What is the translation of " ERROR-PRONE " in Russian?

• подвержены ошибкам
• чреват ошибками
• подверженный ошибкам

Examples of using Error-prone in English and their translations into Russian

This means a manual, error-prone process.
Такой ручной процесс сильно повышает риск ошибок.

At the same time, you code will become easier to comprehend and less error-prone.
Зато код станет более легким для понимания и будет меньше подвержен ошибкам.

Sensors and actuators often times are located at error-prone positions in plants and machines.
Датчики и приводы часто располагаются в уязвимых местах на производстве и машинах.

The original implementation has two flaws that make the macro error-prone.
В изначальной реализации макроса есть две проблемы, которые могут привезти к ошибке.

That makes reference taking less error-prone and increases the sample size conveniently for higher accuracy counting.
Выбор эталона менее подвержен ошибкам, а размер выборки увеличивается для более высокой точности подсчета.

They are complex, tricky, and very much error-prone.
Они сложны, коварны и способствуют большому количеству ошибок.

This eliminates the error-prone transmission of analog values over distance and environmental factors such as temperature changes and vibrations.
За счет этого исключаются ошибки, вызванные искажениями аналогового сигнала в кабелях или воздействием окружающей среды вибрация или перепады температуры.

Standard camera systems are expensive and error-prone.
Стандартные системы видеонаблюдения отличаются высокой стоимостью и подвержены ошибкам.

A deficiency in DNA repair, itself, can allow DNA damages to accumulate, and error-prone translesion synthesis past some of those damages may give rise to mutations.
Дефицит репарации ДНК, сам по себе, может позволить накапливаться поврежденииям ДНК, и подверженный ошибкам синтеза сквозь повреждения в некоторых из них, может привести к мутациям.

This implies that human driven checking can be tedious and error-prone.
Из этого следует, что проверки вручную могут быть утомительными, и в них могут закрасться ошибки.

Interfacing with it from other languages proved a difficult and error-prone task, and the port of TRIPOS was not very efficient.
Взаимодействие с ним других языков оказалось задачей трудной и приводило порой к ошибкам, в связи с чем порт TRIPOS был признан не очень эффективным.

All the rest are much more boring and are rather inaccurate code than error-prone code.
Все остальное намного скучнее и скорее являются неаккуратным кодом, чем кодом, который вызовет ошибку.

This manual, error-prone process increases administration costs and exposes the organization to security risks, as reviewers may overlook events that pose a serious threat to the organization and therefore be unable to prove audit compliance.
Этот ручной, подверженный ошибкам процесс увеличивает административные затраты и подвергает компанию рискам безопасности, поскольку обозреватели могут просмотреть события, которые серьезно угрожают компании и приведут, в итоге, к помехам в достижении соответствия нормативным требованиям.

Software development is a complex and error-prone process.
Разработка программного обеспечения является сложным и подверженным ошибкам процессом.

These legacy approaches to quality control are costly, error-prone and fail to satisfy many industry regulations, increasing the risks of mislabeling resulting in product quarantine, rework, scrappage, recall, fines and even lost business.
Устаревшие подходы к контролю качества сопряжены с большими затратами, подвержены ошибкам и не позволяют соблюсти многие отраслевые положения, что повышает риск неправильного этикетирования, следствием которого могут стать необходимость карантина, переделывание, утилизация или отзыв продукции, штрафы и даже потеря клиентов.

In addition, current processes involve time-consuming and error-prone manual tasks.
Кроме того, нынешние процессы связаны с выполнением вручную трудоемких и ведущих к ошибкам операций.

The new system will provide accurate tracking of fuel, eliminate the need for manual error-prone record keeping, prevent theft through online monitoring of fuel stock and improve accountability for fuel operations.
Это новая система позволит обеспечить точный учет расхода горюче-смазочных материалов, отказаться от необходимости ведения неавтоматизированного учета, который чреват ошибками, воспрепятствовать хищениям путем обеспечения онлайнового контроля топливных запасов и укрепить отчетность в сфере расходования горюче-смазочных материалов.

She used to do all the office work by hand, which was laborious, time-consuming and error-prone.
Раньше все это приходилось обрабатывать вручную, на это уходило больше времени, ошибки не были редкостью.

When the NHEJ pathway is inactivated, double-strand breaks can be repaired by a more error-prone pathway called microhomology-mediated end joining MMEJ.
Когда механизм NHEJ неактивен, двунитевые разрывы могут быть устранены альтернативным путем, более подверженным ошибкам,- путем микрогомологичного соединения концов англ. microhomology- mediated end joining MMEJ.

The result is that cable installation with the"KDP on Demand“ turned out significantly quicker and much less error-prone.
В результате процедура монтажа кабеля с использованием системы« KDP on Demand» значительно ускорилась и стала в меньшей степени подвержена ошибкам.

The Advisory Committee recognizes that the Secretary-General has taken some steps to respond to its concerns but, since manual data collection is time- and resource-intensive, as well as error-prone, the Committee urges him to make every effort to ensure that the enterprise learning management module of Inspira will be rolled out to the field on schedule.
Консультативный комитет признает, что Генеральный секретарь принял ряд мер в ответ на высказанную им озабоченность, однако с учетом того, что сбор данных вручную требует значительных затрат времени и средств, а также чреват ошибками, Комитет настоятельно призывает его сделать все возможное для обеспечения того, чтобы модуль общеорганизационного управления обучением, входящий в систему<< Инспира>>, был внедрен на местах в соответствии с графиком.

In such a case, regularly changing the XML Schema definitions to keep them synchronised with the Java definitions can be time consuming and error-prone.
В этом случае, постоянные изменения схемы XML определений для синхронизации их с определениями Java могут занять много времени и быть подвержены ошибкам.

However, now there's SQLCLR, a CLR user-defined function(UDF) that lets you create an efficient and less error-prone set of functions using the Microsoft®. NET Framework.
Однако сегодня существует SQLCLR, определенная пользователем( user- defined function, UDF) функция CLR, которая позволяет создавать эффективный и менее подверженный ошибкам набор функций с помощью Microsoft®. NET Framework.

Lock-based programming has a number of well-known problems that frequently arise in practice: Locking requires thinking about overlapping operations and partial operations in distantly separated and seemingly unrelated sections of code, a task which is very difficult and error-prone.
Lock- программирование содержит ряд известных проблем, которые часто возникают на практике: Важно помнить о перекрывающихся операциях и частичных операциях в разделенных и кажущихся несвязанными частях кода- задача очень тяжелая и чреватая ошибками.

Reduce risk: Our automated approach for managing access eliminates error-prone manual procedures.
Снизить риски: Наш автоматизированный подход к управлению доступом устраняет подверженные ошибкам ручные процедуры.

While sieving is the most common method of analysis, the information gained by it is limited, plus, it is time consuming and error-prone.
В то время как просеивание является наиболее распространенным методом анализа, информация, полученная таким путем, ограничена, также она занимает много времени и подвержена ошибкам.

The goal of automatic parallelization is to relieve programmers from the hectic and error-prone manual parallelization process.
Целью автоматизации распараллеливания является освобождение программиста от трудоемкого и подверженного ошибкам процесса ручного распараллеливания.

Thanks to the high resolution optical system and short analysis time, the CAMSIZER is a time-saving and economic alternative to the labor-intensive and error-prone sieve analysis.
Благодаря оптической системе с высоким разрешением и короткому времени анализа CAMSIZER является экономичной альтернативой трудоемкому и подверженному ошибкам ситовому анализу.

However, that paper contained at least a dozen references to biased and error-prone Indonesian newspapers.
Вместе с тем в этом документе содержится по меньшей мере десяток ссылок на индонезийские газеты, материалы которых свидетельствуют о существовании предрассудков и изобилуют ошибками.

Of particular concern is OpenSSL's storage of the keys in an application-wide context(SSL_CTX), i.e. for the life of the application, and not allowing for re-keying of the AES128-CBC-SHA256 TLS session tickets without resetting the application-wide OpenSSL context which is uncommon, error-prone and often requires manual administrative intervention.
Особую озабоченность вызывает хранение OpenSSL- ключей в контексте приложения( SSL_ CTX) в течение времени жизни приложения, не допуская их повторного ввода из AES128- CBC- SHA256 сессионных мандатов без сброса OpenSSL- контекста всего приложения что редкость, подвержено ошибкам и часто требует ручного вмешательства администратора.