What is the translation of " ENOUGH PROOF " in Hungarian?

• elég bizonyíték
• elegendő bizonyíték
• elég bizonyítékunk

Examples of using Enough proof in English and their translations into Hungarian

We have enough proof.
Van elég bizonyítékunk.

The last 20 years is more than enough proof.
Erre az elmúlt 20 év talán elég bizonyíték.

Not enough proof yet?
Nincs még elég bizonyíték?

I didn't have enough proof.
Nem volt elég bizonyítékom.

We have enough proof regarding that.
Elég bizonyítékunk van ezzel kapcsolatban.

No. We don't have enough proof.
Nem… még nincs elég bizonyítékunk.

Is that enough proof for you?
Ez már elég bizonyíték neked?

He says we don't have enough proof.
Azt mondja, nincs ellene elég bizonyítékunk.

Is that enough proof that I love you too?
Ez elég bizonyíték, arra, hogy szeretlek?

I think we have enough proof now.
Azt hiszem, van elég bizonyítékunk.

There's enough proof, but the court won't accept it.
Elég bizonyíték van, de a bíróság nem akarja elfogadni.

The courts didn't have enough proof.
A bíróságnak nem volt elég a bizonyíték.

It's more than enough proof to get a conviction.
Ez több mint elég bizonyíték ahhoz, hogy elítéljék.

I think I know, but I don't have enough proof.
Azt hiszem, tudom, de nincs elég bizonyítékom.

You don't have enough proof to arrest him, Booth.
Nincs elég bizonyítékod, hogy letartóztasd, Booth.

You were supposed to wait until you had enough proof.
Várnod kellett volna, amíg van elég bizonyítékod.

Isn't there enough proof yet?
Nincs még elég bizonyíték?

I know where the leader of the gang is hiding and it's likely that the missing girl is there too, but the investigations department doesn't have enough proof to raid the place.
Tudom, hogy hol rejtőzik a banda főnöke. ÉS valószínűleg ott lehet a legutóbb eltűnt kislány is, de még nincs elég bizonyíték, hogy a rendőrség lerohanhassa a házat.

Kunle is enough proof.
A cházáká elegendő bizonyítékul szolgál.

We already have enough proof To put you down for armed robbery times three.
Elég bizonyítékunk van ahhoz, hogy lecsukassuk három rendbeli bankrablásért.

They said they didn't have enough proof to prosecute.
Azt mondták, hogy nincs elég bizonyíték ellened.

Even if there was enough proof, he, like us, would probably die before he could be extradited to Germany.
Ha lenne is elég bizonyíték, ő- akárcsak mi- minden bizonnyal meghalna, még azelőtt, hogy kiadnák Németországnak.

We have to assume that Kidman is innocent unless we have enough proof that he isn't.
Kidmant ártatlanként kell kezelnünk mindaddig, amíg nincs elég bizonyítékunk az ellenkezőjéről.

However, there is not enough proof to arrest any of them.
Mindamellett nem állt rendelkezésre elegendő bizonyíték ahhoz, hogy bármelyiküket is letartóztassák.

They said they didn't have enough proof and that if they did, prosecution meant that all of us are gonna have to go into some sort of, uh, whistle-blower's protection program.
Azt mondták, hogy nincs elég bizonyítékuk… és hogy ha lenne, az eljárás keretén belül mindannyiunkat be kéne vonni valamiféle… titkos-informátor védelmi programba.

Internment was used when not enough proof existed to arrest someone.
Az internálást olyan ügyekben alkalmazták, amelyekben nem volt elegendő bizonyíték arra, hogy az illetőt letartóztassák.

So your suspects, not enough proof, or just threads that didn't pan out?
És a gyanúsítottakkal mi volt? Nem volt elég bizonyíték, vagy csak rossz irányba vezettek a szálak?

To date there is simply not enough proof to demonstrate that Parkinson's disease is an inherited one.
A mai napig egyszerűen nincs elegendő bizonyíték annak bizonyítására, hogy a Parkinson-kór öröklött.

The FDA panel concluded there wasn't enough proof to state that the device was a safer way to ingest tobacco and nicotine.
Az FDA bizottsága arra a következtetésre jutott, hogy nincs elég bizonyíték arra vonatkozóan, hogy az eszköz biztonságosabb módja a dohány és a nikotin bejuttatásának.

Apart from arguments related to equality, there is enough proof that women are a good investment as they are excellent multipliers of results.
Az egyenlőséggel kapcsolatos érvek mellett elegendő bizonyíték áll rendelkezésre arra vonatkozólag, hogy a nők jó befektetésnek bizonyulnak, mivel nagyszerűen megsokszorozzák az eredményeket.