymást, ami segít az aranyér kellemetlen tüneteinek leküzdésében.

It can relieve complaints caused by degenerative joint diseases, spinal problems, it can effectively complement various physiotherapeutic and rheumatologic cures.
Enyhítheti a kopásos ízületi megbetegedések, gerincproblémák okozta panaszokat, hatékony kiegészítője lehet a különböző fizioterápiás és reumatológiai kúráknak.

All this is effectively complemented by the assets to be found in the built environment(museums, churches and other buildings), as well as the extant traditions, cultural events and programmes.
Mindezt hatékonyan egészítik ki az épített környezetben megtalálható értékek(múzeumok, templomok, egyéb épületek), illetve a meglévő hagyományok, kulturális rendezvények és programok.

In the meantime, we have animated series and games for girls Lalalupsi that effectively complement the actual dolls, allow them to join the company and see how they live.
Időközben már animációs sorozat és játékok lányoknak Lalalupsi, hogy hatékonyan kiegészíti a tényleges babák, lehetővé teszi számukra, hogy csatlakozzon a cég, és hogyan élnek.

The proposal for a revision of the Energy Taxation Directive streamlines the existing taxes on energy and introduces framework rules for CO2 taxation within the single market so that CO2 taxes can effectively complement the EU ETS.
Az energiaadó-irányelv felülvizsgálatáról szóló javaslat egyszerűsíti az energiaadók hatályos rendszerét és keretszabályokat vezet be CO2-kibocsátás egységes piaci adóztatására, amivel a CO2-adók hatékony kiegészítői lehetnek az EU ETS rendszerének.

Member States are drawing on the SFs to effectively complement national, regional and local funding and activities.
A tagállamok hatékonyan használják fel a strukturális alapokat a nemzeti, regionális és helyi szintű finanszírozás és tevékenységek kiegészítésére.

For example, it may be an image of the Brooklyn Bridge on the curtains in the kitchen in the style of Provence, and the kitchen, decorated in the style of French café, effectively complement fotoshtory with views of the Eiffel Tower.
Például, lehet, hogy egy kép a Brooklyn-híd a függöny a konyhában a stílus Provence, és a konyha, díszített stílusban francia kávéház, hatékonyan kiegészítik fotoshtory kilátással az Eiffel-toronyra.

You can use the floor tiles with bright colors, which effectively complement the white walls, with strips or patches of the primary colors of the floor.
Használhatja a padlólapot élénk színek, melyek hatékonyan kiegészítik a fehér falak, csíkok vagy foltok az elsődleges színek a padlón.

At the same time, it should be recognised that virtual formats, such as virtual cooperation, blended learning and virtual learning, can effectively complement physical learning mobility and maximise its effectiveness.
Ugyanakkor el kell ismerni, hogy a virtuális formátumok, például a virtuális együttműködés, a vegyes tanulás és a virtuális tanulás hatékonyan kiegészíthetik a fizikai tanulási mobilitást és maximalizálhatják annak hatékonyságát.

Regional policies in the strict sense of the term need to effectively complement cooperation between regions which are larger or further apart from each other, but which have common interests in terms of cooperation.
Arra kell törekedni, hogy a szigorúan vett regionális politikák hatékonyan kiegészítsék az azon európai régiók közötti együttműködést, amelyek nagyobbak, vagy távolabb fekszenek egymástól, de közös érdekük fűződik az együttműködéshez.

Equally, in view of the diversity of situations in the Member States, the EESC calls on the national governments to define, in cooperation with civil society organisations, the position and role of the new fund to ensure that it becomes an instrument that effectively complements other action taken under national strategies and plans to combat poverty and social exclusion, including action supported by the European Social Fund.
Az EGSZB az Unió tagállamainak eltérő helyzetét figyelembe véve egyúttal arra is felkéri a tagállamok kormányait, hogy a civil szervezetekkel közösen oly módon határozzák meg az új alap helyét és szerepét, hogy az olyan eszközzé váljon, amely hatékonyan kiegészíti a nemzeti stratégiák keretében, valamint a szegénység és társadalmi kirekesztés elleni küzdelmet szolgáló tervekben kidolgozott egyéb intézkedéseket, ideértve az Európai Szociális Alap által támogatott intézkedéseket is.

IDDS is a uniquely developed, digital documentation system that effectively complements our manned activity, which provides our clients with cost savings, a higher quality standard safeguarding service activity, furthermore allows better oversight of the safeguarding service's performance.
Az I.D.S.S egy olyan egyedi fejlesztésű, digitális dokumentációs rendszer, amely hatékonyan egészíti ki élőerős tevékenységünket, s a megbízónak költségmegtakarítást, színvonalasabb őrszolgálati tevékenységet nyújt, valamint több rálátást enged az őrszolgálat munkájára.

The EESC calls on the national governments to define, in cooperation with civil society organisations, the position and role of the new fund so that it effectively complements other action to combat poverty and social exclusion, including action supported by the European Social Fund.
Az EGSZB felkéri a tagállamok kormányait, hogy a civil szervezetekkel közösen úgy határozzák meg az új alap helyét és szerepét, hogy az olyan eszközzé váljon, amely hatékonyan egészíti ki a szegénység és társadalmi kirekesztés elleni küzdelmet szolgáló fellépések keretében meghozott egyéb intézkedéseket, ideértve az Európai Szociális Alap által támogatott intézkedéseket is.

In fact, the scope of application is much broader-Flooded floors 3d effectively complement the interior of the cafe or the trading hall of a large supermarket(the service life of the floor is 30-40 years).
Tény, hogy az alkalmazási területen sokkal szélesebb -árvíz padló 3d hatékonyan kiegészíti a belső tér egy kávézó vagy műhelyben egy nagy szupermarket(élettartama 30-40 év, nem).

For instance, RPAS may play a role in Copernicus, the EU's Earth Observation Programme, where they could effectively complement space-borne and in-situ sensors for some monitoring and surveillance services.
Például az RPAS-ek szerepet játszhatnak a Copernicus-ban, az EU Föld-megfigyelési programjában, ahol hatékonyan kiegészíthetik a világűrbe telepített és helyhez kötött szenzorokat bizonyos ellenőrzési és felügyeleti feladatokban.

It consists of two levels at which the EU believes it can add value and effectively complement actions by its Member States, development financing institutions and other development partners.
E keretrendszer két olyan szintet tartalmaz, amelyen az EU többletértéket teremthet és hatékonyan kiegészítheti a tagállamok, a fejlesztést finanszírozó intézmények és az egyéb fejlesztési partnerek fellépéseit.