What is the translation of " HAD SOMETHING TO DO WITH IT " in Hebrew?

• היה משהו לעשות עם זה
• היה איזשהו קשר לזה

Examples of using Had something to do with it in English and their translations into Hebrew

Dr. Naylor had something to do with it?
הוא היה קשור לד"ר ניילור?

You don't know. And you don't know why Bunchy thinks you had something to do with it.
ואתה לא יודע למה קפוץ חושב היה לך משהו לעשות עם זה.

They had something to do with it.
היה להם משהו לעשות עם זה.

Do you think Jason really had something to do with it?
אתה באמת חושב שג'ייסון היה קשור להיעלמות?

Oh, I had something to do with it.
הו, לא היה לי משהו לעשות עם זה.

Do you think dr. Pollidori had something to do with it?
לדעתך DR. POLLIDORI היה משהו לעשות עם זה?

You think I had something to do with it?
אתה חושב היה לי משהו לעשות עם זה?

Well, if that boy was framed, I'm willing to bet they had something to do with it.
ובכן, אם הילדשהיה ממוסגר, אני מוכן להתערב שהיה להם משהו לעשות עם זה.

Maybe the brother had something to do with it.
אולי האח קשור לכל העניין.

How could you have possibly… possibly known that was going to happen unless you had something to do with it happening?
איך יכול להיות שאתה אולי… ואולי ידוע כי עומד להתרחש אם לא היה לך משהו לעשות עם זה קורה?

You think Stephan had something to do with it?
אתה חושב שסטפן קשור לזה? מדוע?

I figure that guy must have had something to do with it.
אני מניח שבחור חייב להיות היה משהו לעשות עם זה.

I think your Dad had something to do with it.
אני מניחה שלאבא שלי היה איזשהו קשר לזה.

They're gonna think we did it or had something to do with it.
הם הולכים לחשוב עשינו את זה או היה משהו לעשות עם זה.

Maybe the argument had something to do with it.
אולי הטיעון היה משהו לעשות עם זה.

I was told the wind had something to do with it.
נאמר לי הרוח הייתה משהו לעשות עם זה.

I think my father had something to do with it.
אני מניחה שלאבא שלי היה איזשהו קשר לזה.

So you saying Lucious had something to do with it?
אז אתה אומר Lucious היה משהו לעשות עם זה?

We think Reddington had something to do with it.
אנחנו חושבים רדינגטון היה משהו לעשות עם זה.

Maybe this has something to do with it.
אולי זה קשור לזה.

Could have something to do with it.
יכול להיות משהו לעשות עם זה.

I'm wondering if this has something to do with it.
אני תוהה אם זה יש משהו לעשות עם זה.

Could our rose have something to do with it?
האם לורד שלנו יש משהו לעשות איתו?

And I think this piece of meteorite has something to do with it.
ואני חושב שחתיכת מטאוריט זה יש משהו לעשות עם זה.

I believe the Holy Spirit has something to do with it, too.
אני חושבת שגם הקדוש ברוך הוא צריך לעשות משהו.

I wonder if cold weather has something to do with it?
אני תוהה אם משקאות צבעוניים אלה יש משהו לעשות עם זה?

Because often when a childt is missing, one of the parents has something to do with it.
מכיוון שלעתים קרובות כאשר childt חסר, אחד מההורים יש משהו לעשות עם זה.

If someone does not agrees with the crime, cruelty, injustice and violence that exists in this society, it might have something to do with it.
אם מישהו לא אוהב את הפשע, האכזריות, חוסר הצדק והאלימות בחברה הזו, הוא יכול לעשות משהו בקשר לזה.

As you know, there are plenty of other smaller providers in the area… that might have something to do with it who are not here tonight, so… Peter, thank you.
כפי שאתם יודעים, יש הרבה של ספקים אחרים, קטנים יותר באזור… שאולי יש משהו לעשות עם זה שאינם כאן הלילה, ולכן… פיטר, תודה לך.

Although researchers aren't exactly sure why they tend to fare better than country- and age-matched civilians, they speculate that those lucrative endorsement deals and access to top doctors might have something to do with it.
למרות שהחוקרים אינם בטוחים בדיוק למה הם נוטים לחיות יותר מאזרחי מדינה מאחרים בגילאים דומים, הם משערים כי עסקאות החסות הרווחיות שלכם והגישה שהם מקבלים לרופאים הנחשבים ביותר אולי קשורים לזה איכשהו.