What is the translation of " GOT TO DO SOMETHING " in Hungarian?

• tenned kell valamit
• valamit csinálnod
• tennie kell valamit

Examples of using Got to do something in English and their translations into Hungarian

Got to do something.
Van valamim.

You have seen the state of him, he's got to do something.
Láttad, milyen állapotban van, tennie kell valamit.

Got to do something.
Valamit csinálni kell.

On a humanitarian basis, you have got to do something and yet it is changing Europe.
Alapon kéne tenni valamit, de azért ez megváltoztatja Európát.

I got to do something.
Kell valamit tennem.

Aldous Snow, begs us to change… in his environmental anthem, We have Got to Do Something.
LE AZ lNTOLERANClÁVAL környezetvédő himnuszában, melynek címe: T együnk végre valamit.

I got to do something.
Muszáj tennem valamit.

You know, of course I realize that pressing a button ten times is not going to make it come any faster, but sometimes, when you're powerless in a situation, you have got to do something.
Én is tudom, hogy attól, hogy nyomogatom a gombot, nem fog hamarabb jönni a lift, de néha amikor úgy érzed tehetetlen vagy, valamit csinálnod kell.

We got to do something.
Kell tennünk valamit.

We have got to do something!
Muszáj valamit tennünk!

I got to do something.
Valamit muszáj csinálnom!

You have got to do something, baby.
Muszáj valamit csinálnod, bébi.

Got to do something with K9.
Kéne valamit csinálni K-9-cel.

I have got to do something, okay?
El kell intéznem valamit, oké?

Got to do something, or I will go crazy.
Tegyetek valamit, vagy megőrülök.

But… you got to do something for me.
Neked is meg kell tenned valamit értem.

Got to do something about these nightmares.
Tenned kell valamit a rémálmokkal.

But I know you got to do something,'cause just doing nothing about it.
De azt tudom, hogy neked tenned kell valamit,'mert a, nem törődömség" annak reményében, hogy majd elmúlik.

Got to do something to help me!
Tennie kell valamit, hogy segítsen!

You got to do something.
Tenned kell valamit!

Got to do something about that.
Ma a nyárelejei Egészség-ellenőrzés… van soron.

We got to do something.
Tegyünk végre valamit.

Got to do something to make them stop.
Valahogy meg kell állítanunk őket.

We got to do something.
Csinálnunk kell valamit!

Got to do something with his mornings, hasn't he?
Valamit kell csinálnia neki is, nem?

We got to do something.
Muszáj valamit csinálnunk.

Got to do something, or this son of a bitch is gonna kill us first.
Tennem kell valamit, vagy ő öl meg minket előbb.

You have got to do something that could save our company.
Muszáj tenned valamit, ha megakarod menteni a céget.

You got to do something, like provide for me!
Neked kéne tenned valamit! Például, hogy gondoskodsz rólam!

Blah, blah, blah.* go for it, betty** you know that you're ready, go for it, betty, go for it* how come all those people get to do something in the hot issue?
Lépned kell, betty** tudod, hogy készen állsz, lépned kell, betty, lépned kell* hogy lehet, hogy az a sok ember mind kapott valamit a forró számban?