What is the translation of " ERROR-PRONE " in Hungarian?

• hibára hajlamos
• a hibalehetőségeket rejtő
• hibás hajlamos
• sok hibával járó

Examples of using Error-prone in English and their translations into Hungarian

Saved me days of tedious and error-prone work.
Megmentett nap unalmas és hibára hajlamos munka.

Eliminate the tedious error-prone process of hand soldering your prototype circuit boards.
Távolítsa el a prototípus áramköri lapok kézzel történő forrasztásának unalmas hibára hajlamos folyamatát.

Using regexp constants makes your programs less error-prone.
Ha regexp konstansokat használsz kevesebbet hibázhatsz.

Remember these results depend on error-prone linking to black-box data with unknown amounts of error.
Ne feledje, ezek eredménye függ hibalehetőséget összekapcsolása fekete doboz adatait ismeretlen mennyiségű hiba.

Early Android phones were sluggish, inelegant, and error-prone.
Korai Android telefonok lassúak, nem elegánsak és hibásak voltak.

So if you take the system, as I was taught, and weed out all the error-prone health professionals, well there won't be anybody left.
Ha tehát fogjuk a rendszert, és kiírtunk belőle minden hibára hajlamos egészségügyi szakembert, nos, akkor nem marad senki.

Say goodbye to manual procedures and ad hoc tweaks that are risky, error-prone and….
Mondjon búcsút a manuális eljárások és ad hoc csíp, hogy kockázatos, hibára hajlamos és nem….

In other words, enriched asking will frequently involve error-prone linking of surveys to black-box data sources of unknown quality.
Más szóval, a dúsított kérés gyakran tartalmaz hibás csatolású felméréseket az ismeretlen minőségű fekete doboz adatforrásokhoz.

These tasks have previously been done manually, which mean the process was slow and error-prone.
Ezeket a vizsgálatokat korábban manuálisan végezték, így a folyamat gyakran lassú és hibákkal terhelt volt.

Manual sample preparation can be a time-consuming and error-prone task leading to inconsistent results.
A kézi minta előkészítés időigényes és hibázási lehetőséget hordozó feladat lehet, ami ellentmondásos eredményekhez vezethet.

In the case of Hot Potatoes quizzes, the URLs will be converted by Moodle, so content creators do not have to bother with this tedious and error-prone task.
A Hot Potatoes típusú tesztek esetén ezt a Moodle elvégzi, így a tartalomfejlesztőknek nem kell ezzel a fáradságos és könnyen elhibázható feladattal bajlódniuk.

Tedious and error-prone manual monitoring can now be replaced by more intelligent systems that provide alarms only when there is something to see.
A fárasztó és sok hibával járó manuális nyomonkövetés helyébe intelligensebb rendszereket lehet bevezetni, amelyek csak akkor adnak ki riasztást, ha van valami, ami figyelmet érdemel.

Building data center infrastructures is increasingly complex, error-prone and time-consuming.
Az adatközponti infrastruktúra kiépítése egyre komplexebb, nagyobb hibakockázatú és időigényesebb feladat.

Rural development remains the most error-prone area of expenditure with an estimated error rate of 7.9%, followed by regional policy with an error rate of 6.8%.
Továbbra is a vidékfejlesztés a leginkább hibára hajlamos kiadási terület(itt a becsült hibaarány 7,9%), ezt követi a regionális politika(6,8%).

Eighty percent of businesses still struggle with paper-based processes that are slow, error-prone, and fragmented.
A vállalatok nyolcvan százaléka még mindig küzd a lassú, sok hibával járó és széttöredezett papíralapú munkafolyamatok nehézségeivel.

This is tedious and error-prone, so consider automatic duplexing a very desirable feature, especially considering it is no longer the expensive option that it used to be.
Ez unalmas és hibamentes, ezért az automatikus duplex nyomtatást nagyon kívánatosnak tartjuk, különös tekintettel arra, hogy már nem az a drága megoldás, amit korábban használt.

But there are a number of factors that make that unappealing- it's arduous, confusing, less secure and more error-prone than filing online.
De számos tényező miatt ez nem válik vonzóvá- nehézkes, zavaró, kevésbé biztonságos és hajlamosabbak a hibákra, mint az online bejelentés.

Rural development remains the most error-prone spending area with an estimated error rate of 7.9%, followed by regional policy with an error rate of 6.8%.
A Vidékfejlesztés a hibák által leginkább érintett kiadási terület(itt a becsült hibaarány 7,9%), ezt követi a Regionális politika(6,8%-os becsült hibaaránnyal).

It is designed to make financial models such as business plans and budgets faster to build, less error-prone, and easier to understand….
Úgy tervezték, hogy a pénzügyi modellek, mint az üzleti tervek és költségvetések gyorsabban építeni, kevesebb hibalehetőséget, és könnyebben érthető….

Public procurement remains an error-prone area The objective underlying public procurement is to ensure competition between economic operators to achieve the most economically advantageous purchase in a transparent, objective and consistent manner and on the basis of the applicable legal framework.
A közbeszerzés továbbra is hibára hajlamos terület A közbeszerzések alapvető célja a gazdasági szereplők közötti verseny biztosítása a gazdaságilag legelőnyösebb beszerzés megvalósítása érdekében, amelynek átlátható, objektív és egységes módon, az alkalmazandó jogi keret alapján kell végbemennie.

Replacing the long recovery process of desktop and laptop computers, operated manually, error-prone, for fast, reliable, automated recovery systems.
Cseréje hosszú felépülési folyamatok asztali és hordozható számítógépek, manuálisan történik, hibára hajlamos a gyors, megbízható, automatizált hasznosítási rendszerek.

The main benefit of connecting to external data is that you can periodically analyze this data in Microsoft Office Excel without repeatedly copying the data, which is an operation that can be time-consuming and error-prone.
A külső adatokhoz való csatlakozás fő előnye az lehet, hogy a Microsoft Office Excel alkalmazásban rendszeresen elemezheti ezeket az adatokat anélkül, hogy az adatok többször is átmásolása nélkül átmásolja az adatsort, ami időigényes és hibára hajlamos lehet.

Advanced technology is rapidly taking over agriculture, which will eventually deliver the entire food chain into the hands of error-prone Technocrats who will only say“Oops!” when a system fails while people starve.
A fejlett technológia gyorsan átveszi a mezőgazdaságot, amely végül az egész élelmiszerláncot a hibára hajlamos technokraták kezébe juttatja, akik csak azt mondják:"Hoppá!", Ha egy rendszer meghibásodik, miközben az emberek éheznek.

The historical data may be affected by one-off events or related to previous programmes with different risk profiles than the current ones(which may have been simplified and have become less error-prone).
A múltbeli adatokat befolyásolhatják egyszeri események, vagy előfordulhat, hogy a múltbeli adatok olyan korábbi programokhoz kapcsolódnak, melyek eltérő kockázati profillal rendelkeznek az aktuális programokhoz képest(melyeket esetleg egyszerűsítettek, és ezáltal kisebb lett a hibák valószínűsége).

Only the large number of manual management of the zero, parts and complex, numerous manufacturing processes, often error-prone and It is impossible to quickly improve the operational efficiency and effectiveness of each process from the source.
Csak a nagyszámú kézi kezelése a nulla, az alkatrészek és a bonyolult, számos gyártási folyamatok, gyakran hibás hajlamos, és lehetetlen gyorsan javítani a működési hatékonyságát és hatékonyságát az egyes folyamatok a forrásból.

All areas of operational expenditure contributed to this increase with‘Rural development, environment, fisheries and health'(chapter 4) remaining the most error-prone policy group.
Ehhez a növekedéshez valamennyi működési kiadási terület hozzájárult, a hibáknak leginkább kitett szakpolitika-csoport továbbra is a„Vidékfejlesztés, környezetvédelem, halászat és egészségügy”(4. fejezet) maradt.

It leverages the rich content in the 3D CAD model to speed up product development and reduce error-prone, time-consuming, repetitive manual steps in the current development process, like programming CNC machines.".
A 3D CAD modell gazdag tartalmát használja, hogy felgyorsítsa a termékfejlesztést és csökkentse a hibalehetőségeket rejtő, időigényes és ismétlődő manuális lépéseket a jelenlegi fejlesztési folyamatban, például a CNC-gépek programozását.

First, actually linking together the data sets- a process called record linkage, the matching of a record in one dataset with the appropriate record in the other dataset- can be difficult and error-prone(we will see an example of this problem below).
Először is, valóban összekapcsolja az adatsorok-nek nevezett eljárás rekord kapcsolatot, a megfelelő rekord egy adatbázisba a megfelelő rekordot a másik adatbázisba-nehéz lehet, és hibára hajlamos(látni fogjuk egy példát erre a problémára az alábbi).

The goal of DCPI standardization is to drive out the inefficiencies and error-prone complexity of one-time unique engineering- to transparent ly manage the routine business of IT physical infrastructure and create that same signature quality expected of any infrastructure: it just works.
Az NCPI egységesítésének célja, hogy megszüntesse a szakszerűtlenséget és a hibára hajlamos összetettséget, ami együtt jár az egyedi tervezéssel hogy az informatika fizikai infrastruktúrájának megszokott menete átlátszóan kezelhető legyen, illetve ugyanazt a minőségi szintet nyújtsa, ami elvárható minden infrastruktúrától: vagyis egyszerűen csak működjön.

Only the large number of manual management of the zero, parts and complex, numerous manufacturing processes, often error-prone and It is impossible to quickly improv….
Csak a nagyszámú kézi kezelése a nulla, az alkatrészek és a bonyolult, számos gyártási folyamatok, gyakran hibás hajlamos, és lehetetlen gyorsan javítani a műkö….