What is the translation of " HARMLESSLY " in Hungarian?

• ártalmatlanul

Examples of using Harmlessly in English and their translations into Hungarian

The fish were still hopping harmlessly up and down the tree.
A halak még mindig sértetlenül ugráltak fel-le a fára.

Just harmlessly stopping it from doing more damage to Mother Earth.
Csak biztonságosan megállítom hogy több kárt okozzanak föl Anyának.

No, whenever anything bothers me, I harmlessly vent it to Maggie.
Nem, ha valami bánt, akkor én ártalmatlanul rázúdítom Maggie-re.

A weakly thrown apple grazed Gregor's back but skidded off harmlessly.
A gyengén dobott alma legelt Gregor hátára de megcsúszott le ártalmatlanul.

No, we cannot love men, but we can be harmlessly indifferent to them;
Nem, mi nem szerethetjük az embereket, ám ártalmatlanul közönyösek lehetünk irántuk;

One weakly thrown apple grazed Gregor's back but slid off harmlessly.
Egy gyengén elhajított alma súrolta Gregor hátát, de ártalmatlanul lecsúszott róla.

Rockets detonate harmlessly when they run out of fuel, which take 4 seconds.
Rakéták ártalmatlanul felrobbant, amikor ők kifogy az üzemanyag, ami 4 másodperc.

The weapon went off in her hand accidentally, but the projectile passed me by, harmlessly.
A fegyver véletlenül elsült a kezében, de a lövedék elment mellettem, ártalmatlanul.

It means he lived as harmlessly as a hyena or a shark or a rattlesnake.”.
Azt jelenti, hogy olyan ártalmatlanul élt, mint a hiéna, a cápa vagy a csörgőkígyó.”.

Numerous satellites over the years have come out of orbit and fallen harmlessly.
Az évek során számtalanszor fordult már elő, hogy műholdak letértek pályájukról, és lezuhantak, anélkül.

It can pass almost harmlessly, and can create a rather serious threat to the health of a young baby.
Ez majdnem ártalmatlan, és komoly veszélyt jelenthet egy fiatal baba egészségére.

After boosting a tissue's level to its maximum, the remaining rays pass onward harmlessly.”.
Egy szövet szintjének a maximumra fokozását követően a maradék sugarak sértetlenül tovább haladnak.”.

It means he lived as harmlessly as a hyena or a shark or a rattlesnake.
Ez csupán csak annyit jelent, hogy az ember olyan ártalmatlanul élt a Földön mint egy hiéna, vagy egy cápa vagy egy csörgőkígyó.

It soon becomes evident, however, that these three are not as harmlessly lunatic as they appear.
Hamarosan kiderül, hogy a három elmebeteg távolról sem olyan ártalmatlan, mint amilyennek látszanak.

Biomanix capsules will help to quickly and harmlessly solve most problems associated with the reproductive function of the body.
BIOMANIX gyorsan és ártalmatlanul megoldani a legtöbb problémát kapcsolatos reproduktív funkciót a test.

There are about 30 different species of Staphylococcus, many of which live harmlessly on the skin's surface.
Vannak körülbelül 30 különböző fajok Staphylococcus, amelyek közül sok élő harmlessly a bőr felszínén.

HPV of all types is often asymptomatic, and it can live harmlessly in the body for decades or be cleared by the immune system after a few years.
A HPV minden fajtája gyakran tünetmentes, évtizedekig ártalmatlanul él a szervezetben, vagy néhány év elteltével az immunrendszer megszabadul.

To form groups of three or more identical candies and they dissolve in the air, fall harmlessly to the ground.
Alkotó csoportok három vagy több azonos cukorka és azok feloldódnak a levegőben, esik ártalmatlanul a földre.

The yeast Candida albicans is a yeast that normally lives harmlessly in small numbers in the body, controlled by beneficial bacteria in the body and the immune system.
A Candida albicans egy élsztőgomba, amely rendszerint ártalmatlanuk él kis számban az emésztőrendszerben a jótékony baktériumok által ellenőrizve és az immunrendszer által kordában tartva.

This is evacuated through a 40 foot high 13 inch diameter PVC pipe where the wind disperses the gas harmlessly.
Ezt egy 40 láb magas, 13 inch átmérőjű PVC csövön ürítik ki, ahol is a szél veszélytelenül szétoszlatja a gázt.

So why did the European Union criminalise an activity harmlessly pursued by some 20 million Europeans?
Tehát miért tiltja az Európai Unió a mintegy 20 millió európai által folytatott ártalmatlan tevékenységet?

Normally, prion protein molecules exist harmlessly in every mammal, but for reasons not fully understood, these molecules can develop abnormalities and gather in clusters.
Normális esetben, prion fehérje molekulák léteznek ártalmatlanul minden emlős, de okokból nem teljesen ismert, ezek a molekulák kialakulhat rendellenességek, és összegyűjti a klaszterek.

I would say he used that Dimension Vault to transfer the wreckage of the CyberKing into the Time Vortex, there to be harmlessly disintegrated.
Azt mondanám, használta azt a Dimenzió-ugrót, hogy átvigye… a Kiberkirály roncsait az Időörvénybe, ahol ártalmatlanul szétbomolhat.

MRSA is a commensal organism-- it lives naturally and harmlessly on the carrier, usually inside the nose.
A húsevő baktérium kommenzális organizmus, természetes és ártalmatlan a hordozóban, általában az orrban él.

Not bad in this case are the recipes of traditional medicine, they are very simple and natural, do not require medical intervention and act as quickly and harmlessly as possible to the body.
Nem rossz ebben az esetben a hagyományos orvoslás receptjei, nagyon egyszerűek és természetesek, nem igényelnek orvosi beavatkozást, és a lehető leggyorsabban és ártalmatlanul járnak el a szervezetben.

Tyki has the ability to"choose" what he wants to touch, allowing him to walk on water or air and harmlessly passing through anything, with the exception of Innocence.
Tykinek megvan a képessége, hogy"válasszon", hogy mit akar és mit nem akar megfogni, ami arra teszi képessé, hogy járhat a vízen, vagy keresztülmehet bármin, sértetlenül, kivéve az Ártatlanságot.

We gotta make a perfect three-point landing… on the surface of a chunk of rock… traveling 14,000 kilometers an hour… and use our positioning software… to determine the exact locations… in which to detonate our charges… fracturing the meteor into small enough pieces… that will burn up harmlessly in the earth's atmosphere.
Egy tökéletes hárompontos landolás kell… egy nagydarab kő felszínén… ami 14,000 kilométer per órával utazik… és használjuk a pozicionáló szoftvert… hogy meghatározzuk a pontos helyet… ahol felrobbantjuk a töltetet… ami a meteort eléggé apró darabokra töri szét ahhoz… hogy a Föld légkörében ártatmatlanul elégjen.

I thought then and I think now that his attack the"must" was already passing off; in which case he would merely wander harmlessly about until the mahout came back and caught him.
Azt gondoltam, s most is azt gondolom, hogy a párzáskényszerből támadt rohama már elmúlt, s így alighanem ártatlanul kóborolt volna, amíg a mahout visszajön és befogja.

But what kind of world is it where a man can't simply say hello to his neighbor, can't strike up a conversation with a pretty lady, can't flirt harmlessly, tell her about his hobbies and passions?
De miféle világ az olyan, ahol egy férfi nem köszönhet a szomszédjának, nem kezdeményezhet beszélgetést egy csinos hölggyel, nem flörtölhet ártalmatlanul, nem beszélhet a hobbijairól és szenvedélyeiről?

If Grosjean had applied the brakes as he spun on the outside, as is usually the case and the natural instinct when a driver loses control, I'm sure he would have come to a stop harmlessly on the run-off and got going again afterwards.
Ha Grosjean fékezett volna, miközben külső íven megforgott, ahogy általában történik, és ahogy a versenyző természetes ösztöne diktálja, mikor elveszti az irányítást, akkor biztosan ártalmatlanul megállt volna a bukótérben, ahonnan vissza tudott volna térni.”.