What is the translation of " HAS NOT BEEN SET " in Hungarian?

• nincs beállítva
• nem lett beállítva
• nem határoztak meg
• nem állapítottak meg
• nem állította be

Examples of using Has not been set in English and their translations into Hungarian

When the clock has not been set.
Ha az óra nincs beállítva.

The parliament will next hold a vote on the common charger proposal though a date has not been set.
A parlament a következő alkalommal már szavazni fog a közös töltőre vonatkozóan, a dátumot azonban még nem határozták meg.

Camera Clock has not been set.
A fényképezőgép órája nincs beállítva.

Change the"When starting Firefox" field to"Show home page", if, of course, this value has not been set before.
Módosítsa a"Firefox indításakor" mezőt a"Honlap megjelenítése" lehetőségre, ha természetesen ezt az értéket még korábban nem állította be.

A trial date has not been set.
A tárgyalás időpontját nem lett beállítva.

The exact date has not been set yet, and it was feared that the denuclearization issue, a long-standing stumbling block in US-North Korea relations, will be an unsurmountable obstacle on the way to a potential breakthrough.
A pontos dátumot még nem határozták meg, de attól tartottak, hogy a nukleáris leszerelés kérdése, amely az USA-Észak-Korea közötti kapcsolatokban régóta fennálló akadályt jelent, egy megoldhatalan problémának bizonyul a lehetséges áttörés felé vezető úton.

When the clock has not been set.
Ha a felvétel készítésekor az óra nem volt beállítva.

If by the end of 1997 the date of the beginning of the third stage has not been set, the Member States concerned, the Community institutions and other bodies involved shall expedite all preparatory work during 1998, in order to enable the Community to enter the third stage irrevocably on 1 January 1999 and to enable the ECB and the ESCB to start their full functioning from this date.
Ha 1997 végéig nem határozzák meg a harmadik szakasz kezdetének időpontját, az érintett tagállamok, a közösségi intézmények és az egyéb érdekelt szervek 1998 folyamán szorgalmazzák az előkészítő munkálatok elvégzését annak érdekében, hogy lehetővé tegyék a Közösség számára a harmadik szakaszba történő visszavonhatatlan belépést 1999. január 1-jén, valamint hogy lehetővé tegyék az EKB és a KBER számára, hogy ettől az időponttól kezdve teljeskörűen megkezdjék működésüket.

A deadline for the project has not been set.
Határidőt azonban nem szabtak a projektnek.

A new date has not been set for the competition.
Új időpontot nem állapítottak meg a versenynek.

The exact height of the tower has not been set.
A torony pontos magasságát nem határozták meg előre.

No HS is displayed if internal call divert has not been set previously or if the previously set handset is no longer registered.
A N kézib jelenik meg, ha korábban nem lett beállítva belső hívásátirányítás, vagy ha az előzőleg beállított mobilegység már nincs bejelentkeztetve.

A date for the Swiss referendum has not been set.
A svájci népszavazás dátuma még nem lett meghatározva.

Whereas, for intervention operations for which a unit amount has not been set by market organization rules, basic Community financing rules have been set by Regulation(EEC) No 1883/78(4), in particular as to the method of establishing the amounts to be financed, the financing of expenditure resulting from tying up the funds needed for intervention purchasing, the valuation of stocks to be carried over from one year to another and the financing of expenditure resulting from the physical operations of storage;
Mivel az olyan intervenciós intézkedések esetében, amelyekre vonatkozóan a piacszervezés szabályai nem határoztak meg egységösszeget, az alapvető közösségi pénzügyi szabályokat az 1883/78/EGK rendelet[4] határozta meg, különösen a finanszírozandó összegek megállapításának módját illetően, továbbá az intervenciós felvásárláshoz szükséges pénzeszközök mobilizálásából származó kiadások finanszírozását, az egyik évről a másikra átvihető készletek értékelését, valamint a raktározás fizikai műveleteiből származó kiadások finanszírozását illetően;

Every channel on IRC has a topic associated with it. This is simply a message that everybody can see. If you are an operator, or the channel mode'T'has not been set, then you can change the topic by clicking the Edit Channel Properties button to the left of the topic. You can also view the history of topics there.
Minden IRC- csatornához tartozik egy téma. Ez egy egyszerű, mindenki által látható üzenet. Ha Ön egy operátor, vagy a'T' csatornamód nincs beállítva, akkor módosíthatja a témát a Csatorna beállításainak szerkesztése gombra kattintva. Itt tekintheti meg a témák előzményeit is.

A document issued by the inspection authorities in the Member States certifying that the products met the national requirements at the time of inspection in the case of products for which a common marketing standard has not been set, but where national requirements regarding the quality of fruit and vegetables exported to third countries apply.
A tagállam felügyelő hatósága által kiállított okmány, amely igazolja, hogy a vizsgálat időpontjában a termék megfelelt az országos előírásoknak olyan termékek esetében, amelyekre közös forgalmazási előírásokat nem állapítottak meg, viszont a harmadik országokba kivitt gyümölcs és zöldség minőségére nemzeti előírások vannak érvényben.

Hasn't been set yet.
Az időpontot még nem határozták meg.

Alarm had not been set.
A riasztó sem volt bekapcsolva.

Optimal doses of magnolia have not been set for any condition.
Az optimális dózis Forskolin nem található semmilyen körülmények között.

The limits of His mercy have not been set.
Az Ő irgalmának nincs határa.

Targets in terms of results or impact have not been set(for more details, see paragraph 64).
Elvárt eredmény vagy hatás tekintetében nem határoztak meg célkitűzéseket(részleteket lásd: 64. bekezdés).

The addition of PN limit values to those engine categories for which such values have not been set out in Annex II to this Regulation;
Részecskeszámra(PN) vonatkozó határértékek esetleges meghatározása azokra a motorkategóriákra vonatkozóan, amelyekre e rendelet II. melléklete nem állapít meg ilyen határértéket;

Since the duration can be a text value, a start date hasn't been set automatically by Project, and the Gantt bar is only partially displayed to.
Mivel az időtartam szöveges érték is lehet, a Project nem állított be automatikusan kezdési dátumot, és a Gantt-sáv is csak részben jelenik meg; ez tükrözi a tevékenység ütemezésének bizonytalanságát ezen a ponton.

Where criteria have not been set at Union level under paragraph 2, Member States may establish detailed criteria on the application of the conditions laid down in paragraph 1 to specific substances or objects.
(2a) Amennyiben a kritériumokat uniós szinten nem határozták meg a(2) bekezdésben meghatározott eljárásnak megfelelően, a tagállamok eseti alapon részletes kritériumokat állapíthatnak meg az adott anyagok vagy tárgyak tekintetében az(1) bekezdésben említett feltételek alkalmazásáról, beleértve adott esetben a szennyező anyagokra vonatkozó határértékeket is.”;

Where criteria have not been set at a Union level, Member States should be allowed to establish detailed end-of-waste criteria at national level for certain waste in accordance with conditions set at Union level.
Amennyiben a kritériumokat uniós szinten nem határozták meg, a tagállamok számára lehetővé kell tenni, hogy bizonyos hulladékok esetében uniós szinten meghatározott feltételek szerint részletes tagállami kritériumokat állapítsanak meg a hulladékstátusz megszűnésére vonatkozóan.

Where criteria have not been set at Union level in accordance with the procedure set out in paragraph 2, Member States may establish detailed criteria on the application of the conditions laid down in paragraph 1 to specific waste, including limit values for pollutants.
(3a) Amennyiben a kritériumokat uniós szinten nem határozták meg a(2) bekezdésben meghatározott eljárással összhangban, a tagállamok részletes kritériumokat állapíthatnak meg az adott hulladék tekintetében az(1) bekezdésben említett feltételek alkalmazásáról, beleértve a szennyező anyagokra vonatkozó határértékeket is.

Where criteria have not been set at Union level under paragraph 2, Member States may establish detailed criteria on the application of the conditions laid down in paragraph 1 to certain types of waste.
(3a) Amennyiben a kritériumokat uniós szinten nem határozták meg a(2) bekezdésben meghatározott eljárással összhangban, a tagállamok részletes kritériumokat állapíthatnak meg az adott hulladék tekintetében az(1) bekezdésben említett feltételek alkalmazásáról.

Where criteria have not been set at Union level under paragraph 2, Member States may establish detailed criteria on the application of the conditions laid down in paragraph 1 to specific substances or objects.
(3) Amennyiben a kritériumokat uniós szinten nem határozták meg a(2) bekezdéssel összhangban, a tagállamok részletes kritériumokat állapíthatnak meg az adott anyagok vagy tárgyak tekintetében az(1) bekezdésben meghatározott feltételek alkalmazásáról.

Since the duration can be a text value, a start date hasn't been set automatically by Project, and the Gantt bar is only partially displayed to reflect the uncertainty of the task schedule at this point.
Mivel az időtartam szöveges érték is lehet, a Project nem állított be automatikusan kezdési dátumot, és a Gantt-sáv is csak részben jelenik meg; ez tükrözi a tevékenység ütemezésének bizonytalanságát ezen a ponton.