ERROR-PRONE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عرضة للخطأ
• وعرضة للأخطاء
• ومعرض للخطأ

Examples of using Error-prone in English and their translations into Arabic

AdvantageProfessional and less error-prone.
الفوائدمهنية وأقل عرضة للخطأ

Oversee a complicated, error-prone translation process.
الإشراف على عملية ترجمة معقدة وعرضة للأخطاء

Subsequent investigations could then be carried out technically and would be less error-prone.
ويمكن بعد ذلك أن تجرى التحريات اللاحقة بطريقة تقنية وأن تكون أقل عرضة للأخطاء

The legacy context API is error-prone, and will be removed in a future major version.
وهي واجهة مسببة للأخطاء وستُزال بشكل كامل في الإصدار الرئيسي القادم

Saved me days of tedious and error-prone work.
حفظ لي يوما عمل الشاق وعرضه للخطأ

Every step is error-prone so you end up with your e-mails transferred correctly even if you are a complete newbie.
كل خطوة هي عرضة للخطأ حتى ينتهي بك الأمر مع رسائل البريد الإلكتروني نقلها بشكل صحيح حتى لو كنت مبتدئ كاملة

It helps you avoid race conditions. Even with await, asynchronous code is often error-prone.
يساعدك على تجنب حالات التسابق حتى مع وجود await، غالبًا ما تكون الشفرة الغير متزامنة عرضة للخطأ

Computers were programmed to swap out error-prone, inconsistent human calculation with digital perfection.
كانت مُبَرمجة الكمبيوتر لتستبدل الحساب البشري المعرض للخطأ والغير متناسق بالإتقان الرقمي

The problem was, the way we manufactured these systems was very inefficient, had low yield and was very error-prone.
المشكلة كانت أن الطريقة التي صنّعنا بها تلك الأنظمة كانت غير فعالة، ذات عائد منخفض وعرضة للأخطاء

As a result, this manually intensive, error-prone process transforms into a fully automated, high-quality, controlled practice.
وبالتالي تتحول هذه العملية اليدوية المعرضة للخطأ إلى ممارسة تِلقائية عالية الجودة تحت تحكم تام

As a result, reporting on allocations and expenditure for the flash appeal or other tsunami-related projects requires a time-consuming and potentially error-prone manual processing.
ونتيجة لذلك، يتطلب إعداد التقارير عن المخصصات والنفقات الخاصة بالنداء العاجل أو غيره من المشاريع المتصلة بكارثة تسونامي معالجة يدوية تستغرق وقتا طويلا ويحتمل أن تكون معرضة للخطأ

We showed that performance was slower and more error-prone when we drew their attention to the step-by-step details of what they were doing.
وجدنا أن الأداء كان أبطأ وأكثر عرضة للخطأ عندما جذبنا انتباههم لتفاصيل ما كانوا يفعلون

This combined service from a single supplier provides seamless continuity from fare creation to final purchase, resulting in a faster, simpler and less error-prone distribution process.
توفر هذه الخدمة المزدوجة من مورد واحد استمرارية العمليات بسلاسة بدءًا من تحديد أجرة السفر ووصولاً إلى الشراء النهائي، الأمر الذي ينتج عنه عمليات توزيع أسرع وأبسط وأقل عرضة للخطأ

Owning and managing a highly complicated, error-prone translation workflow is demanding and labor-intensive.
إن تولي وإدارة عملية الترجمة التي يكون العمل فيها بالغ التعقيد ومعرض للخطأ له متطلبات كبرى فيما يتصل بالجهد المبذول والعمالة المطلوبة

MMEJ is an additional error-prone inaccurate repair pathway for double-strand breaks. In MMEJ repair of a double-strand break, an homology of 5-25 complementary base pairs between both paired strands is sufficient to align the strands, but mismatched ends(flaps) are usually present. MMEJ removes the extra nucleotides(flaps) where strands are joined, and then ligates the strands to create an intact DNA double helix.
MMEJ هو مسار إصلاح إضافي غير دقيق معرضة للخطأ لفواصل مزدوجة. في إصلاح MMEJ لكسر حبلا مزدوج، فإن تجانس 5-25 زوجًا أساسيًا مكملًا بين كل من الخيوط المزدوجة يكفي لمحاذاة الخيوط ولكن عادة ما تكون النهايات غير المتوافقة(اللوحات) موجودة. يزيل MMEJ النوكليوتيدات الإضافية(اللوحات) حيث يتم ربط الخيوط ثم يربط الخيوط لإنشاء حلزون مزدوج للحمض النووي السليم. تتضمن MMEJ دائمًا حذفًا صغيرًا على الأقل بحيث يكون مسارًا مطفرًا

Airfare Distribution lowers cost due to faster and less error-prone distribution particularly for airlines using SITA Airfare Price.
تقلل خدمة Airfare Distribution التكاليف وذلك بفضل التوزيع السريع والأقل عرضة للخطأ وبخاصة في حالة شركات الطيران التي تستخدم حل Airfare Price من SITA

These agencies often require customers to be heavily involved in a complicated, error-prone translation workflow to localize their websites.
غالبًا ما تتطلب هذه الشركات من العملاء المشاركة بشكل كبير في عمليات سير عمل الترجمة المعقدة والمعرضة للأخطاء من أجل توطين مواقع العملاء الإلكترونية

Instead of hand punched time-cards which were tedious and error-prone, we provided them with an elegant, effective, and most importantly, automated solution. Here's how it worked.
فبدلاً من استخدام بطاقات زمنية مثقوبة يدويًا مملة ومعرّضة للخطأ، قدمنا لهم حلًا أنيقًا وفعالًا وأهم من ذلك. إليك طريقة عملها

The new system will provide accurate tracking of fuel, eliminate the need for manual error-prone record keeping, prevent theft through online monitoring of fuel stock and improve accountability for fuel operations.
وسيتيح النظام الجديد رصيد استهلاك الوقود على نحو يتسم بالدقة، ويقضي على الحفظ اليدوي للسجلات القابل للخطأ، ويمنع السرقة وذلك عن طريق رصد رصيد الوقود إلكترونيا وتحسين المساءلة عن عمليات الوقود

Such excess DNA damage can increase mutational errors during DNA replication due to error-prone translesion synthesis. Excess DNA damage can also increase epigenetic alterations due to errors during DNA repair.[39][40] Such mutations and epigenetic alterations can give rise to cancer(see malignant neoplasms).
إذا كان إصلاح الحمض النووي ناقصًا فإن تلف الحمض النووي يميل إلى التراكم. ويمكن أن يؤدي هذا التلف الزائد في الحمض النووي إلى زيادة الأخطاء الطفرية أثناء تكرار الحمض النووي بسبب تخليق translesion المعرضة للخطأ. يمكن أن يؤدي تلف الحمض النووي الزائد أيضًا إلى زيادة التغيرات الجينية بسبب أخطاء أثناء إصلاح الحمض النووي.[3][4] يمكن أن تؤدي هذه الطفرات والتغيرات الجينية إلى الإصابة بالسرطان(انظر الأورام الخبيثة

How to use "error-prone" in a sentence

Duplicative and error prone manual efforts are eliminated.

Who simply did sloppy, error prone work? 3.

Which is time consuming, error prone and costly.

However this is error prone and so 1980’s.

This is a risky and error prone operation.

Further, this manual work is error prone due.

Seemed very error prone right from the beginning.

Doing so manually is error prone and cumbersome.

This is an error prone and ignorant approach.

Edit permission bits is error prone and dangerous.