What is the translation of " FORMAT AND CONTENT " in Hungarian?

• formátuma és tartalma
• formáját és tartalmát
• formátumát és tartalmát
• formátumának és tartalmának

Examples of using Format and content in English and their translations into Hungarian

Format and content vary from year to year.
A méret és a tartalma évről évre változó.

Safety investigation report format and content.
A biztonsági vizsgálatról szóló jelentés formátuma és tartalma.

Checking the format and content of the necessary appendices.
A szükséges mellékletek tartalmi formai és ellenőrzése.

This Directive shall not interfere with Member States' competence to design and determine the format and content of that plan or those plans.
Ez az irányelv nem sérti a tagállamok arra vonatkozó hatáskörét, hogy kialakítsák és meghatározzák ez említett terv vagy tervek formáját és tartalmát.

May change the format and content of this website at any time.
Bármikor megváltoztathatja a jelen honlap tartalmát és formáját.

(e) the application of Article 23a(4), including on the deadlines for the transfers and on the submission, format and content of transfer notifications.
A 23a. cikk(4) bekezdésének alkalmazása, többek között az átcsoportosítások határideje, valamint az átcsoportosításokról szóló értesítések benyújtása, formátuma és tartalma.

Improve the format and content of the ESIS.
Az európai szabványosított információs adatlap formátumának és tartalmának javítása.

Among other things, the article provided new quantitative and qualitative evidence on how the ECB's interactions with the European Parliament had intensified and evolved during the crisis in terms of frequency, format and content.
A cikk- többek között- új mennyiségi és minőségi bizonyítékokkal szolgált arról, hogy az EKB és az Európai Parlament kapcsolatai miként váltak intenzívebbé, és hogyan alakultak a válság során a gyakoriságot, formát és tartalmat illetően.

The format and content of the prospectus summary have been improved;
Javul a tájékoztató összefoglalójának formátuma és tartalma;

(mm) the arrangements governing exchanges of information and documents between the Commission and the Member States, and the implementation of information systems, including the type, format and content of data to be processed by those systems and the corresponding data storage rules;
A Bizottság és a tagállamok közötti információ- és dokumentumcsere részletes szabályai és az információs rendszerek működtetése, beleértve az e rendszerek által feldolgozandó adatok jellegét, formátumát és tartalmát, valamint a vonatkozó adattárolási szabályokat is;

May change the format and content of this web site at any time.
Bármikor megváltoztathatja a jelen weblap formátumát és tartalmát.

The format and content of scientific opinions and procedures for ensuring and improving their coherence as well as the editing standards;
A tudományos vélemények formátuma és tartalma, valamint az ezek következetességének biztosítását és javítását célzó eljárások;

Section 3 that member states retain responsibility for and competence to design and determine, within their marine waters, the format and content of such plans, including institutional arrangements and, where applicable, any apportionment of maritime space to different activities and uses.
Hogy az Unió meghatározza a tengeri területrendezés kereteit, a tagállamok továbbra is felelősek és illetékesek tengervizeik tekintetében az ilyen tervek formátumának és tartalmának kialakításáért és meghatározásáért, ideértve az intézményi rendelkezéseket és adott esetben a tengeri térség különböző ágazati tevékenységek és felhasználási módok közötti arányos elosztását is.

SDS format and content are defined by Article 31 and Annex II of REACH Regulation.
A biztonsági adatlap kötelező formátumát és tartalmát a REACH rendelet 31. cikke és II. melléklete határozza meg.

The reports have different format and content depending on the legislation of every country.
A jelentések eltérő formátumúak és tartalmúak, minden ország jogszabályaitól függően.

Typically, the format and content of these reports are not based on the Hungarian Accounting Law, therefore, it is necessary to know other standards as well.
Jellemzően e riportok formátuma és tartalma nem a magyar számviteli törvényre épül, ezért szükséges más standardok ismerete is.

I'm very happy with the format and content so please accept my rating as excellent!
Nagyon elégedett vagyok a formátummal és a tartalommal, ezért a minősítésem egyértelműen: kiváló!

Typically, the format and content of these reports are not based on the Hungarian Accounting Law, therefore, it is necessary to know other standards as well.
Jellemzően ezeknek a jelentéseknek a formája és tartalma nem a magyar számviteli törvényen alapul, ezért más szabványokat is….

In the EEA, the required SDS format and content are defined by Article 31 and Annex II of REACH.
Az EGT-ben a biztonsági adatlap kötelező formátumát és tartalmát a REACH-rendelet 31. cikke és II. melléklete határozza meg.

The format and content of the Healthcare professional material that highlights the existence of the Registry as well as the means to enter patients into the registry.
Az egészségügyi szakembereknek szóló anyag formátuma és tartalma, amely felhívja a figyelmet a Regiszter létezésére, valamint arra, milyen eszközök segítségével vehető fel beteg a regiszterbe.

The talks should aim at ensuring that the format and content of the cooperation structure meets the needs and expectations of the parties concerned in the most efficient manner.
A megbeszéléseknek arra kell irányulniuk, hogy az együttműködési struktúra formája és tartalma a lehető leghatékonyabb módon kielégítse az érdekeltek igényeit és elvárásait.

The format and content of the summary should be determined in a way that ensures comparability with other investment products that are similar to the investment proposal described in the prospectus.
Az összefoglaló formátumát és tartalmát oly módon kell meghatározni, amely lehetővé teszi az egyéb, a tájékoztatóban leírt befektetési ajánlathoz hasonló befektetési termékekkel való összehasonlítást.

The Marketing Authorisation Holder shall agree the format and content of the Healthcare Professional Guide with the National Competent Authority in the Member State.
A forgalomba hozatali engedély jogosultja köteles formailag és tartalmilag is elfogadtatni az illetékes nemzeti hatósággal az egészségügyi szakemberek részére összeállított ismertetőt a tagállamban való forgalmazás megkezdése előtt.

The format and content of the summary of the prospectus shall provide key information in order to enable investors to take informed investment decisions and to compare the securities with other investment products.
A tájékoztató összefoglalójának formátumából és tartalmából a befektetőknek alapvető információkhoz kell jutniuk, amelyek alapján megalapozott befektetési döntéseket hozhatnak és összehasonlíthatják az értékpapírokat egyéb befektetési termékekkel.

To speed up the overall process and to ensure that the format and content of the cooperation structure meets the needs and expectations of the parties concerned, the Commission will take a two-step approach to implement the policy.
A folyamat egészének felgyorsítása és annak biztosítása érdekében, hogy az együttműködési struktúra formája és tartalma megfeleljen az érintett felek szükségleteinek és elvárásainak, a Bizottság kétlépcsős megközelítéssel hajtja végre a politikát.

The format and content of these signs should be determined by health authorities or other agencies of the government and may identify a telephone number or other mechanisms for the public to report violations and the name of the person within the premises to whom complaints should be directed;
E jelzések formáját és tartalmát az egészségügyi hatóságoknak és egyéb kormányzati szerveknek kell meghatározniuk és létrehozhatnak egy telefonszámot vagy más mechanizmust a nyilvánosság számára, melyen keresztül bejelenthetők a jogsértések illetve a létesítményen belül annak a személynek a neve, akihez a panaszok továbbítandók;

In each Member State, the Marketing Authorisation Holder shall agree the format and content of the educational programme, including communication media, distribution modalities, and any other aspects of the programme with the National Competent Authority.
A forgalomba hozatali engedély jogosultja mindegyik tagállamban egyezteti az oktatási program formátumát és tartalmát(többek között a médiakommunikációt, a terjesztés módjait és a program minden egyéb vonatkozását) az illetékes nemzeti hatósággal.

Provide the most helpful format and content for you by using location data received from our mobile Platforms(for example, prepopulating departure airport, airport code, and payment country) provided that you have enabled location services on your mobile device.
Mobil platform helyadatainak felhasználása annak érdekében, hogy a leghasznosabb formátumot és tartalmat biztosítsuk(például automatikusan beírjuk az indulási repülőtér, a repülőtéri kódok és a fizetési ország adatait), feltéve, hogy Ön engedélyezte a helyadatok használatát a mobil eszközön;

More specific rules(ex. format and content of key investor information) will be adopted through implementing measures.
A részletesebb szabályokat(például a legfontosabb befektetői információk formátumára és tartalmára vonatkozóan) a végrehajtási intézkedéseken keresztül fogadják el.