Examples of using Had something to do with it in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
You think I had something to do with it?
Azt hiszi, közöm van hozzá?Maybe you're not so surprised because you had something to do with it.
Surely she had something to do with it!
I found myself involved in a company that had something to do with it.
És hirtelen beszippantott a cég, amelynek köze volt hozzá.You think I had something to do with it?
Azt hiszik, közöm van hozzá?Yes. But if you intervene, they might think I had something to do with it.
Igen, de ha közbeléptek rájönnek, hogy közöm van hozzá.Maybe this had something to do with it.
Lehet, hogy ennek köze volt hozzá.But if the subtext is confusing, yeah,we're suggesting you had something to do with it.
De, ha a körítés zavaros, akkor igen, arra utalunk,hogy köze van hozzá.You think we had something to do with it?
Azt hiszi, közünk van hozzá?Úgy hiszi, Bennigan ügynöknek köze volt hozzá?Well, you had something to do with it, no?
Magának is van hozzá köze, nem?It's a fair assumption that politics had something to do with it.
Jogos a feltételezés, hogy a politikának köze volt hozzá.He thought I had something to do with it.
Azt hitte, hogy közöm van hozzá.Clara, this guy almost certainly had something to do with it.
Clara, a fickónak majdnem teljesen biztos, hogy köze volt hozzá.You saying I had something to do with it?
Azt mondod, hogy közöm van hozzá?I'm pretty sure that year of hell had something to do with it.
Biztos I think Gibbs had something to do with it.
Szerintem Gibbsnek köze van hozzá.I'm sick of people hassling me like I had something to do with it.
Elegem I think India had something to do with it.
Szerintem Indiának köze volt hozzá.So you saying Lucious had something to do with it?
Tehát Luciousnek köze van hozzá?I thought it had something to do with it.
Azt hittem, köze van hozzá.They will say Israel had something to do with it.
Azt mondják, Izraelnek köze van hozzá.You think maybe I had something to do with it?
Azt hiszed, talán közöm van hozzá?What, you think I had something to do with it?
Micsoda, azt hiszed közöm van hozzá?And you think Ron had something to do with it?
És azt hiszed, hogy Ronnak köze van hozzá?They might think you had something to do with it.
Talán azt hihetik, hogy közöd van hozzá.Úgy gondolod, hogy közöm van hozzá?The police think that Robert had something to do with it.
A rendőrség szerint Robertnek köze van hozzá.Ethan seems to think you had something to do with it.
Ethan úgy gondolja, hogy neked közöd van hozzá.Tényleg azt hiszed hogy Jasonnek köze van hozzá?
