What is the translation of " GENERAL RECOGNITION " in Hungarian?

• általános elismerést
• általánosan elismert

Examples of using General recognition in English and their translations into Hungarian

Together Forever" A general recognition.
Egy" Együtt örökké" A általános elismerése.

This shows the general recognition of the valuable contribution made to science.
Ez azt mutatja, az általános elismerési az értékes hozzájárulást, amelyet a tudomány.

This theory, as we know, has received general recognition in our Party.
Tudott dolog, hogy ezt az elméletet pártunkban általánosan elismerték.

There is general recognition that access to market information should be further enhanced.
Általában véve elismerik, hogy a piaci információkhoz való hozzáférést tovább kell javítani.

And, consequently, there is general recognition that there needs.
Konszenzus, és ezzel az általános meggyőződés, hogy szükség.

Ambrose Bierce, almost unknown in his own time, has now reached something like general recognition.
Ambrose Bierce, aki a maga idejében szinte ismeretlennek számított, mostanra általános elismertségnek örvend.

We also seek to support them in the general recognition and free practice of their peaceful faith.
Békés hitük általános elismerésében és szabad gyakorlásában is igyekszünk támogatni őket.

A general recognition for a dark-skinned actor came in 1991 after the drama Spike Lee"The Tropical Fever".
A sötét bőrű színész általános elismerése 1991-ben jött létre a dráma Spike Lee"The Tropical Fever" után.

Game Forsaken WORLD opens before the player a lot of ways, that somehow lead to a general recognition and fame.
Játék Forsaken World nyílik meg a játékos sok szempontból, hogy valahogy vezet általános elismerést és hírnevet.

The first point is the advocation of general recognition and acceptance of stratification, which is no less than the elimination of egalitarianism wherever it has taken root.
Ennek első pontja a rétegződés általános elismerése és elfogadtatása, ami nem kevesebb, mint az egalitarizmus megszüntetése, verjen az gyökeret bárhol.

Throughout the early days of the Christian church women teachers and ministers were called deaconesses and were accorded general recognition.
A keresztény egyház első napjaiban a női tanítókat és lelkipásztorokat diakonisszáknak hívták és általános elismerést élveztek.

Whereas the summary by the co-chairs of the 2011 Working Group noted that there was a general recognition of the limitations and shortcomings of the status quo;
Évi munkacsoport társelnökei által készített összefoglaló megállapította, hogy általánosságban elismerik az aktuális helyzet korlátait és hiányosságait;

There is general recognition of the importance of a healthy population- both the population as a whole and the older age group in particular- for economic growth.
Általánosan elismerik, hogy a gazdasági növekedés szempontjából fontos a lakosság- a lakosság egésze és különösen az idősebb korosztály- megfelelő egészségi állapotának biztosítása.

He returned more a European than an American scientist in spirit-one of the reasons why general recognition in his native country came so slowly.
Lélekben inkább európai, mintsem amerikai tudóssá vált- többek között ezért is késett oly sokáig elismerése szülőhazájában.

However, general recognition amongst all political groups that there needs to be clear regulation for novel foods, both to protect the consumer and give legal certainty to producers.
A képviselőcsoportok azonban általánosan egyetértettek abban, hogy az új élelmiszerekkel kapcsolatban egyértelmű szabályozásra van szükség, egyrészt a fogyasztók védelme miatt, másrészt azért, hogy jogbiztonságot teremtsünk a gyártók részére.

He returned more a European than an American scientist in spirit- one of the reasons why general recognition in his native country came so slowly.
Lélekben inkább európai, mintsem amerikai tudóssá vált- többek között ezért is késett oly sokáig elismerése szülőhazájában.

Its key role in the world enjoys general recognition everywhere, and sport has become an important player in disseminating positive values and messages and in building socially and environmentally sustainable economies.
Kulcsszerepe a világon mindenütt általános elismerésnek örvend, a sport a pozitív értékek és üzenetek terjesztésének, a szociálisan és környezeti szempontból fenntartható gazdaságok kiépítésének fontos szereplőjévé vált.

The fact is that in Russia it appeared only 14 years ago, therefore it did not receive a general recognition, although it is widespread all over the world.
Az a tény, hogy Oroszországban csak 14 évvel ezelőtt jelent meg, ezért általános elismerést nem kapott, bár világszerte elterjedt.

These efforts can be seen as the result of a general recognition that a too high volume of State aid not only hinders an efficient allocation of resources but also renders the economy as a whole less competitive.
Ezek az erőfeszítések azon általános felismerés eredményének tekinthetők, hogy az állami támogatások túlzottan nagy volumene nem csupán a források hatékony elosztását akadályozza, hanem a gazdaság egészének versenyképességét is csökkenti.

Some of the results of these papers of Peterson were later duplicated by G Darboux and other foreign geometers, but after E Cosserat's translations of Peterson's main works from 1866-1867 were published in Toulouse in 1905, his work achieved general recognition.
Néhány eredményét az iratok Peterson később duplázott a G Darboux és más külföldi geometers, de miután E Cosserat's fordításokat Peterson fő mű 1866-1867 tették közzé Toulouse-ban 1905-ben, a munkáját el az általános elismerést.

I propose a toast to the health of the Russian people because it earned in this war general recognition as the guiding force of the Soviet Union among all the peoples of our country.
Az orosz nép egészségére emelem poharam, mert ebben a háborúban általános elismerést érdemelt ki, mint a Szovjet Szövetség vezető ereje országunk valamennyi népe közt.

Already in the New Testament texts there are echoes of the transition from the apostolic period to the subapostolic age, and one begins to see signs of the development that in the second century led to the stabilization and general recognition of the episcopal ministry….
Már azokban az újszövetségi iratokban, amelyek jelzik az apostoli korról az apostolok utáni korra való átmenetet, feltűnik az a fejlődés, amely a második században stabilizációhoz és a püspök szolgálatának általános elismeréséhez vezet.

Following that consultation, it appears that there is a general recognition of the need to amend Directive 90/667/EEC to bring it in line with the new scientific information.
E konzultációt követően úgy tűnik, hogy általánosan elismert a 90/667/EGK irányelv módosításának szükségessége a legújabb tudományos információkkal történő összhangba hozatal céljából.

Already in the New Testament texts there are echoes of the transition from the apostolic period to the subapostolic age, and one begins to see signs of the development that in the second century led to the stabilization and general recognition of the episcopal ministry.
Már azokban az újszövetségi iratokban, amelyek jelzik az apostoli korról az apostolok utáni korra való átmenetet, feltűnik az a fejlődés, amely a második században stabilizációhoz és a püspök szolgálatának általános elismeréséhez vezet. Ennek a fejlődésnek az állomásai kitűnnek a páli corpus utolsó irataiból, illetve más szövegekből, amelyek az apostolok tekintélyéhez kapcsolódnak.

I drink, before all, to the health of the Russian people, because in this war they earned general recognition as the leading force of the Soviet Union among all the nationalities of our country….
Az orosz nép egészségére emelem poharam, mert ebben a háborúban általános elismerést érdemelt ki, mint a Szovjet Szövetség vezető ereje országunk valamennyi népe közt.

There is a general recognition of the existence of a European social vision, summarised in the Lisbon strategy as follows: a high level of knowledge-based competitiveness, a high level of social cohesion ambitions, and a responsible policy in environment issues.
Általánosan elismert egyfajta„európai szociális elképzelés” létezése, amelyet a lisszaboni stratégia a következőképpen foglal össze: magas szintű, tudásalapú versenyképesség, magas szintű társadalmi kohéziós törekvések és felelősségteljes környezeti politika.

Titanium first used in aviation, aviation market has always been the main market of titanium, still account for 50% of total world titanium market after the 1970 s, the good performance of titanium gradually get general recognition in civilian industry, metallurgy, chemical industry, electric power and other civilian industry application of increase year by year, dosage is steadily growing.
A titánium, amelyet először a légiközlekedési piacon használtak, a légiközlekedési piac mindig is a titán fő piaca, még mindig a világ titániumpiacának az 1970-es évek 50% -át teszi ki, a titán jó teljesítménye fokozatosan általános elismerést kap a polgári iparban, a kohászatban, a vegyiparban, Villamos energia és egyéb civil ipar alkalmazását növeli évente, az adag folyamatosan növekszik.

Until the human race progresses to the level of a higher and more general recognition of the realities of spiritual experience, large numbers of men and women will continue to show a personal preference for those religions of authority which require only intellectual assent, in contrast to the religion of the spirit, which entails active participation of mind and soul in the faith adventure of grappling with the rigorous realities of progressive human experience.
Amíg az emberi faj a fejlődésben nem jut el a szellemi tapasztalás valóságainak egy magasabb szintű és általánosabb felismeréséhez, mindaddig férfiak és nők továbbra is nagyszámban fogják személyesen előnyben részesíteni azokat a tekintélyi vallásokat, melyek csak értelmi beleegyezést kívánnak meg, szemben a szellem vallásával, mely az elme és a lélek tevékeny részvételét kívánja meg abban a hitbéli kalandban, mely a fokozatos emberi tapasztalás zord valóságaival való megbirkózásra irányul.

A much more sensible and helpful way forward would appear to be to go for general recognition that the Caspian Sea is a sea, because that would make it very much easier to build gas pipelines or other pipelines through its waters, be it from Turkmenistan or from Kazakhstan.
Sokkal ésszerűbb és hasznosabb előremutató lépés lehetne annak általános elismerése, hogy a Kaszpi-tenger tenger, mert ez nagyban megkönnyítené a gázvezetékek vagy más csővezetékek lefektetését a Kaszpi-tenger vizébe akár Türkmenisztánból, akár Kazahsztánból.

President Obama's views in this area remain unclear to outside observers, but appear to include a general recognition of the benefits of open and fair trade in economic terms combined with a concern to mitigate the negative effects of trade adjustment on particular workers or citizens.
A külső megfigyelők számára Obama elnök álláspontja nem egyértelmű ezen a téren, de úgy tűnik, általánosságban elismeri a gazdasági szempontból nyílt és fair kereskedelem előnyeit, emellett azonban- nézetei szerint- törekedni kell a kereskedelmi kiigazítások bizonyos munkavállalókra és polgárokra gyakorolt negatív hatásainak enyhítésére.