What is the translation of " FIXEDLY " in Hungarian?

• mereven
• szilárdan

Examples of using Fixedly in English and their translations into Hungarian

Keeps looking at me fixedly.
Mereven néz engem.".

Sitting fixedly, think of not thinking.
Ülj szilárdan koncentrációban és gondolkodj nem gondolkodva.

So Connie watched him fixedly.
Connie tehát éberen nézte.

Jeff stared fixedly at the numbers, hoping some rational explanation for all this would come to mind.
Jeff megigézetten bámult a számokra, remélve, hogy valami racionális magyarázatot találhat.

Then he looked calmly and fixedly at her.
De ez nyugodtan és keményen nézett rá.

And he looked at her fixedly, while in his hand he held two long papers that he slid between his nails.
Ismerem én a dörgést! És merőn nézte Emmát, miközben két hosszu papirt forgatott az ujjai között.

When he had reached the Captain, he looked fixedly at him, and said.
Amint a kapitány elé ért, mereven ránézett és így szólt.

Unlike Kepler, which stares fixedly at a single patch of space, TESS would survey the whole sky.
Ellentétben a Keplerrel, amely tekintetét mereven az űr egyetlen pontjára szegezi, a TESS képes lenne végigpásztázni az egész eget.

A strange affair!" I said, in a low voice: then, looking at her fixedly.
Különös!- mondtam halkan, aztán mereven reá szegezve tekintetemet.

She rose from the bed, still gazing fixedly and steadily on me.
Leszállt az ágyról, szeme szüntelenül és mereven rajtam függött.

His arms were folded across his knees, and thus lifting his face towards Emma, close by her, he looked fixedly at her.
Keresztbe font karjait a két térdén nyugtatva, egészen közel hajolt Emmához és hosszan nézett a szemébe.

He stopped suddenly and stared fixedly up over my head into the air.
Hirtelen elhallgatott, s a fejem fölött elnézve a levegőbe meredt.

An angular resolution of 40 arcseconds to 1 arcminute is achieved only when we look fixedly at an object.
Szögmásodperctől 1 ívpercig terjedő felbontás érhető el ha csak egyszerűen mereven nézünk egy tárgyat.

At apathy, he will give the appearance of looking fixedly, for minutes on end, at a particular object.
Apátiánál azt a benyomást kelti, hogy percekig egyfolytában, mozdulatlanul egy bizonyos tárgyat néz.

Rice porridge as actually and all others, it is possible to use fearlessly that who fixedly keeps the figure.
A rizs zabkását, mint mindenki más, félelem nélkül használhatja azok, akik szorosan figyelik az alakjukat.

In the fourth-generation geometry system, the detectors are fixedly placed around the patient and an X-ray tube rotates around the patient.
A 4. generációs CT-k esetében a detektorrendszer gyűrűszerűen teljesen körbeveszi a pácienst és csak a röntgencső forog.

For example, a devoted mother is one who consults the interests of her children and all branches of their interest in and before all things; not one who sits down to think fixedly about one branch of their interests all the day.
Például az az anya odaadó, aki mindenben és mindenek felett gyermekei érdekeit és azok érdeklődésének összes ágát tekintetbe veszi és nem az, aki leül és egész nap mereven gondol érdekeik egyik irányára.

She took his hand and looked fixedly at him, trying to think of something to say to prevent his leaving her.
Anna megfogta a kezét, s a nélkül, hogy levette volna róla a szemét, merően bámult rá, azon tünődvén, vajon mit mondhatna neki, a mivel még tartóztathatná.

We know that there is not one single dot which can be defined fixedly on an atomic or subatomic level.
Azt is tudjuk, hogy atomi, vagy szubatomi szinten nincsen egyetlen fixen meghatározható pont sem.

What a quiet life the family leads," said Gregor to himself and, as he stared fixedly out in front of him into the darkness, he felt a great pride that he had been able to provide such a life in a beautiful apartment like this for his parents and his sister.
Mi egy nyugodt életet a család vezet," mondta Gregor magában, és bámult mereven ki maga elé a sötétségbe, úgy érezte, nagy büszkeség, hogy ő képes volt nyújtanak ilyen élet szép lakás, mint ez az ő szülei és húga.

The freeway guardrail is composed of two corrugated steel guardrails and two posts fixedly clamped between the two.
Az autópálya védőkorlát áll két acél hullámlemez guardrails és két oszlop fixen rögzítve a kettő között.

Modern people are very accustomed to the old, conservative light design of the room, but the traditional chandelier or the ceiling fixedly mounted in the center of the room, floor lamps and sconces with static, once and for all selected directions of light beams do not meet modern needs in light space.
A modern ember nagyon szokott a régi, konzervatív fény design a szobába, de a hagyományos csillár, vagy a mennyezet rögzítve van beszerelve a a szoba közepén, állólámpák és sconces statikus, egyszer és mindenkorra kiválasztott irányai fénysugarak nem felelnek meg a modern igényeket fénytér.

A wine bottle opener mainly comprises a handle(1), a long-leg insert(2), a short-leg insert(3), etc. It is characterized in that a handle hole is formed in the upper end of the handle, and the lower end socket of the handle is fixedly connected with the long-leg insert and the short-leg insert….
A bor sörnyitó elsősorban tartalmaz egy nyelet(1), egy hosszú-láb betét(2), egy rövid lábat betét(3), stb Ez azzal jellemezve, hogy a fogantyú lyuk van kialakítva, a felső végén a fogantyú, és az alsó foglalat a nyél szilárdan össze van kötve a hosszú láb betét és a rövid láb betét….

The geogrid is reserved for the reverse section length of 1m and is fixedly connected with the U-shaped nail of the lower grille.
A geovezeték az 1 m-es fordított szelvényhosszúságra van fenntartva, és rögzítve van az alsó rács U-alakú szegével.

There is no way out except to forget himself, to turn away from the ego and regard, fixedly and constantly, the Overself.
Ebből nincs más kiút, mint elfelejteni, feladni magunkat, elfordulni az egótól, s állandóan és szilárdan az Önvaló felé tekinteni.

It's almost a hundred years now that these people have been staring fixedly at the lens of the long-destroyed camera.
Lassan száz éve, hogy ezek az emberek mereven bámulnak a rég elpusztult fényképezőgép lencséjébe.

And there were no relatives or friends to be critical unless Sophie chose to be- but Sophie was on the other side of the room, staring silently, fixedly, and almost morbidly into her brother's coffin.
Nem voltak se hozzátartozói, se barátai, hacsak Sophiet nem tekintik annak- de Sophie a terem másik végében tartózkodott, némán, mereven, szinte már betegesen bámult bátyja koporsójába.

About noon he suddenly opened his parlour door and stood glaring fixedly at the three or four people in the bar.
Délben hirtelen kinyitotta a szalon ajtaját, és megállt kirívó mereven a három vagy négy ember a bárban.

Int: short for interiorization, the action of going into something too fixedly and becoming part of it too fixedly.
Int: az interiorizáció rövid alakja, annak a folyamata, amikor valamibe túl megrögzötten megyünk bele, és túlságosan megrögzötten a részévé is válunk.

He felt alone in the room and looked up, and there, grey and dim, was the bandaged head and huge blue lenses staring fixedly, with a mist of green spots drifting in front of them.
Úgy érezte, egyedül a szobában, és felnézett, és ott, szürke és homályos volt a bekötött fej és a hatalmas kék lencsékkel bámulta mereven, a köd a zöld foltok sodródó előttük.