What is the translation of " EVOLUTIONARY PROCESSES " in Hungarian?

• evolúciós folyamatok

Examples of using Evolutionary processes in English and their translations into Hungarian

Both believe they are hijacking evolutionary processes to create a future engineered by technologists.
Mindkettő úgy gondolja, hogy eltérítik az evolúciós folyamatokat, hogy létrehozzanak egy jövőt, amelyet a technikusok terveztek.

At least some of these notions can allow us to draw conclusions on past evolutionary processes.
Az így nyert elképzeléseknek legalább egy része lehetővé teszi, hogy extrapolálhassunk a korábbi korokban lezajlott evolúciós folyamatokra vonatkozóan.

Ord believes that many evolutionary processes- not just the transition of fish to land- have been driven by the need to escape predators.
Ord úgy gondolja, hogy több evolúciós folyamatot- nem csak a halak átalakulása- is a ragadozóktól való menekülés hajthat.

Acquire the capability to recognize the major animal groups, and understand the evolutionary processes that generated the current diversity of phyla.
Szerezd meg a főbb állatcsoportok felismerésének képességét, és értsd meg az evolúciós folyamatokat, amelyek a phyla jelenlegi sokféleségét generálták.

Ord believes that many evolutionary processes(not only the release of fish from water to land) were due to the need for rescue from predators.
Ord úgy gondolja, hogy több evolúciós folyamatot- nem csak a halak átalakulása- is a ragadozóktól való menekülés hajthat.

Will our feelings and affections, which are being produced by physical, biochemical and evolutionary processes, reduce their value and usefulness to us, our society, or humanity?
Csökkenti ezen érzéseink és kötődéseink értékét- mind számunkra, a társadalmunkra vagy akár az egész emberiségre nézve- a tény, hogy fizikai, biokémiai és evolúciós folyamatok eredményei?

When the assumed evolutionary processes did not match the pattern of fossils that they were supposed to have generated, the pattern was judged to be‘wrong.'.
Amikor a feltételezett evolúciós folyamatok nem illenek bele az ősmaradványok azon mintázatába, amelyet elvileg elő kellett volna idézniük, ráfogják a mintázatra, hogy az„rossz”.

These maintain the same ancient dates, the same processes of development and change as does the evolutionist, but they insist that God begins and directs the evolutionary processes.
Hasonlóan régi dátumokat, ugyanazon fejlődési és változási folyamatokat hirdetik, mint az evolucionisták, de azt mondják, hogy az is lehet, Isten indította el és Ő irányítja az evolúciós folyamatokat.

The human being, although suppose also evolutionary processes, involves a novelty not fully explained by the evolution of other open systems.
Az emberi lény, bár evolúciós folyamatokat is feltételez, olyan újdonságot is magával hoz, amely nem magyarázható teljes mértékben más nyílt rendszerek evolúciója alapján.

Nature, or Pachamama, where life is reproduced and occurs, has the right to integral respect for its existence and for the maintenance and regeneration of its life cycles, structure, functions and evolutionary processes.
A természet jogai„A Természetnek, más néven Pachamama-nak, ahol az élet megtörténik és reprodukálódik, joga van ahhoz, hogy tiszteletben tartsák a létezését, fenntartsák és megújítsák az életciklusait, struktúráját, funkcióit és evolúciós folyamatait.

Research in this program focuses on the evolutionary processes responsible for shaping functionally organized behaviors in a wide variety of organisms.
A kutatás ebben a programban az evolúciós folyamatokra összpontosít, amelyek a funkcionálisan szervezett viselkedésformák kialakításáért felelősek a különböző organizmusokban.

The Course of Geology at the University of Évora was structured in order to guarantee its graduates a solid training, based on field observation, characterization of geological materials, recognition of the main analytical methods, as well as the use of these domains to understand the evolutionary processes in the planet Earth.
Az Évora Egyetem geológiai kurzusát úgy alakították ki, hogy a diplomásoknak megfelelő képzést biztosítsanak a helyszíni megfigyelés, a geológiai anyagok jellemzése, a főbb analitikai módszerek felismerése, valamint ezen területek felhasználása az evolúciós folyamatok a Földön.

The goal is really gaining insight into evolutionary processes, how different behavioural strategies might persist as species evolve.".
A cél az, hogy bepillantást nyerjünk az evolúciós folyamatokba és azon belül megvizsgáljuk, hogy a különböző viselkedési stratégiák hogyan maradnak fenn a fajok fejlődése mellett.”.

The long-drawn-out evolutionary processes of peoples, planets, and universes are under the perfect control of the universe creators and administrators and unfold in accordance with the eternal purpose of the Universal Father, proceeding in harmony and order and in keeping with the all-wise plan of God.
A népek, bolygók és világegyetemek hosszan elnyúló evolúciós folyamatai a világegyetemi teremtők és segítőik tökéletes ellenőrzése alatt állnak, és az Egyetemes Atya örökkévaló céljának megfelelően mennek végbe, az Isten végtelenül bölcs tervéhez illeszkedve, annak rendje szerint és azzal összhangban.

And as the spirit adjutants thus manipulate mind potentials, so do the Life Carriers exercise considerable discretionary control over the environmental aspects of evolutionary processes right up to the time of the appearance of human will--the ability to know God and the power of choosing to worship him.
És ahogy a szellem segédek az elmebeli képességeket alakítják, úgy az élethordozók komoly mértékű, saját belátáson alapuló irányítást gyakorolnak az evolúciós folyamatok környezeti feltételei felett, egészen az emberi sajátakarat megjelenésének időpontjáig- ez utóbbi pedig azokat a képességeket takarja, hogy az ember megismeri Istent és imádata tárgyául őt választja.

The studies included in this volume capture the evolutionary processes of the region at the end of the post-transition transition, at the beginning of a period of new problems and new opportunities, from the point of view of the economy, society and broadly interpreted sustainability.
A kötetben szereplő tanulmányok a rendszerváltást követő átmenet végén, egy új problémákkal és új lehetőségekkel fémjelzett periódus kezdetén ragadja meg a térség fejlődési folyamatait a gazdaság, a társadalom és a szélesen értelmezett fenntarthatóság szemszögéből.

If the scientific revolution was only an evolution, then it would have little or no intelligibility as a single event, but nonetheless, like all evolutionary processes,"the scientific evolution" invites serious consideration as a process or group of processes, in order to understand if and how language, culture and society have changed and are changing as a result.
Ha a tudományos forradalom csak evolúció volt, akkor csekély vagy semennyi értelmezhetősége nincs önálló eseményként, de mindazonáltal ahogy minden evolúciós folyamat,"a tudományos evolúció" komoly figyelmet érdemel, mint folyamat vagy folyamatok csoportja a tekintetben, hogy megértsük végeredményben hogyan változott vagy változott a nyelv, a kultúra és a társadalom.

Then at a human level the matter improves so much, goes into such evolutionary processes, that the reflection at the heart level improves so much that the Spirit shines there, and the Kundalini is properly set for your evolution, which is the epitome of evolution.
Az emberi szinten az anyag annyit finomul, olyan evolúciós folyamatokba lép be, a visszatükröződés a szív szintjén annyival jobb lesz, hogy a Lélek ott ragyog, és a Kundalini is megfelelően fel van készülve a fejlődésetekre, ami az evolúció csúcsa.

Heuristics are simple, efficient rules learned by evolutionary processes that have been proposed to explain how people make decisions, come to judgement, and solve problems typically when facing complex problems or incomplete information.
Itt a heurisztikák tanult vagy evolúciós folyamatok által beégetett, egyszerű és hatékony szabályokat jelentenek, amelyek azt próbálják megmagyarázni, hogy az emberek miként hoznak döntéseket, alkotnak ítéleteket és oldanak meg problémákat jellemzően olyan bonyolult feladatokkal való szembenézés során, amikor nem áll rendelkezésre elegendő információ.

Within the bounds of that which is consistent with the divine nature, it is literally true that“with God all things are possible.” The long-drawn-out evolutionary processes of peoples, planets, and universes are under the perfect control of the universe creators and administrators and unfold in accordance with the eternal purpose of the Universal Father, proceeding in harmony and order and in keeping with the all-wise plan of God.
Azokon a határokon belül, amely az isteni természettel összeegyeztethető, szó szerint igaz, hogy„Istennél minden lehetséges”. A népek, bolygók és világegyetemek hosszan elnyúló evolúciós folyamatai a világegyetemi teremtők és segítőik tökéletes ellenőrzése alatt állnak, és az Egyetemes Atya örökkévaló céljának megfelelően mennek végbe, az Isten végtelenül bölcs tervéhez illeszkedve, annak rendje szerint és azzal összhangban.

So we have to have this evolutionary process.
És ennek az evolúciós folyamatunkban kell megtörténnie.

We would be interfering with an evolutionary process that has been going on for thousands of years.
Egy olyan evolúciós folyamatba avatkoznánk be, amely évezredek óta folyamatban van.

Evolutionary process implies constantrenovation, the emergence of useful attributes, their fixation in the organisms of living beings.
Az evolúciós folyamat konstansfelújítás, hasznos tulajdonságok megjelenése, rögzítése az élőlények szervezetében.

Behold the evolutionary process.
Tekintsük át az evolúciós folyamatot.

It's what our evolutionary process is naturally bringing everyone to.
Ez az, amit az evolúciós folyamat természetesen elhoz mindenkinek.

After that, however, the evolutionary process should accelerate greatly.
Ezek után azonban az evolúciós folyamat felgyorsul.

Humanity was co-created as part of a longer term evolutionary process of consciousness.
Az emberiség a tudatosság egy hosszabb evolúciós folyamatának részeként lett létrehozva közös teremtés által.

You have come here as you wish to master the evolutionary process and live with it.
Azért jöttetek ide, mert irányítani szeretnétek az evolúciós folyamatot, és részesei akartok lenni.