What is the translation of " EXTRA-EU " in Hungarian?

• eu-n kívüli
• az eu-n kívülről
• eu-n kívülre
• az unión kívüli

Examples of using Extra-eu in English and their translations into Hungarian

Extra-EU exports.
EU-n kívüli export.

Other extra-EU.
Egyéb EU-n kívüli országok.

Extra-EU import quantities.
EU-n kívüli importmennyiségek.

For example, intra- and extra-EU trade has risen by 55% in value since 1999.
Az Unión belüli és kívüli kereskedelem például az 1999-es értékhez képest 55%-kal nőtt.

Extra-EU import(quarterly).
Export EU-n kívülre(negyedéves).

Note: Due to quasi-transit trade, the adding of intra-EU trade and extra-EU trade may lead to double counting.
Megjegyzés: A tranzitkereskedelem miatt az EU-n belüli és az EU-n kívüli kereskedelemben kettős számlázás alakul ki.

Extra-EU import(quarterly).
Import EU-n kívülről(negyedéves).

A Deloitte Study has made an estimate of the compliance VAT gap due to intra and extra-EU distance sales of goods39.
Egy Deloitte-tanulmány becslést készített az áruk Unión belüli és kívüli távértékesítésére visszavezethető héabevétel-kiesésről39.

Extra-EU imports by main country of origin.
Import EU-n kívülről- a fő származási ország.

Data are not disseminated but can be transferred for the purposes mentioned above to extra-EU countries, such as Malaysia and Japan.
Az adatai nem terjeszthetők, azonban a fenti célokból EU-n kívüli országokba, például Malajzia és Japán is továbbíthatók.

Extra-EU imports by main country of origin- EUMOFA.
EU-n belüli Import- a fő származási ország- EUMOFA.

It equally implies that security at all extra-EU airports are inferior to the worst EU airport.
Ez egyúttal azt is jelentené, hogy az EU-n kívül valamennyi repülőtéren alacsonyabb szintű a biztonság, mint a legkevésbé biztonságos uniós repülőtéren.

Extra-EU citizens, as long as they have a residence permit.
Pontosabban állampolgárok, mert megkapták az állandó tartózkodási engedélyt.

Yearly comparison between member states Extra-EU imports by main country of origin Intra-EU imports by main country of origin.
Éves összehasonlítás tagállamok között Import EU-n kívülről- a fő származási ország EU-n belüli Import- a fő származási ország.

In total nearly 1000 bilateral air services agreements have been brought into legal conformity with EU law representing 75% of all extra-EU passenger traffic.
Összesen közel 1000 kétoldalú légi közlekedési megállapodást hoztak összhangba az uniós joggal, amelyek az Unión kívüli utasforgalom 75%-át fedik le.

Other extra-EU markets have compensated for the loss of the Russian market.
Az orosz piac kiesését más Unión kívüli piacok kompenzálták.

Programme access should be improved and participation increased from start-ups, SMEs, industry, less performing Member States and extra-EU countries.
Javítani kell a programokhoz való hozzáférés feltételeit, és növelni kell az induló vállalkozások, a kis- és középvállalkozások, az ipar, a kevésbé jól teljesítő tagállamok és az EU-n kívüli országok részvételét.

Within the period of increases, other extra-EU markets have partially and temporarily compensated for the loss of the Russian market.
A növekedés időszakában más EU-n kívüli piacok az orosz piac kiesését részben és átmenetileg kompenzálták.

Countries that do not use the common external assumptions should endeavour to provide a sensitivity analysis also on main extra-EU variables when the differences are significant.
A közös külső feltételezéseket nem alkalmazó országoknak törekedniük kell arra, hogy a főbb Unión kívüli változókra vonatkozóan is készítsenek érzékenységi vizsgálatot, ha a különbségek jelentősek.

Figure 12 shows that, during the Russian ban, intra-and extra-EU exports increased in 2014 and 2015 and in total remained above the average before the ban.
A 12. ábra azt mutatja, hogy az orosz tilalom alatt 2014-ben és 2015-ben nőtt és összességében a tilalom előtti átlag felett maradt az Unión belülre és kívülre irányuló kivitel.

Least-developed countries host about 12% of the world's population but account for less than 2% of the world's GDP and about 1% of global trade in goods In 2010, out of total EU imports worth 1 500 billion euros only 22 billion euros worth came from LDCs Source: Eurostat(online data code: tsdgp210, tet00038) Share of imports from least-developed countries in total extra-EU imports, EU-27%.
A legkevésbé fejlett országokban él a világ népességének mintegy 12%-a, a világ GDP-jének azonban kevesebb mint 2%-át, a világ árukereskedelmének mintegy 1%-át adják 2010-ben az uniós behozatal összértéke milliárd euró volt, amiből csupán 22 milliárd euró értékű import származott legkevésbé fejlett országokból Forrás: Eurostat(online adatkód: tsdgp210, tet00038) A legkevésbé fejlett országok uniós behozatalának részesedése az összes EU-n kívülről származó behozatalból, EU-27%.

This new"eManifest" allows the shipping company to provide in all manifests(intra-EU and extra-EU) information on the status of goods to customs officials.
Ez az új rakományjegyzék(„e-manifeszt”) lehetővé fogja tenni a fuvarozó cégnek, hogy minden(EU-n belüli, illetve EU-n kívüli) kikötőben egységes információkkal szolgáljanak a vámhatóságoknak a fedélzeten szállított áruk státuszáról.

They would appear in Italy's extra-EU imports from Tunisia and intra-EU exports to Germany and in Germany's intra-EU imports from Italy.
Ennek eredményeképp ez az olívaolaj megjelenik Olaszország Tunéziából származó EU-n kívüli behozatalában, az EU-n belüli kivitelben azzal, hogy Németországba kerül Olaszországból, valamint az EU-n belüli olaszországi behozatalban is.

(14) The definition of statistical value should be clarified and aligned with the definition of this data element under the extra-EU trade statistics in order to enable better comparability between intra-and extra-EU trade statistics.
Egyértelművé kell tenni a statisztikai érték meghatározását és hozzá kell igazítani az Unión kívüli kereskedelemre vonatkozó statisztika ezen adateleméhez annak lehetővé tétele érdekében, hogy az Unión belüli kereskedelemre vonatkozó statisztikák jobban összehasonlíthatóak legyenek az Unión kívüli kereskedelemre vonatkozókkal.

As a result, Figure 13 shows that the intra-and extra-EU export value apple trading remained mostly stable, with only a slight decrease in 2014(-4% compared to the 2011-2013 average).
Ennek eredményeképpen, mint a 13. ábra mutatja, az Unión belülre és kívülre irányuló almakivitel kereskedelmi értéke nagyjából változatlan maradt, csupán csekély mértékű csökkenés mellett, amely 2014-ben következett be(a 2011- 2013-as átlaghoz képest -4%).

Of the imports into the EU are manufactured products(machinery and vehicles, chemicals, and other manufactured goods) However, imports of primary products are increasing In 2010 imports of energy products were four times higher than in 1999 Source: Eurostat(online data code: ext_lt_intratrd) Extra-EU imports, by product group% of imports are manufactured products Chemicals Machinery and vehicles Other manufactured goods Energy Food and drink Raw materials Products n.e.s.
Az Unió által importált termékek 63%-a késztermék(gépek, járművek, vegyszerek és egyéb termékek) Ugyanakkor növekszik az elsődleges termékek behozatala 2010-re az energiatermékek behozatala az 1999-es szint négyszeresére nőtt Forrás: Eurostat(online adatkód: ext_lt_intratrd) Az EU-n kívülről származó behozatal, termékcsoportonként% import késztermékből Vegyszerek Gépek és járművek Egyéb késztermékek Energia Élelmiszer és ital Nyersanyagok Máshova nem sorolt termékek.

The deceleration of growth in the chemical industry over the last five years is remarkable: all parameters(sales, extra-EU exports, extra EU imports and consumption) have declined comparing the period 2000-2005 to the period 1995-2000, even though growth rates are still at considerable levels.
A vegyipar növekedése markánsan lassult az elmúlt öt évben: A 2000- 2005-ös időszakot összevetve az 1995- 2000-es időszakkal megállapítható, hogy az összes paraméterben(értékesítés, EU-n kívüli export, EU-n kívüli import és fogyasztás) csökkenés tapasztalható, még akkor is, ha a növekedési ütemek továbbra is tekintélyesek.

Specific obstacles- mostly visa problems- also exist for other groups with regard to extra-EU mobility, for example participants in EU volunteer programmes, pupil exchanges or unremunerated training.
Az EU-n kívüli mobilitásnál speciális akadályok- többnyire vízumproblémák- más csoportok esetében is fennállnak, például az EU önkéntesprogramjainak résztvevőinél, diákcsereéknél vagy ingyenes képzésekre érkezőknél.

Moreover, given the need to provide a level playing field to EU aviation security screening equipment manufacturers compared to their competitors on both EU and extra-EU markets, the establishment of a common certification system required to sell or put into use any such equipment in the EU seems to be proportional with the aim of the proposal.
Ezenfelül, mivel a légiközlekedés-védelmi átvizsgáló berendezések gyártói számára szükséges az egyenlő versenyfeltételek biztosítása a versenytársakhoz képest mind az uniós, mind az Unión kívüli piacokon, az ilyen berendezéseknek az EU-ban történő értékesítéséhez vagy forgalomba hozatalához szükséges közös minősítési rendszer létrehozása arányosnak tűnik a javaslat céljával.