What is the translation of " TO GET A RESPONSE " in Hungarian?

• választ kapni
• reakciót kapjunk
• válasz érkezzen

Examples of using To get a response in English and their translations into Hungarian

I can't seem to get a response.
Valamiért úgy fest, nem kapok visszajelzést.

Their site states that it can take up to two days to get a response.
A site-juk azt állítja, hogy legfeljebb két napba telhet választ kapni.

And I would really like to get a response if Rick is able to do it.
És erre nagyon szeretnék választ kapni, ha Rick is úgy gondolja.

I really want this and would love to get a response.
Erre szerettem és akartam volna választ kapni.

The online communication is important from the first minute to make a favorable impression, to show their best side to get a response.
Az online kommunikáció fontos, hogy az első pillanatban, hogy egy kedvező benyomást, hogy megmutassák a legjobb oldalát kapunk választ.

It took a month to get a response.
Egy hónapba telt mire megkaptad a választ.

Jimdo only offers ticket support, and you may have to wait a while to get a response.
A Jimdo-nál csak támogatási jegyeket használnak, és lehet, hogy egy ideig várnia kell a válaszra.

I sometimes waited a few days to get a response on a question.
Sajnos napokat kellett várnom arra, hogy egy kérdésemre választ kapjak.

The only way to contact the customer support people is through a contact form but it takes very long to get a response.
Az egyetlen módja, hogy kapcsolatot tartsunk az ügyfélszolgálattal, ha kitöltünk egy kontakt formulát, de igen sok időbe kerül, amíg erre választ kapunk.

All you have to do is send them an email and expect to get a response soon after they get your message.
Mindössze annyit kell tennie, hogy elküldi nekik e-mailt, és röviddel azután kapja meg a választ, hogy megkapják az üzenetet.

The Boomerang study found that Monday is when people are the most negative in their subject lines, and negative emails are the least likely to get a response.
A Boomeráng tanulmánya azt találta, hogy hétfőn az emberek sokkal negatívabb tárgyakat és e-maileket írnak, amelyekre kevésbé valószínű, hogy megérkezik a válasz.

It only took a couple hours to get a response back.
Néhány óra kellett csak, hogy válasz érkezzen.

First, you can send them an email and see how long it takes to get a response.
Küldjünk először egy e-mailt, nézzük meg, hogy mennyi idő telik el, míg válasz érkezik.

We had read numerous negative reviews about how long it takes to get a response when you send an e-mail, so we were already prepared that it might take a while.
Számos negatív értékelést olvastunk arról, hogy milyen hosszú időbe kerül, amíg választ kapunk, ha emailt küldünk, így már felkészültünk, hogy eltarthat egy ideig a dolog.

Someone's pinging this location, trying to get a response.
Valaki megpingette ezt a helyet, ellenőrzi, hogy kap-e választ.

The commander seemed pleasantly surprised to get a response to his question.
A fiatalembert szemlátomást meglepte, hogy kérdésére kérdést kapott válaszul.

Well, he visits Johnny every day. Always brings him a big box of games and stuff every time, trying to get a response from him.
Nos, minden nap látogatta Johnnyt, mindig hozott neki egy nagy doboz játékot és mindenféle cuccot minden alkalommal, így próbálkozva választ kapni tőle.

I then waited for two days to get a response.
Vártam két napot erre válasz érkezett.

Instead, I will just ask a question to which I hope one day to get a response: Why?
Helyette csak feltennék egy-két kérdést, amelyekre, remélem, egy nap választ kapok: Miért?

An attractive woman what can you do to get a response from?
Egy vonzó nő, mit tudsz tenni, hogy kap választ?

Resist the temptation to ask him what's wrong or to step up your efforts in order to get a response from him.
Ellenálljon a kísértésnek, hogy megkérdezze tőle, mi a baj, vagy fokozza erőfeszítéseit annak érdekében, hogy tőle választ kapjon.

And almost always you're going to get a response.
Szinte mindig meg fogod kapni a választ.

In surveying, the subject, phrase or concept that is real to the majority of persons in a group and which can be used to get a response and gain agreement.
Felmérések esetében az a témakör, kife jezés vagy fogalom, ami reális a személyek nagy részének abban a csoportban, és amit lehet arra használni, hogy reakciót kapjunk, és egyetértést nyerjünk.

You won't need to wait for hours to get a response.
Nem kell órákat várni, hogy megjöjjön a válasz.

Only Elisabeth Sigmund was able to answer the growing number of customer letters with questions about the healing cosmetics, but the time taken to get a response from Sweden led to delays.
A gyógyító kozmetikával kapcsolatos, egyre szaporodó, kérdésekkel teli leveleket ugyanis csak Elisabeth tudta megválaszolni, és a Svédországból küldött válaszok kicsit lelassították a felhasználókkal tartott kapcsolatot.

I sent an email asking about commercial usage rights, and it took seven days to get a response from customer support.
Érdeklődtem a kereskedelmi jogokról e-mailben, azonban hét napig tartott, mire választ kaptam az ügyfélszolgálattól.

Trolls will lie, exaggerate, and offend to get a response.
A trollok hazudnak, túloznak, és addig akarnak bántani, míg választ nem kapnak.

It is something that is real to the majority of persons in that group and which can be used to get a response and gain agreement.
Ez valami olyan, ami reális a személyek nagy részének abban a csoportban, és amit lehet arra használni, hogy reakciót kapjunk, és egyetértést nyerjünk.

It is something that is real to most people in that group and which can be used to get a response and to get agreement.
Ez valami olyan, ami reális a személyek nagy részének abban a csoportban, és amit lehet arra használni, hogy reakciót kapjunk, és egyetértést nyerjünk.

There is also no live chat option meaning users will have to wait between a few to 24 hours to get a response to their queries.
Nincs live chat opciójuk, ami azt jelenti, hogy a felhasználóknak várniuk kell néhány- akár 24- órát, hogy választ kapjanak a kérdéseikre.