What is the translation of " FLOWS BACK " in Hungarian?

• visszafolyik
• visszaáramlik
• folyik vissza
• áramlik vissza

Examples of using Flows back in English and their translations into Hungarian

The cool fluid flows back to the collector.
A lehűlt folyadék visszaáramlik a kollektorba.

In this system, the goods and services flow one way and the money flows back the other way.
Ebben a rendszerben az áruk és szolgáltatások egy meghatározott úton folynak, a pénz pedig egy másik úton áramlik visszafelé.

The water, now clean, flows back into the fish tank.
Az így megtisztult víz visszafolyik a halak tartályába.

Water, through the pump installed at the bottom of the reservoir is fed through a hose into the tank, leaks through sintepon, crushed stone layer, and has cleared the cascade flows back into the pond.
Víz, a szivattyú végzi az alsó tározó keresztül táplálják a tömlő a tartályba, szivárog át Szintepon, zúzottkő réteg, és törölte a kaszkád áramlik vissza a tóba.

From this the blessing also naturally flows back to you, and you do not realise why.
Ebből magától értetődően az áldás is visszaáramlik rátok, s nem tudjátok, miért ér benneteket.

Those. due to the fact that the pumped oil from the pump enters the cylinder, the sliding valve is squeezed out and, accordingly, the weight is raised to a height, and in order to return it to its original position and lower the load, the ejection valve opens and the liquid flows back.
Ie mivel a szivattyúból érkező szivattyúzott olaj belép a hengerbe, a csúszó szelep ki van húzva, és ennek megfelelően a súlyt magasságra emelik, és annak érdekében, hogy visszaállítsa az eredeti helyzetébe és csökkentsék a terhelést, a kilökő szelep kinyílik, és a folyadék visszafolyik.

When the man doesn't want the erection anymore the fluid flows back into the reservoir area.
Amikor a férfi nem akarja az erekció már a folyadék áramlik vissza a tározó területén.

Paradoxically, respect flows back quite naturally but only when all desire for reciprocity is given up.
Paradox módon, a tisztelet természetesen visszafelé folyik, de csak akkor, ha a kölcsönösség iránti vágy lemond.

Position, medicine Stand: to filter materials by the water flows back into the aquarium(the pond).
Pozícióban, az orvostudomány Stand: szűrni anyagok a víz visszafolyik az akváriumba(a tó).

On the contrary, Indian wisdom flows back to Europe, and will produce a fundamental change in our knowledge and thought.".
Egy napon India bölcsessége ismét elárasztja Európát, és teljesen átalakítja tudásunkat és gondolkodásunkat.”.

Position, medicine Stand: to filter materials by the water flows back into the aquarium(the pond).
Pozícióban, az orvostudomány állvány: szűrni anyagok a víz folyik vissza az akváriumba(a tó).

On the contrary, Indian wisdom flows back to Europe, and will produce a fundamental change in our knowledge and thought.".
Ezzel szemben az indiai bölcsesség visszaáramlik Európába, és alapvető változást fog hozni tudásunk s gondolkodásunk egészében.”.

Mayo Clinic defines‘GERD' as,“a chronic digestive disease that occurs when stomach acid or, occasionally, bile flows back(refluxes) into your food pipe(esophagus).
A Mayo Clinic úgy határozza meg a„GERD” -et, mint„krónikus emésztési megbetegedést, amely akkor következik be, amikor a gyomorsav, vagy esetenként az epe visszafolyik(visszafolyás) az étkezési csőbe(nyelőcsőbe).

Unlike the previous technology, the water flows back into the basins once the lock operation is complete.
A korábbi technológiától eltérően, ha a záró művelet befejeződött, a víz visszafolyik a medencékbe.

If the aortic dissection involves the aortic valve and causes it to fail, blood flows back into the heart with each beat and causes blood flow to back up into the lungs.
Ha az aorta dissectio magában foglalja az aortabillentyű és okozza azt, hogy nem, vér folyik vissza a szív minden verni, és okozza a vér áramlását back-up a tüdőbe.

The energy“water” could flow in in each valve, but was prevented from flowing back out.
Az energia"víz" is folyik el minden szelepet, de megakadályozták áramlik vissza.

Let blood flow back to the end of the tube.
Engedje visszafolyni a vért a cső végéig.

The inhaled air must not flow back into the beehive.
A kilégzett levegő nem áramolhat vissza a méhkaptárba.

Steaming delicacies thus flow back into the pot.
Gőzölés finomságok, így áramlási vissza a kasszába.

Super absorbent polymer increase absorbility in order to avoid liquid flowing back.
A szuper abszorbens polimer növeli az abszorpciót, hogy elkerülje a folyadék visszafolyását.

Leakage proof: It is better prevent from flowing back.
Szivárgásbiztosság: Jobb megakadályozni, hogy visszafolyjon.

When it is very hot, the bird sends blood into the fine veins in the beak where it cools down before flowing back into the body.
Ha nagyon meleg van, a madár vért küld a finom ereken keresztül a csőrébe, ahol az lehűl, mielőtt visszafolyik a szervezetébe.

On the contrary, Indian wisdom will flow back upon Europe, and produce a thorough change in our knowing and thinking.”.
Ezzel szemben az indiai bölcsesség visszaáramlik Európába, és alapvető változást fog hozni tudásunk s gondolkodásunk egészében.”.

Furthermore the Rear Cross Traffic Alert alert the driver of the subsequent traffic flowing back when reversing.
Továbbá a hátsó kereszttartó Traffic Alert figyelmezteti a vezetőt a későbbi forgalom áramlik vissza, amikor tolatás.

The vein is intended to let our blood pump through rather easily and then be strong enough to prevent the blood from flowing back through again.
A véna célja, hogy hagyja, hogy a vér szivattyú keresztül elég könnyen, és akkor elég erős ahhoz, hogy megakadályozzák a vér áramlik visszafelé újra.

Let blood flow back to the open end of the venipuncture set and then attach the syringe with the solution.
Hagyja, hogy a vér visszafolyjon a vénapunkciós készlet nyitott végébe, majd csatlakoztassa az oldatot tartalmazó fecskendőt.

Let blood flow back to the open end of the venipuncture set and then attach the syringe with the concentrate.
Hagyja, hogy a vér visszaáramoljon a vénapunkcióra szolgáló készlet nyitott végébe, majd csatlakoztassa a koncentrátummal teli fecskendőhöz.

By an incantation snakes are burst and their jaws broken off, and waters turn around and flow back to their sources.
A ráolvasás lángra lobbantja a kigyókat és eltöri állkapcsukat, és megfordulnak a vizek és visszafelé folynak a forrásukhoz.

Drop of blood in the left leg goes up in the veins to the heart, the veins, there are valves that prevent blood flow back.
Csepp vér a bal lábat felmegy a vénákban a szív, az erek vannak szelepek, amelyek megakadályozzák a vér áramlását vissza.

One approved project was put on the reserve list and will receive an ERDF-contract, if enough funds flow back from other, already closed projects.
Egy projekt a tartalék listára került és legkorábban akkor jut ERFA támogatási szerződéshez, amint elegendő ERFA források csorognak vissza más, már lezárt projektekből.