What is the translation of " HAS RECOMMENDED " in Hungarian?

• javasolta
• ajánlotta
• ajánlása szerint
• javasolja
• ajánlott
• ajánlja
• javasolt
• javasol
• tanácsolta

Examples of using Has recommended in English and their translations into Hungarian

He has recommended you.
Ő ajánlott téged.

And Fairy Mary has recommended you.
És Fairy Mary téged ajánlott.

Do not take more capsules than your doctor has recommended.
Ne vegyen be több gyógyszert, mint amennyit az orvosa javasolt.

Someone has recommended me.
Valaki engem ajánlott.

Don't take any more Trobalt than your doctor has recommended.
Ne vegyen be több Trobalt-ot, mint amennyit kezelőorvosa javasolt.

Dr Oz has recommended Svetol.
Dr. Oz ajánlott a adag.

What the doctor has recommended.
Azok, amelyeket az orvos ajánlott.

Dr Turner has recommended a hospital near Birmingham.
Dr. Turner egy Birmingham melletti kórházat ajánlott.

Which your Committee has recommended?
Melyeket az Ön bizottsága javasolt?

My doctor has recommended another medication.
A felelős orvosa újabb gyógyszert ajánlott nekem.

Do not take more Prandin than your doctor has recommended.
Ne vegyen be a kezelőorvosa által javasolt mennyiségnél több Prandin tablettát.

Your friend the governor has recommended you for a new gig.
A kormányzó barátod téged ajánlott egy új melóra.

Use this medication for the full length of time that your doctor has recommended.
Ezt a gyógyszert az orvos által ajánlott teljes időtartamra használja.

Dr. Foster has recommended Lex for radical electroshock therapy.
Dr. Foster ajánlotta be Lex-et az elektroterápiára.

There may be unexpected consequences for you if you take more than the manufacturer has recommended.
Elképzelhetetlen következményekkel járhat, ha a gyártó által ajánlottnál többet vesz be.

The World Health Organization has recommended vaccination against diphtheria since 1974.
Az Egészségügyi Világszervezet 1974 óta javasolja a védőoltás alkalmazását.

Gerbarg, MD, has recommended rhodiola to women suffering from the symptoms of menopause.
Gerbarg olyan nőknek ajánlja a Rhodiolát, akik menopauza tüneteiben szenvednek.

My question is addressed to the right side of this House, because the president of the EPP, Mr Martens, has recommended that same person for the next prime minister of my country.
Kérdésemet e Ház jobboldalához intézem, mert az Európai Néppárt elnöke, Martens úr ugyanezt a személyt ajánlotta hazám következő miniszterelnökének.

The Commission has recommended that the internal border controls are maintained for a further three months.
További három hónapra javasolja a határellenőrzést az Európai Bizottság.

Śrī Caitanya Mahāprabhu, in propagating the bhāgavata-dharma or activities of the devotees, has recommended that people submissively hear the message of the Personality of Godhead.
Amikor Śrī Caitanya Mahāprabhu a bhāgavata-dharmáról- a bhakták tevékenységéről- prédikált, azt ajánlotta, hogy az emberek alázatosan hallgassák az Istenség Személyiségének üzenetét.

The Committee has recommended that further studies be carried out to investigate this concern.
A Bizottság további vizsgálatok elvégzését javasolja a probléma tanulmányozása céljából.

The United Nations Special Rapporteur on the right to assembly has recommended that in all states, spontaneous assemblies are explicitly"recognized in law.".
Az ENSZ gyülekezési joggal foglalkozó különleges előadója ajánlása szerint a gyülekezéshez való jogot valamennyi államban kifejezetten,"törvényben kell elismerni".

The SCCS has recommended that‘relevant stability tests, adapted to the type of cosmetic product and its intended use, should be carried out.
Az FBTB ajánlása szerint„a kozmetikai termék típusának és rendeltetésének megfelelő stabilitási vizsgálatokat kell végezni.

Scoliosis Research Society has recommended annual screening of all children aged 10-14 years.
A Scoliosis Research Society éves szűrővizsgálatot javasol az összes 10- 14 év közötti gyermek esetében.

The panel has recommended ways to close the digital divide, increase cooperation, and better govern digital technology development through open, agile, and multi-stakeholder models.
A panel számos módot ajánlott a digitális szakadék megszüntetésére, az együttműködés erősítésére és a digitális technológiák fejlesztésének jobb irányítására egy nyitott, gyors és sokszereplős modellen keresztül.

A private sector working group on risk-free rates has recommended that market participants gradually replace EONIA with the new euro short-term rate(€STR) as of 2 October 2019.
A kockázatmentes hozamokkal foglalkozó privátszektorbeli munkacsoport ajánlása szerint 2019. október 2-ától a piaci szereplőknek érdemes fokozatosan felváltaniuk az EONIA-t az új, rövid lejáratú eurokamatlábbal(€STR).

As Benedict XVI has recommended to us Jesuits in occasion of the last general congregation, we should be men on the cutting edge.
Miként azt XVI. Benedek számunkra, jezsuiták számára tanácsolta az utolsó általános gyűlés alkalmával: nekünk élen járó embereknek kellene lennünk.

The Court of Auditors has recommended providing targeted technical support to producers through.
A Számvevőszék célirányosabb technikai segítségnyújtást javasol a termelők számára a következők révén.

The World Health Organisation has recommended that between 50 and 100 litres of water per person per day are required to ensure that most basic needs are met and few health concerns arise.
Az Egészségügyi Világszervezet ajánlása szerint fejenként napi 50- 100 liter vízre van szükség a legalapvetőbb szükségletek kielégítéséhez és az egészségügyi aggályok minimálisra csökkentéséhez.