What is the translation of " FIRST-TIME USERS " in Hungarian?

• kezdő felhasználók
• első alkalommal használók

Examples of using First-time users in English and their translations into Hungarian

First-Time Users(mild to moderate).
Kezdő felhasználók(enyhétől a mérsékeltig terjedő hallásveszteséggel).

This is recommended for first-time users for their testing.
Ezt először tesztelésre jelentkező felhasználóknál aktiváljuk.

First-time users should do the following.
A kezdő felhasználóknak először a következő lépéseket kell tennie.

Bitcoin affiliate marketing can be intimidating for first-time users.
Bitcoin affiliate marketing lehet ijesztő kezdő felhasználók számára.

First-time users must register and create a free account.
Első alkalommal felhasználók regisztrálnia kell, és hozzon létre egy fiókot.

Both experienced and first-time users can operate it with great ease.
Tapasztalt és kezdő felhasználók egyaránt könnyen és hatékonyan kezelhetik.

This option is only available for new purchases of first-time users;
Ez a szolgáltatás csak az elsőként használók új vásárlásaik során érhető el;

This manual is intended for first-time users of the SYSMAC CP series.
Ez az leírás azoknak készült, akik először használnak SYSMAC CP sorozatú vezérlőt.

This option is only available for one time for new purchases of first-time users;
Ez az opció csakis egy alkalommal érhető el új felhasználók első vársárlásaira;

It's also easy for first-time users to learn how the new currency works.
Ez is könnyen kezdő felhasználók számára, hogy megtanulják, hogy az új pénznem működik.

There are also internet gambling houses that award 100% bingo online activities to first-time users.
Vannak még internetes szerencsejáték házak oda a 100% bingo online tevékenységek kezdő felhasználók számára.

For a limited time, first-time users can get up to 15 minutes of free support.
Az új felhasználók korlátozott ideig 15 perc ingyenes támogatást vehetnek igénybe.

Remembering if you have visited the site before so messages intended for first-time users are not displayed to you.
Emlékezés, ha már volt, hogy a helyszínen, mielőtt úgy, hogy az üzenetek szánt első alkalommal használók nem jelennek meg az Ön számára.

Both first-time users and experienced graphic designers will appreciate the intuitive….
Mind a kezdő felhasználók és a tapasztalt grafikusok értékelni….

RackForms is aware that first-time users might get a little lost.
A RackForms tudatában van, hogy a kezdő felhasználók egy kissé elveszhetnek az alkalmazásban.

First-time users may experience some discomfort during the initial days of wearing, and you will probably notice some discomfort if the lens is inside out.
Az első alkalommal használók kellemetlenséget tapasztalhatnak a viselkedés kezdeti napjaiban, és valószínűleg némi kényelmetlenség is észlelhető, ha a lencse ki van fordulva.

New Users- The number of first-time users during the selected date range.
Új felhasználók- a kiválasztott dátumtartományban első alkalommal megjelenő felhasználók száma.

It meshes the new Windows experience of version 8 with an old-style desktop more elegantly than previous versions, while consigning ever more of the cruft deep into nested menus and offering a slick experience for first-time users.
Ez az illesztések az új Windows tapasztalat verzió 8 egy régi-stílusú asztali elegánsabban, mint a korábbi verziók, míg szállító egyre több cruft mélyen beágyazott menük és kínál egy sima élmény kezdő felhasználók számára.

It includes a few tips for first-time users, and introduces software preinstalled by Lenovo.
Néhány tanácsot tartalmaz kezdő felhasználók számára, és bemutatja a Lenovo által előre telepített szoftvereket.

Phone support does not usually come by easily for most site builders, but Yola has broken away with this norm and provides phone support to those who need it the most- first-time users.
A telefonos támogatás nem mindig egyszerűen elérhető a legtöbb site fejlesztő esetében, de a Yola megbontotta ezt a trendet, és azok számára is rendelkezésre állnak, akik leginkább igénylik a támogatásukat- a szolgáltatást első alkalommal használók számára.

And, this can happen to first-time users and those who have abused inhalants for years.
Ez a hiba előfordulhat kezdő újoncoknál, valamint idősebb felhasználóknál, akik évek óta használják a szoftvert.

Easy to use With intuitive and user-friendly interface, it helps even first-time users comfortably convert PDF files to Word easily.
Az intuitív és felhasználóbarát kezelőfelület segítségével először az első felhasználók kényelmesen konvertálják a PDF fájlokat Word-be.

We recommend that first-time users do their homework to be sure they have found a safe and reputable supplier.
Azt javasoljuk, hogy első alkalommal a felhasználók csinálni a házi feladatot biztos, hogy találtak egy biztonságos és megbízható szállító.

User status non-users, potential users, first-time users, regular users and ex-users.
Minden piac felosztható egy termék nem használóira, volt használóira, lehetséges használóira, első használóira és rendszeres használóira.

EZ-ROM Presentation Pro 2.06 allows first-time users to create presentations for autolaunch CD-ROMs and PowerPoint-style slide shows.
EZ-ROM bemutatása Pro 2.06 lehetővé teszi a kezdő felhasználók számára, hogy hozzon létre előadásokat autolaunch CD-ROM-ok és PowerPoint-stílusú diavetítés.

The“What is Bitcoin” question lingers among first-time users, and we proceed by providing you with the knowledge you need to start on a positive note.
A"Mi a Bitcoin" kérdés az első felhasználók körében marad, és mi folytatjuk azzal, hogy olyan ismeretekkel rendelkezünk, amelyekre pozitív megjegyzésre van szükség.

Sometimes the markets are segmented on the basis of user status, that is, on the basis of non-user, ex-user, potential user, first-time user and regular user of the product.
A piacok feloszthatók a terméket nem használókra, már nem használókra, potenciális használókra, első alkalommal használókra és rendszeres használókra.

Once set up, the WS2 is extremely simple to operate, even for the first-time user.
A beállítás után a WS2 rendkívül egyszerűen működtethető még az első felhasználó számára is.

Every connected light, thermostat and toilet requires the first-time user to navigate comfortably through multiple smartphone apps, knowing the network configuration and information about Google when things go wrong- everything goes wrong.
Minden csatlakoztatott fény, termosztát és WC igényli, hogy az első felhasználó kényelmesen navigáljon több okostelefonalkalmazásban, ismerve a hálózati konfigurációt és a Google-t, ha valami rosszul megy- mert a dolgok rosszul mennek.