What is the translation of " FORGETTING " in Hungarian?

• elfelejti
• felejtsük el
• a felejtés
• megfeledkezve
• megfeledkezni
• feledve
• feledkezzünk meg
• elfeledkezik
• a feledés
• megfeledkezvén
• elfelejtkezünk
• elfelejtitek
• megfeledkezés

Examples of using Forgetting in English and their translations into Hungarian

Sometimes forgetting to eat.
Néha elfelejtek enni.

Forgetting to shop around.
Elfelejtettünk vásárolni.

Are you scared of forgetting something?
Fél, hogy elfeledkezik valamiről?

Forgetting all her troubles!
Hogy elfeledkezik minden bajáról!

But, my tears were about forgetting.
De a könnyeim a feledés miatt jöttek.

You're forgetting censorship.
Nem lehet. Elfelejtitek a cenzúrát.

You become somebody else, forgetting yourself.
Eggyé válik Ővele, és elfeledkezik saját magáról.

Often forgetting to blink.
Olyan sokszor elfelejtkezünk leborulni.

Shame is the work of memory against forgetting.
A szégyen az emlékezet munkája a feledés ellen.

And not forgetting the sense of touch.
És ne feledkezzünk meg az érintés erejéről.

But aren't you two detectives forgetting something obvious?
De nem feledkeztünk meg valamiről?

Forgetting the world and everything except God.
Megfeledkezni a világról és mindenről, Istent kivéve.

I can't start forgetting… until I know.
Addig nem felejthetem el… amíg meg sem tudom.

Forgetting for a moment the piece of my soul that just died.
Felejtsük el, hogy a lelkem egy része most meghalt.

God watches their game, forgetting the priest'.
Isten nyájasan szemléli őket és elfeledkezik a papokról.

Not forgetting the cost of the procedures.
Továbbá ne feledkezzünk meg a költség az ilyen eljárásokat.

You react to it, often forgetting that relationship.
Reagáltok rá, és gyakran elfelejtitek ezt a kapcsolatot.

Not forgetting of course portion sizes.
Persze ne feledkezzünk meg a különböző méretű, arányú fröccsökről sem.

You don't have to worry about Polly forgetting anything important.
Polly nem szokott megfeledkezni a fontos dolgoktól.

Keep forgetting to take that stupid pill that helps my equilibrium.
Mindig elfelejtem bevenni azt a hülye tablettát, ami szabályozza az egyensúlyt.

Let it brew for 7 days, not forgetting to mix 1 time per day.
Hagyjuk 7 napig főzni, és ne felejtsük el, hogy naponta 1 alkalommal keverjük össze.

I don't want to disappoint them by promising something& forgetting.
Nem akarok azzal kiszabadulni ezekből, hogy ígérek valami nagyot, aztán majd elfelejtitek.

Dear children, you are forgetting that you are all important.
Drága gyermekeim, elfelejtitek, hogy mindnyájan fontosak vagytok.

Forgetting the international ties for a minute, what would these unsubs do?
Feledkezzünk meg egy percre a nemzetközi dolgokról, mit csinálnának a gyanúsítottak?

We're breaking the wafer as if here forgetting what we're really doing.
Úgy törjük az ostyát, mintha elfelejtettük volna, hogy mit is csinálunk valójában.

The struggle of man against power is the struggle of memory against forgetting.
Az ember harca a hatalom ellen nem mást, mint az emlékezés harca a feledés ellen.

You take and write, gradually forgetting about your pain and, thus, getting rid of it.
Fogad és írsz, fokozatosan elfelejted a fájdalmat, és így megszabadulsz tőle.

Ulcers can also be treated using this variant not forgetting its impact in muscle building.
A fekélyek kezelhetők ezzel a változattal, nem szabad megfeledkezni az izomépítés hatásáról.

If you're capable of forgetting your cellphone, you are potentially capable of forgetting your child.
Aki elfelejti mobilját, az potenciálisan a gyermekéről is képes megfeledkezni.

To prevent him from forgetting you, don't allowed him the space to remember a new love.
Meg kell akadályozni, hogy elfelejtsen téged… és megengedni neki, hogy elfelejtse az új szerelmet.