What is the translation of " ERROR-PRONE " in Slovak?

• náchylné na chyby
• tendenciu k vzniku chýb
• náchylná na chyby
• náchylnou na chyby

Examples of using Error-prone in English and their translations into Slovak

Saved me days of tedious and error-prone work.
Ma zachránil dni nudný a chyba-prone práce.

The slow, the error-prone, the confused, will be left by the wayside.
Pomalá, náchylná na chyby, zmätená, zostane na vedľajšej koľaji.

The process of analyzing open-ended questions is error-prone and expensive.
Proces analýzy otvorených otázok je náchylný a nákladný.

Remember these results depend on error-prone linking to black-box data with unknown amounts of error.
Nezabudnite, tieto výsledky sú závislé na náchylné k chybám, ktoré odkazujú na black-box dát s neznámym množstvom chýb..

Early Android phones were sluggish, inelegant, and error-prone.
Skoré Android telefóny boli pomalé, neelegantná, a náchylné k chybám.

Public procurement remains one of the most error-prone areas in the agencies' financial management.
Verejné obstarávanie zostáva v rámci finančného riadenia agentúr jednou z oblastí, ktorá je najviac náchylná na chyby.

Early Android phones were sluggish, inelegant, and error-prone.
Čoskoro Telefóny so systémom Android boli pomalé, neškodné a náchylné k chybám.

The analysis of milk and dairy products requires error-prone and time-consuming sample preparation techniques.
Analýza mlieka a mliečnych produktov vyžaduje prípravu vzoriek náročnú na čas a náchylnú na chyby.

Previously, such inspections have had to be done by humans, and were often slow and error-prone.
Doteraz sa tieto inšpekcie vykonávali prevažne manuálne, čo bol často pomalý a nedokonalý proces.

Avoids the cumbersome and potentially error-prone phone communication.
Odpadá ťažkopádna a potenciálne chybová telefonická komunikácia.

Of course if more segmentation is needed, we have to adjust the rules of all campaigns and this too is time-consuming and error-prone.
Samozrejme v prípade potreby ďalšej segmentácie je nutné upraviť pravidlá všetkých kampaní a to je opäť časovo náročné a náchylné na chyby.

In a previous report the Court has said that such projects are more error-prone than those selected in the normal way52.
V predchádzajúcej správe Dvor audítorov uviedol, že takéto projekty sú viac náchylné na chyby ako projekty vybrané obvyklým spôsobom52.

The ECA has confirmed in previous years that projects implemented based on simplified cost options are less error-prone.
Európsky dvor audítorov v predchádzajúcich rokoch potvrdil, že v prípade projektov, ktoré sa vykonávajú na základe možností zjednodušeného vykazovania nákladov, je menšia tendencia k vzniku chýb.

In other words, enriched asking will frequently involve error-prone linking of surveys to black-box data sources of unknown quality.
Inými slovami, obohatený požadovaná bude často zahŕňať náchylné k chybám prepojeniu šetrenie, black-box dátových zdrojov neznámy akosti.

Previously these inspections were done manually, which was often a slow and error-prone process.
Doteraz sa tieto inšpekcie vykonávali prevažne manuálne, čo bol často pomalý a nedokonalý proces.

In other words, enriched asking will frequently involve error-prone linking of surveys to black-box data sources of unknown quality.
Inými slovami, obohatené požiadavky často zahŕňajú prepojenie prieskumov, ktoré sú náchylné na chyby, k zdrojom údajov neznámej kvality čiernej skrinky.

These inspections were previously done manually, which, the companies said, could often be a slow and error-prone process.
Doteraz sa tieto inšpekcie vykonávali prevažne manuálne, čo bol často pomalý a nedokonalý proces.

Finally, the H1NI influenza taught us that, in France, however error-prone, negligent or incompetent a minister, nothing would force him or her to resign.
Nakoniec nás chrípka H1N1 naučila, že vo Francúzsku by akokoľvek chybujúceho, nedbanlivého alebo nekompetentného ministra nič neprinútilo, aby rezignoval.

All programming of the machine required the manual rewiring of circuits, a tedious and error-prone process.
Celé programovanie zariadenie si vyžadovalo manuálne prepojenie obvodov, čo bol zdĺhavý a k chybám náchylný proces.

Rural development remains the most error-prone spending area with an estimated error rate of 7.9%, followed by regional policy with an error rate of 6.8%.
Rozvoj vidieka zostáva výdavkovou oblasťou, ktorá je najviac náchylná na chyby, s odhadovanou chybovosťou 7,9%. Po nej nasleduje regionálna politika s chybovosťou 6,8%.

Are you struggling with poor data quality and, as a result, with costly, error-prone processes and reporting?
Bojujete s nízkou kvalitou dát, a v dôsledku toho s nákladnými, na chyby náchylnými procesmi a výkazmi?

Installing a service pack is easier and less error-prone than installing many individual patches, even more so when updating multiple computers over a network.
Inštalácia service packu je jednoduchšia a menej náchylná na chyby ako inštalácia veľkého množstva individuálnych záplat, toto platí ešte viac pri aktualizácií viacerých počítačov cez sieť.

Welcomes that the Court emphasised that projects using the simplified cost options are less error-prone than reimbursements of actual costs;
Víta, že Dvor audítorov zdôrazňuje, že projekty využívajúce možnosť zjednodušenia nákladov sú menej náchylné na chyby než úhrady skutočných nákladov;

Installing a service pack is easier and less error-prone than installing a high number of patches individually, even more so when updating multiple computers over a network.
Inštalácia service packu je jednoduchšia a menej náchylná na chyby ako inštalácia veľkého množstva individuálnych záplat, toto platí ešte viac pri aktualizácií viacerých počítačov cez sieť.

Attached to the back of the individual race number immediately after printing, this solution eliminates the error-prone handling of shoe transponders.
Pripevnený na zadnej strane jednotlivých čísel pretekov ihneď po tlači, toto riešenie eliminuje chybnú manipuláciu s transpondérmi používanými na nohách.

The two most error-prone spending areas were again regional policy, energy and transport with a 6.9% estimated error rate and rural development, environment, fisheries and health with 6.7%.
Výdavkové oblasti najviac náchylné na chyby boli regionálna politika, energetika a doprava s 6,9% odhadovanej chybovosti a rozvoj vidieka, životné prostredie, rybolov a zdravie s 6,7% mierou chybovosti.

Finally, we assessed whether JASPERS-assisted major projects were less error-prone than projects which had not received assistance.
Napokon sme posudzovali, či veľké projekty podporované iniciatívou JASPERS boli menej náchylné na chyby ako projekty, ktorým nebola poskytnutá takáto pomoc.

This approach would also contribute to reducing the error rate detected in ex-post audits, since experience shows that actual cost accounting is error-prone.
Týmto prístupom by sa prispelo aj k znižovaniu chybovosti zistenej počas následných auditov, keďže zo skúseností vyplýva, že účtovanie skutočných nákladov je náchylné na chyby.

To terminate each of the many(approximately 40) wires individually would be slow and error-prone, but an insulation displacement connector can terminate all the wires in(literally) one stroke.
Ukončiť každú z mnohých(približne 40) káble jednotlivo by bolo pomalé a náchylné na chyby, ale izolácie posunutie konektor môžete ukončiť všetky drôty(doslova) jedným ťahom.

Therefore, on the preventive side, the Commission is stepping up efforts to provide guidance to member states in error-prone areas and to spread good control practices.
Kvôli prevencii Komisia preto zvyšuje svoje úsilie zamerané na poskytovanie pomoci členským štátom v oblastiach náchylných na chyby a na šírenie správnych kontrolných postupov.