What is the translation of " GIVEN INTRAVENOUSLY " in Hungarian?

• intravénásan

Examples of using Given intravenously in English and their translations into Hungarian

It is usually given intravenously.
Általában először intravénásan adják.

Your doctor may need to treat you with other medicines and/or fluids given intravenously.
Szükség lehet arra, hogy kezelőorvosa egyéb gyógyszerekkel és/vagy intravénásan adott folyadékkal kezelje.

They are usually given intravenously.
Általában először intravénásan adják.

When given intravenously the elimination half-life of insulin glargine and human insulin were comparable.
Intravénásan alkalmazva a glargin inzulin és a humán inzulin eliminációs felezési idejét hasonlónak találták.

The injection is given intravenously.
Az injekciót általában intravénásan adják be.

Patients are mildly sedated with small amounts of diazepam(Valium), midazolam(Versed), morphine, and other sedative narcotics given intravenously.
A betegek enyhén leszedált kis mennyiségű diazepam(Valium), midazolám(Járatos), morfin, és más nyugtató hatású kábítószer intravénásan.

It is usually given intravenously initially.
Általában először intravénásan adják.

Anadrol is only available as a tablet and never given intravenously.
Anadrol csak egy tablettát, és soha nem intravénásan.

These drugs are given intravenously once in few weeks.
Ezeket a gyógyszereket 1 hétig intravénásan adják be.

Under no circumstance should Humalog BASAL be given intravenously.
A Humalog BASAL semmilyen körülmények között nem adható intravénásan.

These antibiotics are often given intravenously and used in combination.
Ezeket az antibiotikumokat rendszerint kombinálva, intravénásan adják.

Under no circumstances should Humalog BASAL be given intravenously.
Semmilyen körülmények között sem szabad a Humalog BASAL-t vénába adni.

The use of anaesthetics given intravenously or as gas fed into the patient's respiration air is absolutely indispensable in surgical operations.
Az intravénásan vagy a beteg által belélegzett levegőbe adagolt gáz formájában beadott érzéstelenítők használata elengedhetetlen a sebészeti beavatkozásoknál.

Usually the medicines are given intravenously.
A gyógyszereket rendszerint intravénásan adják.

If you have critical bleeding or need to quickly increase your blood count before surgery, you may receive medications, such as immune globulin, given intravenously.
Ha a kritikus vérzés vagy kell, hogy gyorsan növelni a vérkép műtét előtt, kaphat gyógyszert,, például immun globulin, intravénásan.

These drugs must be given intravenously.
Ezeket a gyógyszereket intravénásan kell beadni.

Aside from the carbapenems, which are given intravenously and require some type of hospital stay, there were only few antibiotics that he could take that would be effective against his infection, and few that he could take by mouth.
Az intravénásan adandó és ezért kórházi felvételt igénylő karbapenemeken kívül Paolo csak nagyon kevés antibiotikumot kaphatott volna fertőzése hatásos kezelésére, melyek közül keveset szedhetett volna szájon át.

The injections will not be given intravenously.
Az injekciókat nem intravénásan fogja beadni.

When we look at high doses of Vitamin C given intravenously as an actual chemotherapeutic agent, we have wonderful uplifting news for every cancer patient in the world.
Amikor megvizsgáljuk az intravénásan adott, nagydózisú C-vitamint, mint gyógyhatású anyagot, akkor csodálatos, felemelő hírünk van minden egyes rákbetegnek a világon.

If the exercise stress test does not show signs of coronary artery disease, a nuclear agent(thallium) can be given intravenously during exercise stress test.
Ha a terheléses teszt nem mutatja jeleit a koszorúér-betegség, a nukleáris anyag(tallium) lehet intravénásan során terheléses vizsgálat.

Repeated dose toxicity studies in rats and monkeys using doses up to 7-8 mg/kg given intravenously showed injection site reactions in rats and monkeys, signs of histamine release in rats, and evidence of adverse effects directed at the liver in monkeys.
Patkányokon és majmokon végzett ismételt dózisú, 7-8 mg/ttkg-os intravénásán beadott dózisokkal végzett toxicitási vizsgálatok során patkányokban és majmokban az injekció helyén kialakult reakciókat, patkányokban hisztamin-felszabadulásra utaló jeleket, majmokban pedig a májra irányuló mellékhatásokra utaló bizonyítékokat állapítottak meg.

If the exercise stress test does not show signs of coronary artery disease, a nuclear agent(thallium or cardiolyte) can be given intravenously during the test.
Ha a terheléses teszt nem mutatja jeleit a koszorúér-betegség, a nukleáris anyag(tallium) lehet intravénásan során terheléses vizsgálat.

Treatment of infection usually can be accomplished with antibiotics(most often given intravenously, at least until the infection has started to improve), although occasionally a surgery can be considered.
A fertőzés kezelése általában antibiotikumokkal végezhető(leggyakrabban intravénásan, legalább addig, amíg a fertőzés javulni kezd), bár esetenként műtétet lehet mérlegelni.

Severe hypoglycaemic episodes, where the patient is not able to treat himself, can be treated with glucagon(0.5 to 1 mg) given intramuscularly or subcutaneously by a trained person, or with glucose given intravenously by a healthcare professional.
A súlyos hypoglykaemiás rosszullétek, amikor a beteg nem tudja önmagát kezelni, kezelhetők erre kiképzett személy által intramuscularisan vagy subcutan beadott glükagonnal(0,5- 1,0 mg) vagy egészségügyi szakember által intravénásan beadott glükózzal.

Patients can be started on Angiox 30 minutes after discontinuation of unfractionated heparin given intravenously, or 8 hours after discontinuation of low molecular weight heparin given subcutaneously.
Az intravénásan adott nem frakcionált heparin adagolásának befejezése után 30 perccel, vagy a bőr alá adott alacsony molekulatömegű heparin beadása után 8 órával lehet megkezdeni a beteg.

This medicinal product must not be allowed to come into contact with any calcium-containing solutions and it must not be mixed or given intravenously with any other medicinal product in the same infusion line.
Ez a gyógyszer nem kerülhet érintkezésbe semmilyen kalcium-tartalmú oldattal, és tilos bármilyen más gyógyszerrel összekeverni vagy ugyanazon az infúziós szereléken keresztül intravénásan adni.

Patients can be started on Angiox 30 minutes after discontinuation of unfractionated heparin given intravenously, or 8 hours after discontinuation of low molecular weight heparin given subcutaneously.
Az Angiox kezelés az intravénásan adott, nem- frakcionált heparin leállítása után 30 perccel, illetve a subcutan adagolt, alacsony molekulasúlyú heparin leállítása után 8 órával kezdhető el.

In these studies, patients either remained on the medicines they were already receiving, or changed to MIRCERA, given intravenously or subcutaneously every two or four weeks, and the effectiveness of the two treatment options was compared.
Ezekben a vizsgálatokban a betegek vagy ugyanazon gyógyszeren maradtak, amit eddig is kaptak, vagy két vagy négy hetenként intravénásan vagy szubkután alkalmazott MIRCERA- ra lettek átállítva, és a két kezelési lehetőség hatásosságát hasonlították össze.