What is the translation of " FERMENTED " in Hungarian?

• erjesztett
• fermentált
• erjedt
• érlelt
• savanyított
• részegítő

Examples of using Fermented in English and their translations into Hungarian

Fermented dal and flour.
Érlelt dahl és liszt.

Green Tea(non fermented).
Zöld tea(nem fermentált).

Fermented grid material.
Hõkezelõ rostélyok anyaga.

Oolong Tea(partly fermented).
Oolong tea(félig fermentált).

Fermented milk and cream.
Savanyított tej és tejszín.

Oolong(Partially Fermented Tea).
Oolong tea(félig fermentált).

Fermented Icelandic shark meat.
Érlelt izlandi cápahús.

Natto is made from fermented soy beans.
Natto- további változat fermentált szójababból.

(fermented, dried and smoked sausage).
(füstölt, szárított, érlelt szalámi).

It is often used in making fermented foods.
Gyakran használatos nyers ételek készítésénél.

Fermented, made with gentle method.
Fermentáltak, kíméletes metódussal gyártva.

The former is a strong, top fermented beer made from roasted malt.
Az előbbi egy erős, felső erjesztésű sör, melyet pörkölt malátából készítenek.

Fermented in 225 litre barrels.
Az erjesztés 225 literes tölgyfa hordókban történik.

I drink the wine of Your anger… clean wine… that fermented in the cup of your anger.
Iszom a haragod borát… tiszta bort… ami a haragod kelyhében erjedt.

Fermented milk products(no more than 300 g per day).
Savanyú tejtermékek(legfeljebb 300 g naponta).

This earthy fragrance is extracted from the fermented leaves of the tobacco plant.
Egy földes illat, melyet a dohány növény erjedt leveléből nyerünk ki.

Introduce fermented fish, starting from one piece a day and gradually increasing.
Adjon fermentált halat, egy szelettel kezdve majd fokozatosan egyre többet.

Seafood noodles” with salted oyster sauce fermented for 10 years in the chef's garden.
Tengeri tészta” a séf kertjében 10 évig érlelt sós osztrigaszósszal.

Probiotics are live bacterial cultures that we consume in fermented foods.
A probiotikumok élő bakteriális kultúrák, amelyeket erjedt ételekben fogyasztunk.

It's pounded, then fermented and then used as a sort of pancake mixture.
Erjesztik, aztán úgy bánnak vele, mint a palacsinta tésztával. Teff.

Amasake is a thick and creamy traditional Japanese dessert made from fermented grains.
Az amaszaké egy sűrű és krémes hagyományos japán desszert, amely erjesztett gabonából készül.

A pleasant glass of Zweigelt, fermented in a Barrique barrel in elegant surroundings?
Egy pohár barrique hordóban érlelt zweigelt egy elegáns étteremben?

Flower fragrance, spicy, high alcohol contents, in good years containing not fermented sugar.
Virágillatú, fűszeres, magas alkoholtartalmú, kedvező évjáratokban ki nem erjedt cukrot tartalmaz.

Single vineyard-selected Furmint fermented and aged in 500-litre oak barrels.
A Várai-dűlő Furmintja spontán erjedt és hosszan érlelődött 500 literes tölgyfahordóban.

Black tea(fermented)& partly fermented tea in packages not exceeding 3 kg.
Zöld tea(nem fermentált), fekete tea(fermentált) és részben fermentált tea, 3 kg-ot nem meghaladó kiszerelésben.

The explanation for this is simple: they peck and fermented berries, from which they lose their orientation.
Ennek magyarázata egyszerű: bogyókkal és erjedt bogyókkal, amelyekből elveszítik a tájékozódást.

Cheese is a basically a fermented product, although not all sorts of cheese contain probiotics.
Sok sajtot fermentálnak, de nem minden fermentált sajt tartalmaz probiotikumokat.

The Furmint of the Váradi vineyard fermented and aged in oak. Copmlex and mineral character.
A Váradi-dűlő Furmintja hordóban erjesztve és érlelve. Komplex, ásványos karakter.

Other categories of fermented alcoholic drinks can have similar difficulties.
Egyéb kategóriába tartozó, erjesztéssel készült alkoholtartalmú italok esetében is hasonló nehézségek merülhetnek fel.

Dairy products such as milk, fermented baked milk or kefir can be added to the diet.
Tejtermékek, például tej, erjesztett sült tej vagy kefir hozzáadhatók az étrendhez.