What is the translation of " ENGINE COMPARTMENT " in Czech?

• motorového prostoru
• motorovém prostoru
• prostoru motoru
• prostor motoru

Examples of using Engine compartment in English and their translations into Czech

Sealing applications in engine compartment.
Těsnění a opravy v motorovém prostoru.

Engine compartment: Protection against abrasion as well as extreme temperatures and environmental conditions.
Motorový prostor: Ochrana proti oděru, extrémním teplotám a okolním podmínkám.

Release lever side apron engine compartment.
Odjišťovací páka bočních krytů motoru.

But… If I flood the engine compartment with xenon gas, it should accelerate the ions so quickly, that they overwhelm the field.
Ale když zaplavím prostor motoru xenonovým plynem, měl by urychlit ionty natolik, že se pole rozpadne.

There was explosion in lower engine compartment.
V dolním oddělení strojovny došlo k výbuchu.

Products for the engine compartment have to be highly resistant to abrasion, for instance, while in the car interior, tapes are applied to reduce noises.
Například výrobky pro motorový prostor musí být vysoce odolné vůči oděru, zatímco v interiéru vozidla pásky snižují úroveň hluku.

We will have to ride it out of the engine compartment.
Budeme muset jezdit z motorového prostoru.

The dry air filter is located in the engine compartment and is accessible from the right engine compartment door.
Vzduchový filtr suchý Suchý vzduchový filtr se nachází v motorovém prostoru a je přístupný pod pravým krytem motoru.

Said he found the driver's fingers in the engine compartment.
Říkal, že našel řidičovy prsty v prostoru motoru.

We found this in the engine compartment of my father's car.
Tohle jsme našli v prostoru motoru otcova auta.

Think the fire probably started in the engine compartment.
Myslím, že oheň vypuknul někde v prostoru pro motor.

And lo,"an operation noise may be emitted from the engine compartment"in the following situations-"the sound is associated with checking the operations of the ASC.
A hle,"provozní hluk může být vypouštěn z motorového prostoru v následujících situacích- zvuk je spojen s kontrolou operací ASC.

Best access to service points and engine compartment.
Nejlepší přístup k servisním bodům a motorovému prostoru.

In addition, the air duct in the engine compartment was revised: The air is now extracted in the rear, which is also supported by the new design of the engine cover.
Dále bylo přepracováno vzduchové vedení v motorovém prostoru: Vzduch je nyní vypouštěn v zadní části, což také podporuje nové provedení krytu motoru.

I told you, I installed it in the engine compartment.
Jak jsem řekl, nainstaloval jsem ho do motorového prostoru.

Engine compartment lighting ON/OFF(93) Key"External engine start",(see page 338) There are two keys(91),(92) in the engine housing, which serve to switch on respectively off engine compartment light.
Osvětlení motorového prostoru ZAP/VYP(93) Tlačítko„externí start motoru“(viz straně 340) V motorovém prostoru se nachází dvě tlačítka(91)(92), kterými lze osvětlení motorového prostoru zapnout ev. vypnout.

Blow off the water to the engine compartment, then we will clean.
Zafoukáváme vodu do prostoru agregátu, pak budeme uklízet.

This also results in an increased space requirement in the engine compartment.
Ty jsou spojeny s vyššími nároky na místo v motorovém prostoru.

Outlet 24V/8A maximum(91) Engine compartment lighting ON/OFF.
Zásuvka 24V/8A maximálně(91) Osvětlení motorového prostoru ZAP/VYP.

Engineers stripped out all the sound deadening and insulation from the engine compartment.
Inženýři vynechají všechny vypnutý zvuk a izolace Z motorového prostoru.

To avoid splashing around of oil in the engine compartment, wrap a cloth around the loosened screw cap.
Aby jste zabránili vystříknutí oleje do motorového prostoru, použijte k uvolnění převlečné matice hadr.

The tank for the hydraulic fluid is located at the rear left in the engine compartment.
Nádrž hydraulického oleje je v zadní části stroje, vlevo v motorovém prostoru.

But… that they overwhelm the field. If I flood the engine compartment with xenon gas, it should accelerate the ions so quickly.
Ale když zaplavím prostor motoru xenonovým plynem, měl by urychlit ionty natolik, že se pole rozpadne.

Rigid connections had caused damage to the pipes due to the vibrations in the engine compartment.
Tuhé spoje vedou z důvodu vibrací v motorovém prostoru k poškození vedení.

To collect the right amount of fresh air and allow it to flow through the engine compartment, cooling apertures and cover grids need to be shaped and positioned correctly.
Má-li motorovým prostorem proudit požadované množství čerstvého vzduchu, potřebujeme vhodně tvarované a dobře umístěné chladicí otvory a mřížky.

If any function cannot be executed from within the driver's cabin or if switches are blocked, then first check if the driver's cabin door, bunker door and the engine compartment cover are closed.
Pokud nelze z kabiny některé funkce provádět, nebo jsou zablokované spínače, tak nejprve zkontrolujte, zda jsou uzavřená dvířka kabiny, dvířka zásobníku, a kryt motorového prostoru.

For better access to the bottom side of the hydraulic pumps in the engine compartment, it is possible to swing away the fuel tank as follows:- Screw out the holding bolt(1) left beside the tank fuel feed pipe.- Slowly lower the tank by rotating the long threaded rod(2) right besides the rear apron bracket.
Pro lepší přístup ke spodní straně hydraulických čerpadel v motorovém prostoru se může palivová nádrž odklopit následujícím způsobem:- Vyšroubujte přídržné šrouby(1) vlevo vedle hrdla nádrže.- Pomocí přetočení dlouhé závitové tyče(2) vlevo vedle nosiče zadních zástěrek pomalu spusťte nádrž dolů.

Never pass the yellow power cord through the installation hole into the engine compartment and connect to the car battery.
Nikdy neveďte žlutý napájecí kabel instalačním otvorem do prostoru motoru a nepřipojujte jej k autobaterii.

Nanoprotech Auto Moto Anticor is the ideal product to protect your car, motorbike and quad bike against corrosion even in extreme temperatures that occur primarily in the engine compartment.
Nanoprotech Auto Moto Anticor je ideální přípravek, který ochrání Vaše auto, motorku i čtyřkolku před korozí i při extrémních výkyvech teplot, ke kterým dochází především v motorovém prostoru.

It should accelerate the ions so quickly that they overwhelm the field. the engine compartment with xenon gas, But, if I flood.
Ale když zaplavím prostor motoru xenonovým plynem, měl by urychlit ionty natolik, že se pole rozpadne.