What is the translation of " HARD TO MAINTAIN " in Hungarian?

• nehéz fenntartani
• nehezen karbantartható

Examples of using Hard to maintain in English and their translations into Hungarian

Hard to maintain.
Nehezen karbantartható.

It shouldn't be that hard to maintain a C-plus.
Ezt nem lehet nehéz tartani.

Too hard to maintain in the summer.
Nehéz lesz megtartani a nyáron.

The category system is already quite hard to maintain.
A jelenlegi rendet is elég nehéz fenntartani.

Too hard to maintain in the summer.
Nehéz lesz megtartanunk a nyáron.

At that scale, it's very hard to maintain standards.
Ilyen tempó mellett nagyon nehéz tartani a színvonalat.

It's hard to maintain a relationship in the industry.
Nagyon nehéz fenntartani egy kapcsolatot ebben az iparágban.

Something that after 20 minutes of screening is very hard to maintain.
Ezt 20 percnyi átvilágítás után már igen nehéz fenntartani.

It's not hard to maintain the first place position.
Emellett fenntartom, nem lesz könnyű megtartani az első pozíciót.

The world that we live in makes it really hard to maintain a healthy lifestyle.
A világ, hogy élünk, lehetővé teszi a nagyon nehéz fenntartani az egészséges életmódot.

It's hard to maintain that kind of intimacy with people… I think.
Nagyon nehéz fenntartani ilyesfajta intimitást két ember között… azt hiszem.

Any use of them indicates badly written code that is prone to errors and hard to maintain.
Bármilyen fajta használata rosszul megírt kódról árulkodik, amelyik könnyen eltörik és nehezen karbantartható.

But it's very, very hard to maintain that level of over-the-limit commitment for an entire race.
De ezt a szintet nagyon nehéz fenntartani a verseny egész hossza alatt.

You have to be certain that you could really take care of it when carrying it around, otherwise it would really be very hard to maintain its durability.
Meg kell lenni abban, hogy tényleg vigyázni, amikor könyv körül, különben nem lenne igazán lehet nagyon nehéz fenntartani a tartósságát.

It can be very hard to maintain people's attention these days and a high energy video is your best bet in achieving this.
Nagyon nehéz megtartani az emberek figyelmét ezekben a napokban, és a nagy energiájú videó a legjobb megoldás erre.

Also, we advised them to diet in a way that didn't make them feel hungry or deprived- otherwise it's hard to maintain the diet in the long run.
Azt is tanácsoltuk a vizsgálatban résztvevőknek, hogy étrendjük miatt ne legyen éhesek vagy depriváltak, mert akkor hosszú távon nehéz fenntartani.

Such discipline can hard to maintain when you need to make crucial procurement decisions about a new technology.
Az erre irányuló fegyelmet nehéz megtartani, amikor létfontosságú beszerzési döntéseket kell hozni egy új technológiáról.

To make apple pies in the traditional way, dough and fillings were made separately by hand, often it requires much longer preparation time and yet hard to maintain consistent quality.
Ahhoz, hogy az almás lepényeket hagyományos módon készítsük el, a tésztát és a tölteléket kézzel készítették, gyakran sok hosszabb előkészítési időt igényelt, de mégis nehéz fenntartani az állandó minőséget.

No longer hindered by troublesome and hard to maintain cables, large scale projects can be completed in a fraction of time previously required.
A kábelek nehezen kezelhetők és nehezen karbantarthatók, a nagyszabású projektek a korábban igényelt időtartamon belül befejezhetők.

(Laughter)- Because I will tell you, you should go back to whatever store you bought them at and tell them Sthat you are a police officer in a position of authority that is very hard to maintain in a felonious pair of ball-huggers.
Mert azt mondom, vissza kéne mennie a boltba ahol azt vette és elmondani nekik hogy ön egy rendőrtiszt, hatalmi pozícióban, amit nagyon nehéz fenntartani, egy efféle feszes fecskében.

We will have to try hard to maintain a clean aquarium, saturate the water with oxygen, buy all new plants, which are so like the inhabitants of the watery world, and decorate it with ornaments.
Majd meg kell próbálnunk nehéz fenntartani egy tiszta akvárium, telített a vizet oxigénnel, megvesz minden új növények, amelyek úgy vannak, mint a lakosság a vizes világ, és díszítjük dísztárgyak.

Your heart also has to work harder to maintain body heat when it's cold.”.
Szíved is a munka nehezebb fenntartani a test melege, amikor hideg van.

However, fast weight loss can be difficult to achieve and even harder to maintain.
Azonban a gyors fogyás nehezen elérhető, és még nehezebb fenntartani.

However, the spiral of lies become harder to maintain.
Ám a kegyes hazugságot egyre nehezebb fenntartani.

That"here," however, is becoming harder to maintain.
Az, hogy"itt", azonban egyre nehezebb fenntartani.

These are the easiest to find but the hardest to maintain.
Ezeket a csoportokat a legkönnyebb megalapítani, de a legnehezebb fenntartani.

However, over time, the improved appearance becomes harder to maintain and a“plateau” eventually occurs.
Azonban idővel a jó testet egyre nehezebb lesz fenntartani így és egy plató fog bekövetkezni.

Also as systems become older and more and more modified they become harder to maintain and consume greater and greater amounts of development resource.
Szintén rendszerek válnak az idősebb, és egyre több módosított válnak nehezebb fenntartani és fogyasztani egyre nagyobb összegű fejlesztési forrás.

This is, however, not recommended for many reasons, including the text being inacessible(a screen reader cannot read the text hidden inside a graphic), harder to resize(not all browsers do full page resizing), and harder to maintain(you have got to recreate the graphic every time you want to change the text).
Ez viszont több okból sem ajánlott, egyrészt mivel elrejti magát a szöveget(a képernyő-felolvasók nem tudják elolvasni a képekbe írt szövegeket), valamint nehéz karbantartani(minden alkalommal, ha át akarod írni a szöveget, újra el kell készítened a képet). Higgy nekem, nem éri meg.