What is the translation of " ENGINE COMPARTMENT " in Hungarian?

• a motortér
• a motorház
• a motortérben

Examples of using Engine compartment in English and their translations into Hungarian

Engine compartment condition.
A motortér állapota miatt.

Alternative method B: Engine compartment.
Alternatív módszer B: Motortér.

Yeah, big engine compartment, big gas tank.
Igen. Nagy motortér, nagy tank.

It can therefore clearly contribute towards weight saving in the engine compartment.
Így jelentősen hozzájárul a motortérben lévő súlymegtakarításhoz.

The engine compartment shall be ventilated.
A motorteret szellőztetni kell.

Components in the vehicle interior and engine compartment are combustible materials.
A jármű belső és motorrekeszében lévő alkatrészek éghető anyagok.

Metal engine compartment lid for maximum resistance and functionality.
Fém motorház fedél, maximális ellenálló képesség és funkcionalitás.

Well, normally, a car bomb is placed inside the engine compartment or underneath.
Nos, normál esetben egy autós bombát a motortérbe, vagy az alá helyeznek el.

Build the engine compartment with sound traps.
Használja a motor fékezôerejét a fékekkel kombinálva.

This will allow us easier access to any fires in the engine compartment.
Ez lehetővé teszi számunkra, hogy könnyebben hozzáférhessünk a motortérben lévő tüzekhez.

The doors and engine compartment can be opened.
Az ajtók és a motorházfedél kinyitható.

Soot stains on the roof and outside the door, but the engine compartment is undamaged.
Korom nyomok a tetőn, és kívül az ajtón, de a motorház sértetlen.

Cleaned the engine compartment and inboard the engine..
A motorteret kitakarítottam és letisztítottam a motort.

Reduces the cleaning effort required for the air filter and keeps the engine compartment clean.
Csökkenti a légszűrők tisztítási igényét, és a motorteret tisztán tartja.

Doors, luggage, engine compartment detection.
Ajtók, csomagtér, motortérnyitás érzékelés.

Engine compartment aerodynamics improved due to the introduction of exhaust slots.
A motortér aerodinamikája javult a kipufogónyílások bevezetése miatt.

(a) insulated from the engine compartment and from all other source.
(a) el vannak szigetelve a motortértől és minden egyéb gyújtóforrástól;

We also specialise in functional parts for engines and engine compartment design parts.
Ugyanígy specializálódtunk motorok funkcionális alkatrészeire és motortéri dizájn elemekre.

The hatches over the engine compartment were modified for better access and maintenance.
A motortér feletti nyílásokat a jobb hozzáférés és karbantartás érdekében módosították.

The shape or materials of the bodywork(particularly the engine compartment and its soundproofing);
A karosszéria alakja, illetve anyagai(különös tekintettel a motortérre és annak hangszigetelésére);

The engine compartment is thus cooled rapidly, the fire extinguished immediately and re-ignition of the fire prevented.
A motortér ezáltal jelentős mértékben lehűl, a tűz azonnal elalszik és az újragyulladást is megakadályozza.

Thermo Top C heaters are usually mounted in the engine compartment or under the motorhome.
A Thermo Top C fűtésrendszerek általában a motorházba vagy a lakóautó alá kerülnek.

Another important filter is the oil filter, which takes care of the purity of the oil, which is located in the engine compartment.
Egy másik fontos szűrő olajszűrő, amely gondoskodik a tisztaság az olaj található, amely a motortérben.

This reservoir is located at the top of the engine compartment on the right side of the vehicle.
A tartály található, a felső részén a motortér jobb oldalán a jármű.

As practice shows, LED lamps can be mounted almost anywhere in the car, except for the engine compartment.
Mint a gyakorlat azt mutatja, a LED-lámpákat szinte bárhol az autóban lehet elhelyezni, kivéve a motortérben.

Find the engine serial numbers by removing the engine compartment cover and checking on the engine's valve cover, on the right side.
Keresse meg a motor sorozatszámát úgy, hogy eltávolítja a motortér fedelét, és ellenőrzi a motor szelepfedélét a jobb oldalon.

It is very common problem: turn on the key, but the motor is not running, all you hear is a single or multiple repetitive clicks coming from the engine compartment.
Nagyon gyakori probléma: elfordítjuk a kulcsot, de a motor nem forog, minden, amit hallunk egy egyszer vagy többször ismétlődő kattanás a motortér felől.

First it should be sprayed closing doors, closing the trunk and inside the engine compartment before starting nanAsat autolack the main body section.
Először is azt kell permetezni csukódó ajtók, a csomagtartó zárása és azon belül a motortér előtt nanAsat autolack a fő karosszériarész.

For front, centre, rear silencer: construction, type, marking, where relevant for exterior noise: reducing measures in the engine compartment and on the engine:.
Elülső, középső és hátsó dob esetében: szerkezet, típus, jelölés, ahol a külső zaj miatt szükséges: zajcsökkentő intézkedések a motorház és a motor esetében.

The engines used in these tractors are the same as in other kinds of tractors; the main difference is the engine compartment size available and the limitation in the overall area around the engine compartment itself.
A kérdéses traktorokban ugyanolyan motorokat használnak, mint a többi traktorban; a legfontosabb különbséget a motorház mérete és a motorház körüli tér korlátozottsága jelenti.