What is the translation of " GET IN AND OUT " in Hungarian?

• be és ki
• befelé és kifelé
• és kijuthat

Examples of using Get in and out in English and their translations into Hungarian

Let's get in and out fast.
Gyorsan jussanak be és ki.

Don't wait around and chat about it, just get in and out.
Ne várjon körül, és ne beszéljen róla, csak lépjen be és ki.

We gotta get in and out fast.
Gyorsnak kell lennünk befelé és kifelé is.

Get in and out before they can react.
Bejutnni és kijutni, még mielőtt reagálni tudnának.

How will we get in and out?
Hogyan szólunk befelé és kifelé?

You can get in and out of every room, opening and closing doors, turning on and off lights, in short, you can move as if the house were your own home.
Tudod kap, és minden szobában, nyitó és záró ajtók, bekapcsolása és kikapcsolása fények, rövid, tudja mozgatni, mintha a ház volt a saját otthonában.

I brung her out here'cause she works for me,'cause I can't get in and out of the car good by myself.
Azért jött velem, mert segít nekem, már nem tudok ki és beszállni az autóba magamtól.

Let's just get in and out real fast, okay?
Csak gyorsan menjünk be és ki, oké?

Private mailbox providers are typically much less crowded than the post office, so you can also get in and out of there more quickly.
A privát postafiók-szolgáltatók jellemzően sokkal kevésbé zsúfoltak, mint a postahivatalok, így gyorsabban be- és kijuthat.

You have to get in and out of there without a trace.
Be kell hatolniuk és kijutniuk, anélkül hogy nyomot hagynának.

They look for parking lots for mass transit, shopping malls, banks with ATM machines, or anywhere people get in and out of their vehicles.
Úgy néznek ki, a parkolók, a tömeges tranzit, bevásárlóközpontok, bankok, ATM automaták, vagy bárhol az emberek ki és kap a saját jármű.

A torn meniscus can prevent normal pain-free motion of the knee and therefore can interfere with the patient's ability to climb stairs or get in and out of chairs and cars.
Egy szakadt meniscus megakadályozhatja a normális fájdalom nélkül a térd mozgásai és így zavarhatják a beteg képes lépcsőn, vagy hogy be és ki a székek és az autók.

This must be how… whoever got in and out of my room.
Így lehetett bárki be- és kijuthat így a szobámból.

How Carrie Mathison got in and out of the embassy.
Hogy hogyan jut ki-be Carrie Mathison a követségre.

Getting in and out of markets like this has always been a fool's sport.
Az ilyen piacok bejutása és elhagyása mindig is bolond sport volt.

Getting in and out of the house isn't easy.
Behatolni ide és kijönni innét nem könnyű.

How Santa gets in and out of millions of homes, all in one night?
Hogy jut ki és be millió otthon közül mindenhova, egy éjszaka alatt?

Dad getting in and out. He's pretty unsteady.
Apának be és ki kell szállnia, és már elég nehézkesen mozog.

You are gonna make sure that Pulpo gets in and out of prison safe, you understand that?
Meg fogsz győződni arról, hogy Pulpo biztonságosan be- és kijöjjön a börtönből, megértetted?

Organized, skilled, got in and out without detection.
Szervezett, profi, észrevétlenül bejött és kiment.

These are the units that control the air getting in and out of the house.
Ezek a népszerű helyek, ahol a levegő kiszabadul, be és ki a házból.

Awad's camp's a fortress, but you got in and out.
Awad tábora kész erőd. Maga mégis bejutott és kijutott.

Kinda feel at home getting in and out of aircraft.
Egész otthon érzem magam, ki és beszállás egy repülőből.

A torn meniscus can prevent normal pain-free movement of the knee and this can interfere with climbing stairs or getting in and out of chairs or cars.
Egy szakadt meniscus megakadályozhatja a normális fájdalom nélkül a térd mozgásai és így zavarhatják a beteg képes lépcsőn, vagy hogy be és ki a székek és az autók.

There's no way Patrick Doyle got in and out of the medical examiner's office unless he still has contacts on the inside.
Nincs az a pénz amiért Partick Doyle ki és be járjon az orvosi vizsgáló irodából, hacsak nincsenek még meg a belső kapcsolatai.

This job's part of my training-- getting in and out of places, delivering messages without anyone noticing.
Ez a munka a képzésem része… be- és kijutni helyekről, üzenetek kézbesítése, anélkül, hogy bárki észrevenné.

And thanks to the wide-opening doors that can be opened up to 85°, getting in and out and loading and unloading are particularly convenient.
A 85°-ban nyíló, széles ajtóknak köszönhetően a be- és kiszállás, valamint a be- és kirakodás különösen kényelmes.

Getting in and out is also easy as the seat can be turned to the side facing the door with one hand.
A be-és kiszállás szintén könnyű mivel az ülés egy egyszerű kattintással oldalra tud fordulni az ajtóval szembe.

Building strength will help you stay independent and make day-to-day activities easier such as opening a jar, getting in and out of a car, and lifting objects.
Az erő és az erő megteremtése segít önállóan maradni, és megkönnyíti a mindennapi tevékenységeket, mint például egy üveg kinyitása, autóba való bejutás és kijuttatás, valamint emelőeszközök.