What is the translation of " HAS RECOMMENDED " in Russian?

• рекомендовал
• рекомендации
• рекомендовала
• рекомендует
• рекомендовало

Examples of using Has recommended in English and their translations into Russian

Keene has recommended our transfer to.
Кин рекомендовал наш перевод на.

In view of the insufficient evidence submitted the Panel has recommended no compensation for this item.
Ввиду недостаточности представленных доказательств Группа рекомендует не назначать компенсации за это имущество.

Mr. Leo has recommended Xhantos Tour.
Г-н Лео рекомендовал Xhantos тур.

In view of the insufficient evidence submitted the Panel has recommended no compensation for this claim.
Ввиду недостаточности представленных доказательств Группа рекомендует не назначать компенсации по этой претензии.

The NCW has recommended amendments to these articles.
НСДЖ рекомендовал внести поправки в эти статьи.

Due to insufficient evidence, the Panel has recommended no compensation for this claim.
Ввиду недостаточности подтверждений Группа не рекомендует компенсацию по этой претензии.

OECD has recommended their use in member countries.
ОЭСР рекомендовала своим странам- членам использовать эти регистры.

Due to insufficient evidence, the Panel has recommended no compensation for these claims.
Из-за недостаточных доказательств Группа рекомендовала не присуждать компенсации по этим претензиям.

C has recommended for the discontinuance of Save Grains Campaign.
ЦЭИ рекомендовал прекратить" Кампанию по сбережению зерна.

The Task Force has recommended the following.
Целевая группа рекомендовала принятие следующих мер.

It has recommended that the Main Committees complete their work before 2 December 1994.
Она рекомендовала Главным комитетам завершить свою работу до 2 декабря 1994 года.

The international community has recommended to us what it is we should do.
Международное сообщество рекомендовало нам, что нам следует делать.

DOS has recommended action on 17 cases reported to management.
ОСН рекомендовал администрации принять меры по 17 сообщенным делам.

The Committee has established contacts with many regional and subregional organizations and has recommended the following.
Комитет установил контакты со многими региональными и субрегиональными организациями и рекомендует следующее.

Mrs. Ogata has recommended that the following steps be taken.
Г-жа Огата рекомендовала принять следующие меры.

In a joint effort by UNAMSIL and UNICEF, a child-friendly version of the report was prepared, which the Truth and Reconciliation Commission has recommended should be incorporated into the national school curriculum.
Совместными усилиями МООНСЛ и ЮНИСЕФ подготовлен адаптированный вариант доклада для детей, который, согласно рекомендации Комиссии, должен быть включен в национальную школьную программу.

The Board has recommended that UNFDAC support such assistance.
Комитет рекомендовал ЮНФДАК оказать такую помощь.

The federal government has recommended that parliament adopt the motion.
Федеральное правительство рекомендовало парламенту одобрить данную инициативу.

The Board has recommended admission of the Authority to the Fund to the General Assembly.
Правление рекомендовало Генеральной Ассамблее допустить Орган в члены Фонда.

For this reason, the Panel has recommended no compensation for this claim.
На этом основании Группа рекомендует не назначать компенсации по этой претензии.

She has recommended human rights training programmes for the police.
Она рекомендовала внедрить для сотрудников полиции программы подготовки по вопросам прав человека.

The Civilian Police Commissioner has recommended that its strength be increased by 99 observers.
Комиссар гражданской полиции рекомендует увеличить численность этого компонента на 99 наблюдателей.

WHO has recommended insecticides for use in IRS operations for malaria vector control.
Для работ по ОИОД, направленных на борьбу с переносчиками малярии, ВОЗ рекомендует использовать ряд инсектицидов.

Finally, the Committee has recommended that the Handbook for the Convention be updated.
И наконец, Комитет рекомендовал обновить Справочник по Конвенции.

OAPR has recommended that country offices conclude formal agreements as soon as possible.
УРАЭ рекомендовало представительствам в странах как можно скорее заключить официальные соглашения.

In response to the dual epidemics of HIV and TB, WHO has recommended 12 collaborative TB/HIV activities as part of core HIV and TB prevention, care and treatment services 21.
Для противодействия двойной эпидемии ВИЧ и ТБ ВОЗ разработала 12 рекомендаций по действиям для сотрудничества в области ВИЧ/ ТБ как составляющих ключевых мер по профилактике, уходу и лечению ТБ и ВИЧ 21.

OIOS has recommended corrective measures to strengthen procedures to lessen the risk of fraud.
УСВН рекомендовало принять соответствующие меры для ужесточения процедур с целью уменьшить риск мошенничества.

The Panel has recommended compensation for this claim.
Группа рекомендовала присудить компенсацию по его претензии.

OIOS has recommended clarification of accountability and measures to mitigate conflict of interest.
УСВН рекомендует уточнить сферу ответственности и принять меры, с тем чтобы устранить имеющийся конфликт интересов.

The Task Team has recommended that this be done see paragraph 7.
Целевая группа рекомендовала сделать это см. пункт 7.