What is the translation of " EXTRA-EU " in Polish?

• spoza UE
• pozaunijnych
• UE
• poza

Examples of using Extra-eu in English and their translations into Polish

Change Top 20 Extra-EU Markets.
Zmiany dotyczące 20 największych rynków spoza UE w.

Extra-EU exports- by main country of destination.
Eksport wewnątrzunijny- według kraju pochodzenia.

For example, intra- and extra-EU trade has risen by 55% in value since 1999.
Np. wartość handlu wewnętrznego i zewnętrznego UE wzrosła od 1999 r. o 55.

Extra-EU exports have recovered their former peak.
Wywóz poza UE wzrósł do dawnego wysokiego poziomu.

Yes, the orders placed from extra-EU countries are subject to the payment of customs duties.
Tak, zamówienia otrzymane z państw spoza UE podlegają opłacie celnej.

For lignite, lignite coke, patent fuels and lignite briquettes the total intra-EU and total extra-EU import quantities must be declared.
W odniesieniu do lignitu, koksu z lignitu, brykietów z węgla kamiennego i brykietów z węgla brunatnego zgłaszane są całkowite ilości importu wewnątrz UE i spoza UE.

Of extra-EU goods are shipped through ports.
Przechodzi przez nie 74 proc. towarów przywożonych spoza UE.

It equally implies that security at all extra-EU airports are inferior to the worst EU airport.
Oznacza to również, że poziom bezpieczeństwa na wszystkich lotniskach poza UE jest niższy niż na najgorszych lotniskach w UE..

SMEs, industry, less performing Member States and extra-EU countries.
państw członkowskich osiągających słabsze wyniki i państw spoza UE.

Is an order from an extra-EU country subject to the payment of customs duties?
Czy zamówienie z państwa spoza UE podlega opłacie celnej?

In total nearly 1000 bilateral air services agreements have been brought into legal conformity with EU law representing 75% of all extra-EU passenger traffic.
Ogółem do wymogów prawa unijnego dostosowano niemal 1000 dwustronnych umów o komunikacji lotniczej, obejmujących 75 proc. całości ruchu pasażerskiego przekraczającego granice UE.

The action will provide a guarantee to the EIB for extra-EU operations, up to certain ceilings established within the proposal.
Proponowane działanie zapewni EBI gwarancję na działania prowadzone poza UE do wysokości pułapów określonych we wniosku.

the eurozone have shown that they provide stability for firms as intra-trade activity declines less than extra-EU trade activity.
zapewniają równowagę działającym w ich ramach firmom, ponieważ poziom wewnętrznej wymiany handlowej spada wolniej niż poziom wymiany zewnętrznej.

Specific obstacles- mostly visa problems- also exist for other groups with regard to extra-EU mobility, for example participants in EU volunteer programmes,
Specyficzne przeszkody, zazwyczaj problemy związane z wizami, napotykają w odniesieniu do mobilności poza UE także inne grupy, na przykład uczestnicy programów UE w zakresie wolontariatu,

monitoring intra-EU and extra-EU connectivity to identify shortcomings.
monitorowanie połączeń wewnątrzunijnych i pozaunijnych w celu zidentyfikowania niedociągnięć.

A Community guarantee for extra-EU projects provides the EIB with the security required to allow it to finance projects contributing to Community external relations policies without affecting the EIB's AAA credit rating.
Gwarancja wspólnotowa dla projektów pozaunijnych daje EBI zabezpieczenie umożliwiające mu finansowanie projektów przyczyniających się do wspierania polityki wspólnotowej w zakresie stosunków zewnętrznych bez narażania na szwank ratingu kredytowego AAA, jaki otrzymał EBI.

Countries that do not use the common external assumptions should endeavour to provide a sensitivity analysis also on main extra-EU variables when the differences are significant.
Państwa, które nie korzystają ze wspólnych założeń zewnętrznych, powinny dołożyć starań, aby przedstawić również analizę wrażliwości dotyczącą głównych zmiennych określających rozwój sytuacji poza UE, w przypadku gdy różnice są znaczące.

all parameters(sales, extra-EU exports, extra EU imports
eksport poza UE, import spoza UE

which provide a Community guarantee to the EIB for extra-EU operations.
oraz 2005/48/WE) udzielające gwarancji wspólnotowych EBI na operacje prowadzone poza granicami UE.

unsafe products both from intra-EU and extra-EU manufacturers/importers(i.e. taking into account increased traceability requirements for automotive products);
od producentów/importerów unijnych, jak i pozaunijnych(biorąc pod uwagę zwiększone wymogi związane z identyfikowalnością produktów motoryzacyjnych);

Energy Charter Treaty and more generally extra-EU investment arbitrations open.
bardziej ogólnie rozstrzygnięciami arbitrażowymi extra-UE Inwestycyjny Otwarty.

by the year 2030, extra-EU exports increase,
do roku 2030 eksport UE wzrośnie do około 0, 6%,

For many decades now, a wide range of international(i.e. extra-EU) scientific and technical cooperation projects have been in place in
Szczęśliwie w wielu państwach członkowskich już od dziesiątek lat istnieją przykłady różnorodnej międzynarodowej- tzn. przekraczającej granice UE- współpracy w dziedzinie nauki

outflows in sending EU countries may be driven by the rising importance of extra-EU migration, including refugees from Middle Eastern countries.
z których osoby te wyjechały, może być spowodowany coraz większym znaczeniem migracji spoza UE, w tym napływu uchodźców z państw Bliskiego Wschodu.

Extra-EU 25 Iceland Liechtenstein Norway Switzerland Bulgaria Croatia Romania Russian Federation Turkey Egypt Morocco Nigeria South Africa Canada United States Mexico Argentina Brazil Chile Uruguay Venezuela Israel China Hong Kong India Indonesia Japan South Korea Malaysia Philippines Singapore Taiwan Thailand Australia New Zealand Extra EU-25 not allocated Offshore Financial Centres.
Państwa spoza UE-25 Islandia Lichtenstein Norwegia Szwajcaria Bułgaria Chorwacja Rumunia Federacja Rosyjska Turcja Egipt Maroko Nigeria Republika Południowej Afryki Kanada Stany Zjednoczone Meksyk Argentyna Brazylia Chile Urugwaj Wenezuela Izrael Chiny Hongkong Indie Indonezja Japonia Korea Południowa Malezja Filipiny Singapur Tajwan Tajlandia Australia Nowa Zelandia Państwa spoza UE-25 nieprzypisane Zagraniczne centra finansowa.

which explains why they principally trade within the internal market while the Community Extra-EU exports reached EUR 38.7 billion
dlaczego zazwyczaj prowadzą działalność na rynku wewnętrznym, a wspólnotowy eksport poza UE osiągnął wartość 38, 7 mld EUR, czyli 22,

Moreover, given the need to provide a level playing field to EU aviation security screening equipment manufacturers compared to their competitors on both EU and extra-EU markets, the establishment of a common certification system required to sell
Ponadto, biorąc pod uwagę potrzebę zapewnienia unijnym producentom sprzętu do kontroli bezpieczeństwa w lotnictwie równych warunków działania w stosunku do ich konkurentów z UE i innych rynków, ustanowienie wspólnego systemu służącego do certyfikacji tego sprzętu,

presented its recent proposal for a decision to"stop the clock" by temporarily deferring enforcement of the obligations of aircraft operator in respect of incoming and outgoing international(extra-EU) flights under the EU Emission Trading System(ETS) for 2012 17703/12.
zaprezentowała swój niedawny wniosek dotyczący decyzji o„zatrzymaniu zegara” poprzez tymczasowe zawieszenie w roku 2012 wykonywania zobowiązań operatorów statków powietrznych w odniesieniu do międzynarodowych(poza UE) lotów przychodzących i wychodzących w ramach unijnego systemu handlu emisjami.

it also proposes the extension of these simplifications to extra-EU voyages by the use of better monitoring and reporting systems.
rozszerzenie tych uproszczeń i objęcie nimi rejsów pozaunijnych poprzez wykorzystanie systemów lepszego monitorowania i sprawozdawczości.