What is the translation of " FIRST SYSTEMATIC " in Hungarian?

• első szisztematikus
• első rendszeres
• első rendszerezett

Examples of using First systematic in English and their translations into Hungarian

This work is the first systematic handbook of Papal history.
Ez volt a pápaság történelmének első szisztematikus kézikönyve.

In the aftermath of the violence of the Kristallnacht pogroms, the Nazis instituted the first systematic roundups of German and Austrian Jews.
A kristályéjszakai pogromok erőszakhulláma után a nácik megszervezték a német és ausztriai zsidók első szisztematikus összegyűjtését.

This was the first systematic persecution of Christians in Rome.
Ez volt a római történelem első szervezett keresztényüldözése.

With the Iron Rule of Cancer and the law that there are two phases in all diseases, the very first systematic classification of the New Medicine was laid out.
Hogy kiderült a Rák Vastörvénye és a törvény, hogy minden megbetegedés két szakaszból áll, ez a összes orvostudomány első szisztematikus rendszere.

Plato was first systematic political thinker in the west.
Platon volt Görögország első nagy szisztematikus gondolkodója.

After the Iron Law of Cancer and the law of the two-phase pattern of every disease, the very first systematic classification of the whole medicine was laid out.
Azután, hogy kiderült a Rák Vastörvénye és a törvény, hogy minden megbetegedés két szakaszból áll, ez a összes orvostudomány első szisztematikus rendszere.

Philo offered the first systematic exposition of the reasons for the commandments in several of his works.
Alexandriai Philo nyújtotta a parancsolatok okainak első rendszerezett magyarázatát, mégpedig számos munkájában.

It was in 1886 that the German pharmacologist, Louis Lewin, published the first systematic study of the cactus, to which his own name was subsequently.
Ban az egyik német farmakológus, Ludwig Lewin publikálta annak a kaktusznak az első, szisztematikus tanulmányát, amelyet természetesen önmagáról nevezett el.

They embodied the first systematic appearance of the electrodynamic principle of relativity, and in 1920 he brought out"The Einstein Theory of Relativity: A Concise Statement".
Ők testesítette meg első rendszeres megjelenése elektrodinamikus relativitás elvét, és 1920-ban hozta ki"Az Einstein relativitás elmélete: A tömör".

World War II also sees the development and the first systematic use of digital computers to solve military problems.
A II. világháború hozta el a digitális számítógépek fejlesztését és annak katonai problémákra történő első szisztematikus alkalmazását.

The first systematic excavation was led by Ferenc László(1907- 1913, 1925), and it was continued by Zoltán Székely in collaboration with the Institute of Archaeology of the Romanian Academy of Sciences(1968- 1985).
Első módszeres feltárását László Ferenc végezte(1907- 1913, 1925), munkáját Székely Zoltán folytatta a Román Tudományos Akadémia Régészeti Intézetének közreműködésével(1968- 1985).

In 1907 Dehn wrote one of the first systematic expositions of topology jointly with Heegaard.
Ben Dehn írta az egyik első rendszeres kiállítást a topológia közösen Heegaard.

The archives were moved to the new building of the Seminar in 1765, under Archbishop József Batthyány(1760- 1776) and the first systematic catalogue was made at this time, too.
A levéltár 1765-ben, Batthyány József érsek alatt(1760- 1776) a szeminárium új épületében kapott helyet, ekkoriban készült el első rendszeres lajstroma is.

Teodorescu of Cluj, that made the first systematic field research in the region in 1921.
Teodorescu professzor is, aki elsők között kezdi el 1921-ben a teljes vidék rendszeres területi kutatását.

He studied the cultural anthropology of Turks, and his philological achievements are also extremely important, since he published or presented for the first time a number of early texts which are essential in the history of Turks, like the Kutadgu bilig or Sheibaniname, and he gave the first systematic description of Chagatai Turkish, the literary language of the Eastern Turks used between the 14th and 19th century.
Foglalkozott a törökség kulturális antropológiájával, de rendkívül fontos filológiai munkássága is, hiszen egy sor, a törökség történetében alapvető fontosságú korai szöveget- például a Kutadgu bilig-et vagy a Sejbánináme-t- először ő adta ki vagy ismertette meg a tudományos közvéleménnyel, és az ő nevéhez fűződik a keleti törökség 14. és 19. század között használt irodalmi nyelvének, a csagatáj-töröknek bemutatása is.

Dehn wrote one of the first systematic expositions of topology(1907) and later formulated important problems on group presentations, namely the word problem and the isomorphism problem.
Max Dehn írta az egyik első rendszeres kiállítást a topológia(1907) és később megfogalmazott fontos problémát csoportos előadások, azaz a szó probléma és a izomorfia problémát.

To the 1890 Vorlesungen of Ernst Schröder we owe the first systematic presentation of Boolean algebra and distributive lattices.
Ernst Schröder 1890-es Vorlesungenjének idejére már rendelkeztünk a Boole-algebra és a disztributív hálók első rendszerezett bemutatásával.

Grammaticae Bohemicae, ad leges naturalis methodi conformatae, et notis numerisque illustratae ac distinctae, libri duo- first systematic grammar of Czech language by Vavrinec Benedikti 1628.
Grammaticae Bohemicae, ad leges naturalis methodi conformatae, et notis numerisque illustratae ac distinctae, libri duo- a cseh nyelv első rendszeres nyelvtana, szerzője Vavrinec Benedikti 1628.

Together with the extensive bibliography, the exhibition catalogue presents the first systematic treatment of the unique phenomenon of the mass gymnastic displays under communism.
A kiállítás katalógusa a téma átfogó bibliográfiájával együtt az elsõ szisztematikus feldolgozása annak az egyedülálló jelenségnek, melyet a tömegtorna jelentett a kommunizmus alatt.

In any case, however, the period of time required for establishing a"well established medicinal use" of a component of a medicinal product must not be less than one decade from the first systematic and documented use of that substance as a medicinal product in the Community.
Azonban egy adott gyógyszer összetevője"megalapozott gyógyászati felhasználásának" megállapításához szükséges időtartam nem lehet rövidebb egy évtizednél az anyagnak a Közösségben gyógyszerként történő első rendszeres és dokumentált felhasználásától számítva.

Teodorescu was the first archaeologist to set foot in the fortress of Blidaru, in 1921, but the first systematic archaeological research started only in 1953 under the coordination of C. Daicoviciu.
Teodorescu volt az első régész, aki betette a lábát a Blidaru-i várba, 1921-ben, de rendszeres régészeti kutatások csak 1953-ban kezdődtek C. Daicoviciu vezetésével.

In any case, however, the period of time required for establishing a"well established medicinal use" of a component of a medicinal product must not be less than one decade from the first systematic and documented use of that substance as a medicinal product in the Community.
Mindenesetre valamely gyógyszer összetevőjénél a jól megalapozott gyógyászati alkalmazás megállapításához szükséges időszak nem lehet egy évtizednél kevesebb, az anyagnak a Közösségben gyógyszerként való első szisztematikus és dokumentált felhasználásától számítva.

Igho Onakpoya of Peninsula Medical School at the Universities of Exeter and Plymouth, UK, conducted the first systematic review of all existing systematic reviews of clinical trials on weight loss supplements.
Igho Onakpoya a Peninsula Medical School az Egyetemeken az Exeter, Plymouth, UK végzett az első szisztematikus felülvizsgálata meglévő rendszeres felülvizsgálatok a klinikai vizsgálatok szerint a fogyás kiegészítők.

In any case, however, the period of time required for establishing a well-established veterinary use of a constituent of a medicinal product shall not be less than ten years from the first systematic and documented use of that substance as a veterinary medicinal product in the Community.
Azonban egy adott gyógyszer összetevője"megalapozott gyógyászati alkalmazásának" megállapításához szükséges időtartam nem lehet rövidebb egy évtizednél az anyagnak a Közösségben gyógyszerként történő első rendszeres és dokumentált felhasználásától számítva.

In any case, however, the period of time required for establishing a well established medicinal use of a constituent of a medicinal product must not be less than one decade from the first systematic and documented use of that substance as a medicinal product in the Community.
Mindenesetre a gyógyszerek összetevőinél a jól megalapozott állatgyógyászati alkalmazás megállapításához szükséges időszak nem lehet 10 évnél kevesebb, az anyagnak a Közösségben állatgyógyászati készítményként való első szisztematikus és dokumentált felhasználásától számítva.

In any case, however, the period of time required for establishing a"well established medicinal use" of a component of a medicinal product must not be less than one decade from the first systematic and documented use of that substance as a medicinal product in the Community.
Azonban bármilyen esetben, egy gyógyszer összetevőjével kapcsolatban a megalapozott és elfogadott gyógyászati felhasználás megállapításához szükséges idő nem lehet kevesebb, mint egy évtized az anyag a Közösségben történő gyógyszerként való első rendszeres és dokumentált felhasználása óta.