What is the translation of " FOLYIK VISSZA " in English?

• flows back
• going back

Examples of using Folyik vissza in Hungarian and their translations into English

Találd mi folyik vissza Bostonba.
Guess we're goin' back to Boston.

Folyik vissza az energiaszolgáltatók kezébe.
Go back to the energy suppliers' table.

A skála másik végén, folyik vissza a medencébe.
At the other end, it flows back into the basin.

Az olaj maradék része a forgattyús házba folyik vissza.
The remaining portion of the return oil flows back to the first chamber.

A pénz nagy része az intézetbe folyik vissza és az interperszonális kapcsolatok pszichológiájának kutatására megy el.
The majority of the money goes back into the facility and for research into the psycho-structure of interpersonal relations.

Minden megfelelően van rögzítve és nem folyik vissza a víz a mosógépbe?
Is everything properly tightened and no water run back into the machine?

Az összértékteremtés kb. fele adók és járulékok formájában az államnak folyik vissza.
Roughly half of the entire GDP goes to the state in the form of taxes.

Most kell alkalmazni alapozó keresztül széléhez, hogy folyik vissza a kutikula és továbbra is alkalmazzák, és csinálni alaposan, amíg el nem éri a kutikula.
Now apply primer through edge that it flows back to the cuticle and continue applying it and do it thoroughly until it reaches the cuticle.

Pozícióban, az orvostudomány állvány: szűrni anyagok a víz folyik vissza az akváriumba(a tó).
Position, medicine Stand: to filter materials by the water flows back into the aquarium(the pond).

Azt lehet folyik vissza a fájdalom, a reuma vagy ízületi gyulladás, amelynek hatására kéz ízületi fájdalom, belső térd fájdalom, krónikus fejfájás, vagy krónikus betegség kapcsolatos fájdalom.
It could be on-going back pain, rheumatism or arthritis which causes hand joint pain, inner knee pain, chronic headaches, or any pain associated with chronic illness.

A University of Bedfordshire egy modern, innovatív egyetemi múlttal kiváló minőségű oktatás folyik vissza, több mint 100 years.
The University of Bedfordshire is a modern, innovative university with a heritage of top quality education going back more than 100 years.

Ha az aorta dissectio magában foglalja az aortabillentyű és okozza azt, hogy nem, vér folyik vissza a szív minden verni, és okozza a vér áramlását back-up a tüdőbe.
If the aortic dissection involves the aortic valve and causes it to fail, blood flows back into the heart with each beat and causes blood flow to back up into the lungs.

SLIIT COMPUTING Áttekintés University of Bedfordshire A University of Bedfordshire egy modern, innovatív egyetemi múlttal kiváló minőségű oktatás folyik vissza, több mint 100 years.
University of Bedfordshire The University of Bedfordshire is a modern, innovative university with a heritage of top quality education going back more than 100 years.

Tavaszán a tudósok mélyen lefúrtak ebbe a jégkásás rétegbe, és nagy meglepetésükre azt találták, hogy víz folyik vissza a fúrási lyukon keresztül, még ha a levegő -15 Celsius-fokos is.
In the spring of 2011, researchers drilled deep into this slushy layer and to their surprise, found liquid water flowing back to the surface even though air temperatures were -15 degrees C.

Így, Ánanda, ez a két jelenség[az feltételek láncolata a vágytól a születés, öregség és halálig, és a feltételek láncolata a vágytól a veszekedésekig, stb.], miként egy kettősség, egy helyre folyik vissza az érzésben.
Thus, Ananda, these two phenomena[the chain of conditions leading from craving to birth, aging, and death, and the chain of conditions leading from craving to quarrels, etc.], as a duality, flow back into one place at feeling.

Két módszer lehetséges: Amikor megfordult a felesleges oldatot, ami nem volt ideje, hogy felszívja a növény, folyik vissza a tartályba, és újra használni.
Two methods are possible: When reversing the excess solution, which did not have time to absorb the plant, it flows back into the tank and re-used.

Nagyra értékeljük a munkát az Ön és csapata csinálni, várom, hogy a havi hírlevélre, és lenyűgözött a pontosságát a munka folyik vissza 2006 amikor először elővett tagság.
We appreciate all the work you and your team do, look forward to the monthly newsletter and are amazed at the accuracy of your work going back to 2006 when we first took out membership.

Eheim 2076 e(minimális Filtermatrial, csak gyapjú, mert egy igazi rendelkezés szűrő CO2 és biztonsági meghibásodása esetén a nagy szűrő, folyik vissza balról jobbra Eheim 2078-flow jobbról balra Eheim 2076).
Eheim 2076 e(minimal Filtermatrial, only wool, because as a genuine provision filter for CO2 and safety in case of failure of the large filter, flow back from left to right Eheim 2078 flow from right to left Eheim 2076).

Idegen pénz kezdett folyni vissza Egyiptomba.
Foreign money started to flow back to Egypt.

Ha biztosra akar menni, akkor kérjük, ellenőrizze, hogy a leeresztő tömlő szabadon átjárható-e és hogy nem folyik-e vissza víz a készülékbe.
If you want to be really sure, please check that the drain hose is clear and that water can't run back into the machine.

Folyjék vissza Joáb fejére és atyjának egész házára!
May it fall on the head of Joab and on all his family!

Állítása szerint a százmilliós értékű beruházás mintegy 40 %-a kenőpénzként folyt vissza a BKV-hoz.
According to his allegations 40% of the hundred millions worth investment flew back to BKV as bribe.

Elektromos Hidraulikus tápegység ellátja az alacsony és magas nyomású szivattyú működését, miközben egy nagy teljesítmény áramlás megszerzése, a visszatérési olaj fog folyni vissza automatikusan az Olajtartály.
Electric hydraulic power unit will supply the low and high pressure while the pump operation, obtaining a large output flow, the return oil will flow back automatically to oil tank.

Felhívja a Bizottságot, hogy tanulmányozza, mekkora összeg folyna vissza az Európai Mezőgazdasági Garanciaalapba(EMGA), ha 150 000, 100 000 és 50 000 eurós határokat szabnának meg a közvetlen kifizetésekre vonatkozóan az Európai Unión belül;
Calls on the Commission to conduct a study on the amount of money that would revert to the European Agricultural Guarantee Fund(EAGF) if direct payment caps of €150 000, €100 000 and €50 000 were applied across the EU;

Kérem, ne! -Mi folyik itt? -Húzza vissza!
Please don't touch What's going on Pull him back!

Az oldalon jelenleg karbantartás folyik, kérjük nézzen vissza később.
Maintenance! Settings on the way, please come back later.

Te mondd el, mi az ördög folyik itt és vissza kell hoznod a fiam, azonnal!
You need to tell me what the hell is going on, and you need to give me my son back right now!

Nem tudom, mi folyik itt, de vissza kéne egy kicsit venned.
I don't know what's going on, but you have to pull back on the throttle a little.

Ennek az az előnye kezelése során a víz hajókat, amikor felborulhat, mi folyik el közvetlenül vissza a medencébe, és nem rajta.
This has the advantage when handling water vessels when overturn what it flows away directly back into the pool and not over it..

A természet ajándéka, amely kitölti a Wellness medencék, ahogy folyik a tavaszi nyúlik vissza, több ezer évvel.
A gift of nature which fills the Spa pools as it flows from a spring dating back thousands of years.