What is the translation of " ERRORS AND INCONSISTENCIES " in Hungarian?

• hibák és következetlenségek

Examples of using Errors and inconsistencies in English and their translations into Hungarian

I apologise for errors and inconsistencies.
Elnézést kérünk a hibák és következetlenségek miatt.

(d) The quality is not always satisfactory and the reports include errors and inconsistencies.
D A jelentések színvonala nem mindig megfelelő és hibákat, illetve következetlenségeket tartalmaznak.

Your task is to find errors and inconsistencies in the documents.
Ön feladata, hogy megtaláljuk a hibákat és következetlenségeket a dokumentumokat.

The quality is not always satisfactory and the reports include errors and inconsistencies.
A jelentések színvonala nem mindig megfelelő; nem mentesek a hibáktól és következetlenségektől.

Contra- dictions, errors, and inconsistencies and there are undeniable.
Mondások, a hibákat és következetlenségeket, és kétség kívül van.

The first principle is that duplicate information(also called redundant data) is bad, because it wastes space and increases the likelihood of errors and inconsistencies.
Az első alapelv, hogy az ismétlődő információ(redundáns adat) rossz, mivel helyet pazarol, és növeli a hibák és az ellentmondások előfordulásának esélyét.

In fact, the contradictions, errors and inconsistencies.
Tény, hogy az ellentmondások, hibák és következetlenségek.

Errors and inconsistencies, noted during the Court's audit led to an over-claim of 731 652 euro.
A Számvevőszék ellenőrzése során észlelt hibák és következetlenségek következményeként a kedvezményezett 731 652 euróval többet számolt el a valós összegnél.

Our review of the RER contractor's work identified errors and inconsistencies in the calculation and extrapolation of individual errors..
Az RER-vállalkozó munkájának áttekintése során hibákat és következetlenségeket tártunk fel az egyes hibák kiszámításában és extrapolálásában.

The Commission's guidance to Member States on how to prepare these reports requested a standardised table and stated that completion of this table fulfills the reporting requirement, as mentioned in paragraph 46(7);(c) the Commission makes limited use of the reports;(d) the quality is not always satisfactory and the reports include errors and inconsistencies.
A Bizottság a tagállamoknak a jelentések elkészítéséről adott útmutatásában egységes táblázatot kért, és megállapította, hogy a táblázat kitöltése elégséges a 46. bekezdésben kielégítéséhez(7); leírt jelentéstételi kötelezettség c a Bizottság korlátozott mértékben hasznosítja a jelentéseket; d a jelentések minősége nem mindig kielégítő, hibák és következetlenségek fordulnak elő.

The program regularly corrects errors and inconsistencies in the system registry, thereby reducing the risk of computer errors..
Ez a program rendszeresen korrigálja a hibákat és ellentmondásokat a rendszerleíró adatbázisban, ezáltal csökkentve a számítógép hibáinak kockázatát.

Part II- Processes were generally weak 33 62 Analysis of the forecasting sheets also revealed examples of errors and inconsistencies that were present despite the consistency checks(see Box 1).
II. rész- A folyamatok általánosságban véve gyengék voltak 33 62 Az előrejelzési táblázatok elemzése olyan példákat is feltárt, amelyek esetében a helytállósági ellenőrzések ellenére is hibák és ellentmondások fordultak elő(lásd: 1. háttérmagyarázat).

The information contained errors and inconsistencies, making the data unreliable as a source for verifying the use of the helicopters for EBF-eligible activities.
Az adatok hibákat és következetlenségeket tartalmaztak, így ahhoz, hogy azok alapján ellenőrizhető legyen a helikopte-reknek az EBF keretében támogatható tevékenységekre történő alkalmazása, megbízhatatlanok voltak.

If, on the other hand, taking someone else's creation and picking it apart looking for errors and inconsistencies sounds more exciting, a career in auditing can give you what you desire.
Ha a másik viszont, figyelembe valaki másnak a teremtés és a szedés szét keres hibák és következetlenségek hangzik izgalmasabb, a karrier könyvvizsgálat adhat, amire vágysz.

We provide an overview of the errors and inconsistencies that we found, and highlight cases of sub-optimal use of EU funds resulting from a broad interpretation of VAT recoverability, in particular in the case of public bodies receiving EU aid.
Áttekintést adunk a feltárt hibákról és következetlenségekről, kiemelve azokat az eseteket, amikor az uniós források felhasználása a héa visszaigényelhetőségének tág értelmezése miatt elmarad az optimálistól, különösen amennyiben közszervek részesülnek uniós támogatásban.

The Ombudsman recalled that it is good administrative practice for the administration to avoid legal errors and inconsistencies in its public statements and to acknowledge and correct any errors that may occur.
Az Ombudsman emlékeztetem arra, hogy az igazgatásban a helyes igazgatási gyakorlat része a jogi hibák és következetlenségek elkerülése a nyilvános állásfoglalásokban, továbbá a felmerül0 hibák elismerése és kiigazítása.

In two negotiated procedures, errors and inconsistencies were noted for the drafting of the tender specifications and of the award criteria, the contacts with the tenderers, the evaluation of offers and the formalities for the outcome of the procedure.
Két tárgya lásos eljárás kapcsán hibákat és ellentmondásokat észlelt az ellenőrzés a következőket illetően: az ajánlati dokumentáció és az odaítélési kritériumok megfogalmazása, az ajánlatte vőkkel való kapcsolatfelvétel, az ajánlatok elbírálása, valamint az eljárás eredményéhez kapcsolódó formalitások.

In addition to the significant increase of placing full reliance on previous control work, our review also identified errors and inconsistencies in the calculation and extrapolation of individual errors..
Azon kívül, hogy jelentősen nőtt azoknak az eseteknek a száma, amikor teljes mértékben a megelőző ellenőrzésekre hagyatkoztak, ellenőrzésünk során az egyedi hibák számításával és extrapolálásával kapcsolatban is hibákat és következetlenségeket állapítottunk meg.

This legal package is constantly being updated to tackle errors and inconsistencies that arise, in particular if these are causing non-harmonised application of the rules.
A jogi csomag folyamatosan frissül a felmerülő hibák és következetlenségek megszüntetése érdekében, különösen akkor, ha azok a szabályok harmonizálatlan alkalmazását eredményezik.

Constant data control and automatic validation and deduplication correction tools are fundamental in these cases, to avoid increasingly problematic management, and errors and inconsistencies that can even block the systems, meaning that instead of being a precious and strategic data source the IT system becomes an enormously inefficient burden.
A folyamatos adatkezelő és automatikus validáló és deduplikáló eszközök nélkülözhetetlenek az ilyen esetekben, az egyre problematikusabb kezelés és a hibák valamint következetlenségek elkerülése érdekében, amelyek akár blokkolhatják is a rendszereket, így az értékes és stratégiai adatforrás helyet az informatikai rendszer egy hatalmas, rosszul működő teherré válik.

After ensuring that the required data has been recorded in line with the Control Regulation, each Member State must set up its own data validation system, to detect inconsistencies, errors and missing data.
Miután ellenőrizték, hogy a szükséges adatokat az ellenőrzési rendeletnek megfelelően rögzítették, a tagállamoknak létre kell hozniuk saját adatvalidációs rendszerüket a következetlenségek, hibák és hiányzó adatok kimutatására.

The Court found unrealistic assumptions, calculation errors and other inconsistencies in the financial projections that had not been detected by the Member State authorities during the appraisal of the project(see examples in Box 4).
A Számvevőszék olyan valószerűtlen feltevéseket, számítási hibákat és más következetlenségeket tárt fel a pénzügyi előrejelzésekben, amelyeket a tagállami hatóságok a projektek értékelése során nem vettek észre(a példák a 4. háttérmagyarázatban találhatók).

We detected weaknesses in the Member States' data validation and cross checking processes which prevent inconsistencies, errors and missing information from being detected(paragraphs 61 to 64).
Hiányosságokat tapasztaltunk a tagállamok adatvalidációs és összehasonlító ellenőrzési folyamataiban is, amelyek miatt nehezebb feltárni az esetleges következetlenségeket, hibákat és hiányzó információkat(61- 64. bekezdés).

Regrets that the Court of Auditors found errors, inconsistencies and other weaknesses in the procurement procedures of Parliament that it audited;
Sajnálattal veszi tudomásul, hogy a Számvevőszék hibákat, következetlenségeket és egyéb hiányosságokat tárt fel a Parlament általa ellenőrzött közbeszerzési eljárásaiban;

Reimbursement of VAT: A frequent source of errors, inconsistencies and sub-optimal use of funds 10 In our SoA work, we came across VAT eligibility issues, which frequently led to errors we quantified.
A héa-visszatérítés mint gyakori hibák, következetlenségek és a szuboptimális forrásfelhasználás oka 10 A megbízhatósági nyilatkozathoz kapcsolódó munkánk során rendszeresen találkoztunk héa-elszámolhatósági problémákkal, amelyek gyakran számszerűsített hibákhoz vezettek.

Finds errors, omissions and inconsistencies in programs and documents.
Vizsgáló Hibák, hiányosságok, inkonzisztenciák keresése a programokban és dokumentációban.

Extending this unitŐs powers appears especially necessary insofar as a study of various files has brought to light inconsistencies and formal errors in the management of contract award procedures.
Az egység hatáskörének bővítése azért is elengedhetetlennek tűnik, mivel számos irat vizsgálata során fedeztek fel következetlenségeket és formai hibákat a szerződés-odaítélési eljárások bonyolításában.

Feedback loops are needed to improve the quality of the organisation inventory over time and to correct any errors or inconsistencies identified in the review process.
A visszacsatolási láncok szükségesek a szervezeti leltár hosszú idővel történő javításához és a felülvizsgálati folyamat során feltárt hibák és következetlenségek korrigálásához.

Technical Robustness and safety: algorithms should be secure, reliable and robust enough to deal with errors or inconsistencies during all life cycle phases of AI systems.
Stabilitás és biztonság: a mesterséges intelligencia akkor tekinthető megbízhatónak, ha a használt algoritmusok kellően megbízhatók és stabilak ahhoz, hogy az AI-rendszer teljes életciklusa alatt megbirkózzanak a hibákkal és a következetlenségekkel.

Robustness and safety: Trustworthy AI requires algorithms to be secure, reliable and robust enough to deal with errors or inconsistencies during all lifecycle phases of AI systems.
Stabilitás és biztonság: A mesterséges intelligencia akkor tekinthető megbízhatónak, ha a használt algoritmusok kellően biztonságosak, megbízhatók és stabilak ahhoz, hogy az AI-rendszer teljes életciklusa alatt megbirkózzanak a hibákkal és a következetlenségekkel.