What is the translation of " EVOLUTIONARY PROCESSES " in Hebrew?

• תהליכים אבולוציוניים
• התהליכים האבולוציוניים
• תהליכי ההתפתחות

Examples of using Evolutionary processes in English and their translations into Hebrew

But I believe that evolutionary processes of democratization in Jordan will give greater representation to the Palestinian people there.".
אבל אני מאמין שתהליכים אבולוציוניים של דמוקרטיזציה בירדן ייתנו שם יותר ייצוג לעם הפלשתיני".

We feel strongly that the overwhelming scientific evidence pointing towards evolutionary processes is nothing but a coincidence, put in place by Him.
אנו סמוכים ובטוחים שהעדות המדעית המוחצת המצביעה על קיומו של התהליך האבולוציוני אינה אלא צירוף מקרים, שהוא אחראי לו.

We do research on evolutionary processes in relation to the genetic structure and selection and human issues related to environmental impacts.-.
אנחנו עושים מחקר על תהליכים אבולוציוניים ביחס למבנה הגנטי והבחירה ונושאי אדם הקשורות השפעות סביבתיות.

In fact, I believe, given more knowledge of the complex evolutionary processes that drive cancer's growth, we can defeat cancer.
למעשה, אני מאמינה, שבהינתן ידע נוסף של התהליכים האבולוציוניים המורכבים שמניעים גידול של סרטן, נוכל להביס את הסרטן.

Prof. Rita studied evolutionary processes in nature and focused on exposing the genetic variability of populations and the effect of environmental conditions on their genetic makeup.
פרופ' ריטה חקר תהליכי אבולוציה בטבע והתמקד בחשיפת השונות הגנטית של אוכלוסיות וההשפעה של תנאים סביבתיים על המבנה הגנטי שלהן.

Releasing our genomes from the pressures of natural selection only opens them to other evolutionary processes, which makes it even more difficult to predict what future humans will be like.
שחרור הגנום שלנו מלחצי הברירה הטבעית רק פותח אותם לתהליכים אבולוציוניים אחרים- מה שמקשה עוד יותר לחזות את מה שיקרה בעתיד בבני אדם.

The consciousness understands itself to be supported in love, and so is able to keep creating and re-creating its reality in harmony with that of the Source and in accord with evolutionary processes of the planet.
התודעה מבינה שהיא נתמכת באהבה, ואי לכך מסוגלת להמשיך לברוא ולברוא מחדש את המציאות שלה בהרמוניה עם המקור ובהתאמה עם תהליכי ההתפתחות של הפלנטה.

Research in this program focuses on the evolutionary processes responsible for shaping functionally organized behaviors in a wide variety of organisms.
מחקר זה מתמקד בתהליכים אבולוציוניים האחראים לעיצוב התנהגויות מאורגנות תפקודית במגוון רחב של אורגניזמים.

In the current study, conducted by Prof. Kobi Rosenblum, which has long been studying how the brain labels sensory memories as positive or negative ones, the researchers sought to find the neural pathway in the brain that following learning, assigns a negative value to tastes that are inherently positive(following evolutionary processes).
במחקר הנוכחי, שנערך במעבדתו של פרופ' קובי רוזנבלום מחוג סגול לנוירוביולוגיה באוניברסיטה, החוקר שנים ארוכות את הדרך בה המוח מתייג זיכרונות חושיים כחיוביים או שליליים, ביקשו החוקרים למצוא את המסלול העצבי במוח אשר בעקבות למידה משנה את תיוגו של טעם חיובי(בעקבות תהליכים אבולוציוניים) לטעם שלילי.

Researchers assess that this is a product of evolutionary processes because men were often hunters, making it easier for them to observe movement, while women gathered food and used there sense of smell and taste more.
חוקרים מעריכים שזהו תוצר של תהליכים אבולוציוניים משום שגברים היו לרוב ציידים ולכן קל להם יותר להבחין בתנועה, בשעה שנשים שליקטו מזון והשתמשו יותר בחושי הריח והטעם.

And as the spirit adjutants thus manipulate mind potentials, so do the Life Carriers exercise considerable discretionary control over the environmental aspects of evolutionary processes right up to the time of the appearance of human will- the ability to know God and the power of choosing to worship him.
ובה בעת שהרוחות המסייעות מתפעלות כך את פוטנציאלי הדעת, כן מפעילים נשאי החיים שליטה משמעותית, הנתונה לשיקול דעתם, על ההיבטים הסביבתיים של התהליכים האבולוציוניים ממש עד למועד הופעת הרצון האנושי- היכולת לַדעת את האל והכוח לבחור לסגוד לו.

That is, the EES recognizes additional types of evolutionary processes- including niche construction- that affect evolution in different ways, such as systematically changing the conditions under which natural selection occurs.
הסינתזה המורחבת מזהה סוגים נוספים של תהליכים אבולוציוניים- בהם בניית נישה- המשפיעים על האבולוציה בדרכים אחרות, כמו למשל יצירת שינויים יסודיים בתנאים שבהם מתרחשת ברירה טבעית.

By identifying the mechanisms through which altruism and other advanced social behaviors have evolved in all kinds of living creatures- like ants, wasps, termites, and mole rats- we stand to gain a better understanding of the human race, and the evolutionary processes that helped us develop the capacity for collaboration, loyalty, and even morality.
אם נזהה את המנגנונים שבאמצעותם התפתחו האלטרואיזם ושאר ההתנהגויות החברתיות המתקדמות אצל כל סוגי היצורים החיים- כמו הנמלים, הצרעות, הטרמיטים והעכברושים- אנחנו עשויים לרכוש הבנה טובה יותר של המין האנושי ושל התהליכים האבולוציוניים שסייעו לנו לפתח יכולת לשיתוף פעולה, נאמנות ואפילו מוסריות.

The social evolutionary processes that cause societies to adopt patriarchy still have exactly as little concern for its moral effects on women as the biological evolutionary processes that cause wasps to lay their eggs in caterpillars.
לתהליכים האבולוציוניים החברתיים הגורמים לחברות לאמץ פטריארכיה עדיין יש דאגה מזערית להשפעותיהם המוסריות על נשים, בדיוק כמו התהליכים האבולוציוניים הביולוגיים הגורמים לצרעות להטיל את ביציהן בזחלים.

There is little doubt the snake is indeed a strange creature, for only their left lung has survived the evolutionary processes which have been necessary to make snakes what they are, just a long, narrow ribcage with a head at the end.
אין כמעט ספק שהנחש הוא אכן יצור מוזר, מכיוון שרק הריאה השמאלית שלהם שרדה את התהליכים האבולוציוניים שהיו הכרחיים כדי להפוך את הנחשים למה שהם, רק בית חזה צר וארוך עם ראש בסוף.

The long-drawn-out evolutionary processes of peoples, planets, and universes are under the perfect control of the universe creators and administrators and unfold in accordance with the eternal purpose of the Universal Father, proceeding in harmony and order and in keeping with the all-wise plan of God.
התהליכים האבולוציוניים של אנשים, פלנטות ויקומים- הנמתחים אל אופקי-זמן מרוחקים- מצויים תחת שליטתם המושלמת של בוראי ומִנְהֲלָנֵי היקומים, נפרשים בהתאמה לייעוד הנצחי של האב האוניברסאלי, וצועדים בהרמוניה, בסדר ובהתאמה לתוכנית האל הכול-חכמה.

In the current study, conducted by Professor Kobi Rosenblum from the Sagol Department of Neurobiology at the University of Haifa, which has long been studying how the brain labels sensory memories as positive or negative ones, the researchers sought to find the neural pathway in the brain that following learning, assigns a negative value to tastes that are inherently positive(following evolutionary processes).
במחקר הנוכחי, שנערך במעבדתו של פרופ' קובי רוזנבלום מחוג סגול לנוירוביולוגיה באוניברסיטה, החוקר שנים ארוכות את הדרך בה המוח מתייג זיכרונות חושיים כחיוביים או שליליים, ביקשו החוקרים למצוא את המסלול העצבי במוח אשר בעקבות למידה משנה את תיוגו של טעם חיובי(בעקבות תהליכים אבולוציוניים) לטעם שלילי.

In contrast to evolutionary processes of assimilating and absorbing technologies into the body(similar to the process undergone, for instance, by car headlights, which have been assimilated into the body of the car to become part of its outline, rather than an external accessory hanging on its frame), the endurance of eyeglasses and the enhancement of their status is a unique phenomenon.
בניגוד לתהליכים אבולוציוניים של הטמעה וספיגת טכנולוגיות אל תוך הגוף(בדומה לתהליך שעבר על פנסי הרכב, לדוגמה, שנטמעו לתוך גוף המכונית ועתה הם חלק מקו המתאר שלה ולא אביזר חיצוני הנתלה עליה), התופעה של שימור המשקפיים ואף העצמת מעמדם היא ייחודית.

Species' extinction is a natural part of the evolutionary process.
הכחדת מינים היא חלק טבעי של התהליכים האבולוציוניים.

That means the evolutionary process of human genes must be controlled.
זה אומר שהתהליך האבולוציוני של הגנים האנושיים חייב להיות מבוקר.

And mankind, in its evolutionary process, must receive spiritual impulses which counteract decadence.
והאנושות, בתהליך האבולוציה שלה, חייבת לקלוט אימפולסים רוחיים שיפעלו נגד ההתדרדרות.

There is only a blind evolutionary process, devoid of any purpose.
אפשר לראות במודרנה תהליך עיוור חסר כל משמעות.

To think that today, all around us, the evolutionary process continues so dramatically!
לחשוב שהיום, מסביבנו, תהליך האבולוציה ממשיך כל כך בדרמטיות!

There's a basic, profound acceleration of this evolutionary process.
ישנה האצה בסיסית ועמוקה של התהליך האבולוציוני הזה.

Frazer taught that religion developed through a natural evolutionary process, which first began with animism, a belief in spirits in nature.
פרייזר לימד שהדת התפתחה באמצעות תהליך אבולוציוני טבעי שהחל באנימיזם, אמונה ברוחות בטבע.

This type of society is a natural evolutionary process that normally takes many decades to discover and implement.
סוג זה של חברה הוא תהליך התפתחותי טבעי אשר לוקח באופן נורמלי עשורים רבים כדי לגלות וליישם.

There is an evolutionary process going on with Human consciousness that literally affects many Human Beings in ways they are not aware of.
קיים תהליך התפתחותי שמתרחש בתודעה האנושות שפשוטו כמשמעו משפיע על אנשים רבים בדרכים שהם אינם מודעים אליהן.

The researchers plan to complete the evolutionary process later by"teaching" bacteria to obtain the energy they need for carbon fixation from renewable energy sources.
בהמשך, מתכננים החוקרים להשלים את המהלך האבולוציוני ו"ללמד" חיידקים לקבל את האנרגיה שלה הם זקוקים לצורך קיבוע הפחמן, ממקורות אנרגיה מתחדשים.

Connect with nature's evolutionary process and allow yourself to feel its abundant energy.
התחברו לתהליך ההתפתחות של הטבע ואפשרו לעצמכם להרגיש את האנרגיה השופעת שלו.

The'key-log' which must be moved to release the evolutionary process for an ethic is simply this: quit thinking about decent land-use as solely an economic problem.
המפתח לתהליך ההתפתחותי של תורת המוסר הזו הנו בפשטות: הפסק לחשוב על שימוש ראוי באדמה כעל בעיה כלכלית בלבד.