What is the translation of " EXISTING FUNCTIONS " in Hungarian?

• a meglévő funkciókat
• a meglévő funkciók

Examples of using Existing functions in English and their translations into Hungarian

Improvements to existing functions.
Meglévő funkciók javítása.

Using existing functions for new purposes.
A meglévő funkciók felhasználása új célokra.

Nothing new is created, and only existing functions can be used.
Nem találtak ki semmi újat, csupán a meglévő anyagokat felhasználták.

The existing functions are still in developing process by the basis on the institutional feedbacks and needs.
A meglévő funkciókat az intézményi visszajelzések és igények alapján fejlesztik tovább.

Their already existing functions.
Ezek a már működő funkciók.

Priority should be given to adding areas that can use existing functions;
Előnyt élveznek azok a területek, amelyek használni tudják a már meglévő funkciókat;

Priority should be given to adding areas that can use existing functions and that do not require any additional IT development;
Előnyt élveznek azok a területek, amelyek használni tudják a már meglévő funkciókat és nem igényelnek további IT-fejlesztést;

The card's objectives from the beginning were: to offer citizens good quality services, have one card for all municipal actions, improve existing functions and add new ones.
A kártya célja az elejétől kezdve az, hogy jó minőségű szolgáltatásokat nyújtson az állampolgároknak, egy kártya lefedjen minden települési tevékenységet, javítsa a meglévő funkciókat és újakat hozzon létre.

Although the transformation is very spectacular, existing functions have not, or only minimally changed, so our users can access their settings in the usual way.
Bár a változás igen látványos, a meglévő funkciók nem, vagy csak minimális mértékben változtak. Így felhasználóink a megszokott módon férhetnek hozzá beállításaikhoz.

Therefore, when we talk about detoxification, we are talking about improving and optimizing existing functions of our body's own detoxification system.
Ezért amikor méregtelenítésről beszélünk, ez alatt a szervezetben meglévő saját méregtelenítő rendszer funkcióinak javítását és optimalizálását értjük.

Dynamic array formulas, whether they're using existing functions or the dynamic array functions, only need to be input into a single cell, then confirmed by pressing Enter.
Dinamikus tömbképletek, legyen szó akár meglévő függvényekről vagy a dinamikus tömbképletek használatáról, csak egyetlen cellába kell bevinni, majd az ENTER billentyűt lenyomva megkell erősíteni.

With SBA, same operations can be reused by other existing functions or new functions..
Az SBA használatával ugyanazokat a műveleteket más meglévő funkciók vagy új funkciók is használhatják.

Cross-functional teams generally result in a stark increase in the quality of test cases, and automating more mundane tests can free up time for testers to conduct exploratory tests while ensuring that recent changes to the software do not break existing functions.
A keresztfunkcionális csapatok tevékenysége a teszt esetek minőségének ugrásszerű javulását eredményezi, és az egyszerűbb tesztek automatizálása a felderítő tesztelés céljára felhasználható időt szabadíthat fel a fejlesztők számára, egyúttal biztosítva azt, hogy a szoftver újabb és újabb módosításai nem eredményezik a meglévő funkciók meghibásodását.

The Minister would not duplicate existing functions or competences.
A miniszter nem kettőzné meg a meglévő funkciókat és kompetenciákat.

This is proved not only in the permanently developed new products, but also in two software updates each year, from which benefit ViSoft users. The existing functions are reworked and made more applicable.
Ez nem csak az új termékeken látszik, melyeket folyamatosan fejlesztenek, hanem az ügyfeleknek is egyértelmuen mutatja az évenkénti két szoftverfrissítés, melyekben a meglévo funkciókat dolgozzák át és teszik még könnyebben használhatóvá.

Occasionally we may make changes to the Agreements for valid reasons, such as improving the existing functions or features or adding new functions or features to the Services, implementing advancements in science and technology, and reasonable technical adjustments to the Services, ensuring the operability or the security of the Services, and for legal reasons.
Alkalmanként, indokolt esetekben változtatásokat eszközlünk a Megállapodásokon, pl. fejlesztéseket végzünk a meglévő funkciókon és jellemzőkön, vagy új funkciókat vagy jellemzőket adunk hozzá a Szolgáltatáshoz, tudományos és technológiai fejlesztéseket alkalmazunk, valamint indokolt műszaki módosításokat végzünk a Szolgáltatáson, a Szolgáltatás működőképességének és biztonságosságának biztosítása érdekében, illetve törvényes vagy szabályozási okokból.

However, you should be careful that you are enhancing existing functions, and not replacing them.
Vigyázzon azonban, hogy javítsa a meglévő funkciókat, és ne helyettesítse azokat.

We always take the first step in consultation with customers- the entire process starts with calculating and deliberating whether an extension of functionalities will bring the expected return or if any of the existing functions could be used for the desired purposes.
Elsõ lépésként mindig konzultálunk az ügyféllel- az egész folyamat kalkulációval és annak megítélésével indul, hogy a funkcionalitás adott kibõvítése meghozza-e az elvárt megtérülést, esetleg a kívánt célokra nem lehet-e valamelyik már meglévõ funkciót felhasználni.

Digestive function It is added to the existing functions of the liver;
Emésztési funkció hozzáadódik a meglévő funkciók a máj;

None, except existing function as guardian of the Treaties.
Nincsenek, kivéve a Szerződések őreként egyébként is meglévő szerep.

On the developer's site you can see the results, thanks to the existing function.
A fejlesztő webhelyén az eredmények láthatók, a meglévő funkciónak köszönhetően.

The research of local cultural heritage has recently been completed, and the research document included suggestions how to adapt the principles of Budapest100 based on existing, functioning local events such as in Esztergom.
A helyi adottságok feltárása nemrégiben zárult le, mely kutatási dokumentum a Budapest100 adaptációs javaslatait is tartalmazta, Esztergomhoz hasonlóan már meglévő, működő, lokális rendezvényre alapozva.

Can anything exist, function, be present in the field of human consciousness, and at the same time, not be a part of reality?
Létezhet, működhet, jelen lehet az emberi tudatban valami, ami nem része ugyanakkor a valóságnak?

A function can be added to the list in two ways: if we would like to run an already existing function when the event of the control happens(and its parameters equal to the event parameters), then we can choose the function name from the drop down list.
Kétféle módon kerülhet a listába függvény: ha meglévő függvényt szeretnénk a vezérlő eseményekor lefuttatni(és a paraméterei megegyeznek az esemény paramétereivel), akkor a legördülő listából kiválaszthatjuk, ha még nincs ilyen, az üres helyre történő dupla kattintással egy úgy függvény fejléce készül el.

Sometimes you need to extend an existing function, which already has a template file. It is recommended to create a new template file, even if there is already an if-else, a switch-case or another template file.
Előfordul, hogy egy már meglévő működést kell kiegészíteni, aminek már van egy template fájlja, de ilyenkor se legyünk restek egy if-esle vagy egy switch-case helyett, a meglévő template mellé létrehozni egy új template fájlt.

Hi friends, today's tutorial we will see how we can recover music, movies, photos, folders or previous versions of office documents using Previous Versions existing function in Windows 7.
Hi barátok, a mai bemutató látni fogjuk, hogyan lehet visszaállítani a zene, a filmek, fotók, mappák vagy korábbi verziói irodai dokumentumok korábbi változatait használó meglévő funkciót a Windows 7.

However, the Commission's recommendation was intended to strengthen the existing functioning of the Remuneration Committee by encouraging active monitoring and review of the remuneration policy, with a view to proposing changes, both in a system where the remuneration policy should be proposed annually, and there where that is not the case.
A Bizottság ajánlásának azonban az volt a célja, hogy a javadalmazási politika aktív nyomon követésének és felülvizsgálatának ösztönzésével erősítse a javadalmazási bizottság jelenlegi működését, azzal a céllal, hogy a bizottság módosításokat javasoljon, mind egy olyan rendszerben, amelyben évente kell javaslatot tenni a javadalmazási politikára, mind ott, ahol nem ezt alkalmazzák.

Using existing IMI functions for new purposes.
Az IMI meglévő funkciói új célokra is felhasználhatók.

These will work in conjunction with existing assistance functions such as ACC adaptive cruise control and automatic emergency braking.
Természetesen ez együtt fog működni a Bosch már meglévő támogató funkcióival, mint pl. az ACC adaptív sebességtartó és automatikus vészfékrendszer.