Examples of using Engine compartment in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Interior height 147 cm, 104 cm over the engine compartment.
Innenhöhe 147 cm, 104 cm über dem Motortunnel.The vehicle's engine compartment is a hazardous area.
Der Motorraum AC Schnitzer badge made of special steel for engine compartment.
AC Schnitzer Edelstahl Plakette für den Motorraum.In the engine compartment, trunk, floor groups, wheel arches and at all overlapping seams.
Im Motorraumbereich, Kofferraum, Bodengruppen, Radkästen und an allen überlappenden Verbindungsnähten.The Audi A1 is always jump-started via the terminals in the engine compartment.
Das Audi A1 wird in jedem Fall über den Motorraum fremdgestartet.Designed for wire harnesses installed in the engine compartment, where high degree of flame resistance is required.
Geeignet für Kabelbündel, die in einer Motorenkammer montiert werden, wo eine hohe Flammenbeständigkeit erforderlich ist.It is recommended to cover the generator before washing the engine compartment.
Weight-saving and metal substitution, even in the engine compartment of todayâ s cars, would not have been possible to the same extent without polyamides â and this trend will certainly continue.
Gewichtseinsparung und Metallersatz selbst im Motorbereich heutiger Autos wären ohne Polyamide nicht in dem Umfang möglich gewesen â und diese Entwicklung geht sicherlich weiter.Ingress of dry snow into air intakes, gaskets and engine compartment.
Eindringen von trockenem Schnee als Flugschnee in Ansaugöffnungen, Dichtungen und den Motorraum.Whether measurements are taken from the wheels, engine compartment or powertrain, a variety of receiver antennas enables interference-free data transfer- even in inaccessible places.
Ob Messungen an den Rädern, im Motorraum oder am Antriebsstrang: Eine Auswahl kabelgebundener Empfangsantennen ermöglicht eine störsichere Datenübertragung- auch an schwer zugänglichen Messstellen.Today, as indeed back then,the side air outlets serve to ventilate the engine compartment.
Heute wie damals dienen die seitlichen Auslässe zur Entlüftung des Motorraums.Furthermore, it is resistant to oil and fuel, a property that makes it suitable for applications in the engine compartment- for example for potting of sensors and printed circuit boards or for sealing of housings.
Darüber hinaus ist es widerstandsfähig gegenüber Öl sowie Benzin und damit für Anwendungen im Motorraum geeignet- zum Beispiel für den Verguss von Sensoren und Leiterplatten oder zum Abdichten von Gehäusen.Tool Time tip of the day: when you're insulting your coworker's mother, make sure you're not locked into an engine compartment.
Tool Time-Tipp des Tages: Nie die Mutter des Kollegen beleidigen, wenn man in einem Motor feststeckt.With MOBISCREEN EVO screens, the generously sized engine compartment facilitates inspection.
Bei And'possible to make payment already welded to attack Pop Off so as tohave it in plain sight when opening the engine compartment.
Und'möglich, die Zahlung bereits niederlassen, um Pop Off anzugreifen,um sie im normalen Anblick beim Öffnen des Motorraums haben.Relocation of the radiator from the left side to the right,partitioning of the radiator compartment from the engine compartment, additional openings for outgoing air in the vehicle rear end, use of optimised fans and of fan clutches featuring improved control.
Verlegung des Kühlers von der linken auf die rechte Seite,Abschottung des Kühlerraums vom Motorraum, zusätzliche Abluftöffnungen im Fahrzeugheck, Einsatz von optimier ten Lüftern sowie von Lüfterkupplungen mit besserer Regelmöglich keit.It is necessary toobserve the guidelines given in the chapter before working on the engine compartment page 148.
Bevor im Motorraum gearbeitet wird, ist es notwendig, die Hinweise in dem Kapitel zu beachten Seite 150.Compact dimensions yield packaging benefits and ease engine compartment installation.
Ihre besonders geringe Größe bringt Package-Vorteile und erleichtert den Einbau im Motorraum.Technically complicated complete systems including filters andvalves are supplied as harness to connect the tank and engine compartment.
Für die Verbindung zwischen Tank Motorraum werden technisch optimierte Komplettsysteme inklusive Filter und Ventile als Bundle geliefert.They help to fix the hood in the open position, make it possible to abandon the use of the"poker",allow the engine compartment to be closed smoothly and as quietly as possible.
Sie helfen, die Haube in der offenen Position zu fixieren, machen es möglich, den Gebrauch des"Pokers" aufzugeben,lassen den Motorraum glatt und so leise wie möglich geschlossen werden.The luggage compartment was occupied completely by a 120-litre fuel tank fitted with two fast-fill filler necks, the compulsory fire suppression system,the oil tank that had been removed from the engine compartment and the battery.
Der Kofferraum wurde mit einem 120-Liter-Tank samt zweier Schnelltankstutzen,der obligatorischen Feuerlöschanlage, dem aus dem Motorraum verbannten Öltank sowie der Batterie vollgestopft.Trust Swagelok NG series natural gas hose assemblies which are certified for NGV3.1-2014Class B(on-vehicle applications outside the engine compartment) and NGV4.2-2014 Class A and Class D dispensing systems.
Vertrauen Sie auf Erdgas-Schlauchsysteme der Serie NG von Swagelok, die für NGV3.1-2014Klasse B(Fahrzeuganwendungen außerhalb des Motorraums) und NGV4.2-2014 Klasse A und Klasse D(Zapfsysteme) zertifiziert sind.The particularity of this elastomer(VMQ) is that of resisting high temperatures, which is why many components such as anti-vibration, gaskets,cable glands are used inside the engine compartment or near the exhaust system.
Die Besonderheit dieses Elastomers(VMQ) besteht darin, hohen Temperaturen zu widerstehen. Deshalb werden viele Komponenten als Vibrationsdämpfer, Dichtung, Kabel-und Leitungseinführung im Motorraum oder in der Nähe der Abgasanlage verwendet.Find out which fuse belongs to the relevant component page 179,“Fuse assignment in the dash panel”,page 178,“Fuse assignment in engine compartment version 1” or page 179,“Fuse assignment in engine compartment- version 2”.
Stellen Sie fest, welche Sicherung zu dem jeweiligen Verbraucher gehört Seite 183,„Sicherungsbelegung in der Schalttafel“, Seite 182,„Sicherungsbelegung im Motorraum- Ausführung 1“ oder Seite 183,„Sicherungsbelegung im Motorraum- Ausführung 2“.Find out which fuse belongs to the component that is not operating» page 135, Fuses in the dash panel,» page 137,Fuses in the engine compartment, or» page 136, Fuses in the dash panel.
Feststellen, welche Sicherung zu dem ausgefallenen Verbraucher gehört» Seite 140, Sicherungen in der Schalttafel,» Seite 142,Sicherungen im Motorraum oder» Seite 141, Sicherungen an der Schalttafelseite.Find out which fuse belongs to the component that is not operating» page 154, Fuses on the underside of the dash panel,» page 156,Fuses in the engine compartment, or» page 156, Fuses in the dash panel.
Feststellen, welche Sicherung zu dem ausgefallenen Verbraucher gehört» Seite 162, Sicherungen auf der Unterseite der Schalttafel,» Seite 163,Sicherungen im Motorraum oder» Seite 163, Sicherungen an der Schalttafelseite.As a result of engine encapsulation,compact assemblies, minimal air circulation, catalyst technology, and exhaust turbochargers, the temperature in the engine compartment, vehicle underbody, and exhaust system can be very high.
Motorkapselung, eng verbaute Aggregate,minimale Kühlluftströme sowie Katalysatortechnik und Abgasturbolader führen zu hohen Temperaturen im Motorraum, im Unterbodenbereich und im Abgassystem.On vehicles with the vehicle battery in the boot, the positive terminal of the battery supplying the power canonly be connected to the jump-starting point in the engine compartment of the vehicle being started by means of a jump-start cable» Fig. 180!
Bei Fahrzeugen mit der Fahrzeugbatterie im Gepäckraum kann der Pluspol derstromgebenden Batterie mit einem Starthilfekabel nur an den Starthilfepunkt im Motorraum des zu startenden Fahrzeugs angeschlossen werden» Abb. 180!With a maximum of detail(set consists of 435 parts), you make out in minute detail the entire interior cockpit and arrow-radio operator,landing gear and engine compartment, which, if desired, you can set individual exhaust pipes of the engine. .
Mit einer maximalen Details(set besteht aus 435 Einzelteilen), Sie machen es im detail der gesamte Innenraum cockpit-und Pfeil-Funker,Fahrwerk und Motorraum, die, wenn gewünscht, Sie können individuelle Abgasleitungen des Motors.For a secure and structured cable management and strain relief of electrical lines icotek offers several strain relief platesfor various mounting methods. For protected routing of cables at the exterior or the engine compartment icotek offers cable protection conduits in various sizes and materials.
