What is the translation of " GET A RESPONSE " in Hungarian?

• választ kap

Examples of using Get a response in English and their translations into Hungarian

That might get a response.
Arra talán választ kapnál.

I was trying to program for Starbase 4 as ordered.- I can't get a response.
A 4-es Csillagbázist tápláltam be, de nem kapok választ.

Fast communication- get a response within 24 hours.
Gyors kommunikáció- választ kaphat 24 óra alatt.

It must be accurate or else you might not get a response.
Kicsit pontosabban kell feltenned a kérdést, máskülönben nem tudom megválaszolni.

And I still can't get a response from the Diagnosans on Coldjen.
És még mindig nem kaptam választ a Coldjen-en lévő Diagnosztikától.

Mailed Check: In this scam, you apply for a job and get a response.
Levelezett csekk: Ebben az átverésben munkát kér, és választ kap.

Com and get a response back that acknowledges the server knows that you did it.
Com-nak, és választ kap a kiszolgálótól, amely nyugtázza, hogy azonosította a kérést küldő gépet.

You will never get a response.
Sosem fogunk választ kapni.

You do get an SSL certificate, and low priority support is supposed to be available(although you will rarely get a response).
Jár ugyan SSL tanúsítvány a csomaghoz, és elvileg van valamilyen alapvető ügyfélszolgálat is(bár ritkán kap választ tőlük majd).

In most cases, traders get a response to their enquiries in less than an hour.
Az esetek többségében ügyfeleik kevesebb, mint egy óra alatt választ kapnak kérdéseikre és megoldást a problémájukra.

Under Article 29 of the Cyprus Constitution any person addressing a public authority should get a response within 30 days.
A ciprusi alkotmány 29. cikk értelmében bármely személy, amely egy állami hatóság 30 napon belül választ kapnak.

By doing a survey and finding the right button, you can then use that button to get agreement and as a result, get a response.
Azáltal, hogy felmérést csinálunk, és megtaláljuk a helyes gombot, képesek leszünk használni a gombot, hogy egyetértést érjünk el, és így reakcióhoz jussunk.

When oassan Yousef sends information, and sends his point of oiew through ohe Green Prince t? others, and get a response. Everything is monitored by Shin Bet.
Ha Hasszán Juszuf információt küldött, vagy a véleményét másoknak a Zöld Hercegen keresztül és választ kapott, az egész a Sin Bet megfigyelése alatt zajlott.

When you want to ask a quick question or send a piece of information fast, just take a quick look to see who's online, send them an instant message, and get a response fast.
Ha fel szeretne tenni egy gyors kérdést, vagy információt osztana meg gyorsan, akkor nézze meg egyszerűen, hogy ki online, küldjön nekik csevegőüzenetet, és máris választ kaphat.

But, although response rate is low, our analysis shows that 21 percent of people who show such an ambitious attitude get a response from someone who is more attractive,"says Bruch.
De annak ellenére, hogy a válaszadási ráta sok esetben alacsony, az elemzés azt mutatja, hogy az emberek 21 százaléka választ kap egy olyan kiszemelttől, aki illik hozzá, így tehát a kitartás kifizetődik.”.

In my written testimony, and since then, I phrased a number of questions concerning the indictment to the prosecuting authority, which, of course, I know that at this stage of the proceedings I can not get a response.
Az írásbeli vallomásomban és azóta is, számtalan a vádhatósághoz intézett, a vádirattal kapcsolatos kérdést fogalmaztam meg, amelyekre természetesen tudom, hogy az eljárás jelenlegi szakaszában nem kaphatok választ.

Hu, and the Beneficiary gets a response within 8 working days.
Hu címre kell eljuttatni, amire 8 munkanapon belül választ kap a jogosult.

Our guests just got a response.
Vendégeink megkapták a választ.

I had given up hope of ever getting a response of any kind.
Már feladtam a reményt, hogy valaha is választ kapjak a kérdésemre.

I had about given up hope of ever getting a response.
Már feladtam a reményt, hogy valaha is választ kapjak a kérdésemre.

I put a message on Victim-Aidline and got a response.
Feltettem egy üzenetet a honlapra és kaptam egy választ.

I sent that person another message and, a few hours later, got a response.
Újra ráírtam, és pár órával később meg is kaptam a válaszát.

I was surprised that I got a response by the next day.
Csodálkoztam, mert másnapra ott volt a válasz.

Ooh, that got a response.
Ó, ez jó válasz.

I sent an e-mail and got a response within 2 hours.
Írtam egy e-mailt, és két órán belül jött a válasz.

Are you tired of not getting a response?
Eleged van, hogy nem kapsz visszajelzést?

Even if a subsidiary does not have an IT department of its own, the shared services system takes care of the tickets and the requester gets a response immediately.
Még akkor is, ha egy leányvállalatnak nincs saját informatikai részlege, a megosztott szolgáltatási rendszer gondoskodik a jegyekről, és a kérelmező azonnal választ kap.

We have to pay attention to respond quickly because the sooner our buyer gets a response the more satisfied he will be(even in case of negative reviews).
Figyelmet kell fektetni a gyors reagálásra, vagyis minél hamarabb kap választ a vevőnk, annál elégedettebb lesz a céggel(még negatív értékelés esetén is).

For instance, when I put in two separate tickets for two separate issues, both tickets got a response in approximately 15 minutes, with clearly-written answers that resolved both issues.
Például amikor két külön ticketet használtam két külön probléma leírására, mindkettőre választ kaptam, kb. 15 percen belül, világosan és érthetően kifejtve, így sikerült megoldani mindkét problémát.

Resist the temptation to ask him what's wrong or to step up your efforts regarding getting a response from him.
Ellenálljon a kísértésnek, hogy megkérdezze tőle, mi a baj, vagy fokozza erőfeszítéseit annak érdekében, hogy tőle választ kapjon.