What is the translation of " ESPECIALLY WHEN YOU CONSIDER " in Hungarian?

• különösen ha figyelembe vesszük
• főleg ha figyelembe vesszük
• különösen akkor ha úgy véli
• különösen akkor ha úgy gondolja

Examples of using Especially when you consider in English and their translations into Hungarian

Especially when you consider the next point.
Különösen, ha figyelembe vesszük a következő elképzelést.

Kefir has a pleasant taste, which is important, especially when you consider that it is a staple food for a whole week.
A kefir kellemes ízű, ami fontos, főleg, ha úgy gondolja, hogy egész éven át vágott étel.

Especially when you consider when it was constructed.
Főleg, ha figyelembe vesszük, hogy mikor készült.

Its 45-degree angle is awe-inspiring, especially when you consider that the Leaning Tower of Pisa's tilt is only 5 degrees!
A 45 fokos szög megdöbbent, különösen akkor, ha figyelembe vesszük, hogy a páli lejtő tornya csak 5 fokos!

Especially when you consider how easy it would have been not to end up there.
Főleg ha belegondoltok, milyen könnyen lehettem volna máshol.

Choosing the right model can be confusing, especially when you consider all of the available choices on the market.
Nehéz feladat lehet kiválasztani a megfelelő modellt, főleg ha figyelembe vesszük a piacon található hatalmas választékot.

Especially when you consider what goes into actually completing these things.
Főleg, ha belegondolunk, hogy ebből mi valósult meg ténylegesen.

For this application you will have to pay separately rather big amount, especially when you consider the number of blanks.
Ennél az alkalmazásnál is kell fizetni, hanem külön nagy mennyiségű, különösen, ha figyelembe vesszük a számát üres.

Especially when you consider that this pace is also an exception rather than a rule.
Különösen akkor, ha úgy gondolja, hogy ez a tempó inkább kivétel, mint szabály.

In such a second understand that multiplayer is not so bad, especially when you consider that Batman and Robin are playing real people.
Ilyen egy második megérteni, hogy a multiplayer nem is olyan rossz, különösen, ha figyelembe vesszük, hogy a Batman and Robin játék valódi emberek.

Especially when you consider that these are items you are"adding on" to the original purchase.
Különösen akkor, ha úgy vélik, hogy ezek olyan elemek, amelyeket az eredeti vásárláshoz hozzáad.

A good op-ed isn't going to solve the problem either, especially when you consider how rare justice is in the face of the stories seeking closure.
Egy jó opció sem oldja meg a problémát, főleg ha figyelembe vesszük, milyen ritka az igazságszolgáltatás. a bezárást kereső történetek arca.

Especially when you consider HMA has one of the biggest networks and fastest speeds for cheapest price….
Különösen, ha figyelembe vesszük, MBSZ az egyik legnagyobb hálózatok és leggyorsabb sebességet a legolcsóbb ár….

It's hard to find fault with the peace agreement, especially when you consider that the same treaty with Germany had, for example, the UK.
Nehéz hibát találni a béke-megállapodás, különösen, ha figyelembe vesszük, hogy ugyanaz a szerződést Németország volt, például az Egyesült Királyságban.

Especially when you consider their potentiation, in other words, their mixture with 3G, 4G and Wi-Fi.
Különösen akkor, ha figyelembe vesszük a felerősödésüket, más szóval, a 3G, 4G és Wi-Fi jelekkel való keveredésüket.".

Buying a base set can be a daunting task to say the least, especially when you consider that you will have to live with your decision for around 10 years,” explains Linda.
Vásárlás alapkészlet lehet ijesztő feladat, hogy mondjuk a legkevésbé, főleg, ha figyelembe vesszük, hogy akkor együtt kell élni a döntés körülbelül 10 éves,” magyarázza Linda.

Especially when you consider that there used to be a lot more on that computer, but it was wiped clean the day before the break-in.
Főként ha figyelembe veszed, hogy sokkal több minden volt azon a gépen, de a betörés előtti nap mindent letöröltek róla.

As inconspicuous as this is, it obviously isn't meant to be a permanent solution, especially when you consider that more permanent latching mechanisms for cabinet doors are relatively inexpensive.
Amint ez nem feltűnő, ez nyilvánvalóan nem állandó megoldás, különösen akkor, ha úgy véli, hogy a tartós ajtók állandóabb rögzítő mechanizmusai viszonylag olcsóak.

Especially when you consider that solar energy devices, when they're up and running, don't pollute and has no combustion.
Különösen akkor, ha figyelembe vesszük, hogy a napenergia berendezések, amikor ők, és fut, nem szennyezik, és nincs égés.

And those extra minutes may not equate to much relief, especially when you consider that many of the medications can cause side effects like morning grogginess or sleepwalking.
És ezek az extra percek nem feltétlenül nagy megkönnyebbülésnek felelnek meg, különösen akkor, ha úgy gondolja, hogy sok gyógyszer okozhat mellékhatásokat, mint a reggeli szédülés vagy alvajárás.

Especially when you consider that we want to talk to you about the walls of the living room, which dyeing white or papered with wallpaper which white you:- significantly increase the visual volume of your living room;- make i….
Különösen, ha figyelembe vesszük, hogy szeretnénk veled beszélni a falak a nappali, amely festés fehér vagy papered a háttérkép, amely fehér Önnek:- jelentősen növeli a vizuális mennyisége a nappali;- teszik könnyebb és így marad e… Nappali Kialakítása.

FORPSI's prices are extremely affordable for their European clientele, especially when you consider the fact that all shared hosting packages get unlimited storage, bandwidth, and emails.
A FORPSI csomagjai extrém megengedhető árúak az európai klienseik számára, különösen, ha figyelembe veszi a tényt, hogy minden hosting csomag limitálatlan tárhellyel, sávszélességgel és email lehetőséggel jár.

That's a lot, especially when you consider that for the first nine months it only had 250 bikes available for rent.
Ez sokat jelent, különösen akkor, ha úgy véli, hogy az első kilenc hónapban csak 250 kerékpár bérelhető.

I would like to say that such a small age category of the main character is an unusual decision of the founders, especially when you consider the facts that the project is designed not only for an audience of children.
Azt szeretném mondani, hogy egy ilyen kis korban kategóriában a főszereplő egy szokatlan döntése az alapítók, különösen, ha figyelembe vesszük a tényt, hogy a projekt célja nem csak a közönség a gyermekek.

This is a smart move- especially when you consider all the early deals on tax software that are already floating around.
Ez egy okos lépés- különösen akkor, ha figyelembe vesszük az adózási szoftverek korai ajánlatait, amelyek már lebegnek.

Only playing genesis games, the hyperkin controller does the job, but i found the snes style works a little better for general use, especially when you consider how few genesis games actually used all six face buttons.
Ha Genesis játékot játszik, akkor a Hyperkin vezérlő elvégzi a munkát, de azt találtam, hogy a SNES stílusa kicsit jobban működik az általános használatra, főleg ha figyelembe vesszük, hogy a Genesis játékok mennyire kevés felhasználták mind a hat arcgombot.

This is an important factor, especially when you consider that some animals can not be near each other.
Mivel ez egy fontos pont, különösen, ha figyelembe véve, hogy egyes állatok nem maradni képes egymáshoz közel.

I'm not saying everything is perfect, especially when you consider that Daniil Kvyat's third-place finish is only the third time that a driver from outside the top three teams has finished on the podium since 2017.
Nem állítom, hogy minden tökéletes, különösen, ha figyelembe vesszük, hogy Daniil Kvyat hétvégi harmadik helyével is csak harmadik alkalommal fordult elő 2017 óta, hogy a top 3 istállón kívülről dobogóra ért valaki.

That's a rather extraordinary thing, especially when you consider that entertainment, of this particular nature, is the only form of financial exchange that give nothing but emotional stimulation.
Ez meglehetősen rendkívüli dolog, különösen akkor, ha úgy véli, hogy az adott természetű szórakozás az egyetlen olyan pénzügyi csere, amely semmit nem ad, csak érzelmi stimulációt.