What is the translation of " HER PROBLEM " in Hungarian?

• az ő problémája
• az ő gondja
• az ő baja

Examples of using Her problem in English and their translations into Hungarian

What's her problem?
Mi van Izzievel?

Her problem, not ours.
Az ő gondja, nem a miénk.

That's her problem.
Legyen az ő baja.

Her problem is not your being pregnant.
Az ő problémája nem a terhességed.

That's her problem.
Ez legyen az ő gondja.

She will get time.- That would be her problem.
Az meg az ő baja lenne.

It's her problem now.
Ez már az ő problémája.

If she doesn't come, her problem.
Ha nem jön be, az ő baja.

Her problem with Bill is she isn't pretty enough.
Az a baj, hogy ő nem elég szép.

I'm not her problem.
Nem én vagyok az ő problémája.

A series of discussions on her and her problem;
Egy sor vita az ő problémájáról;

Her problem is she can't help asking questions.
Az ő problémája, hogy nem segít, ha kérdéseket tesz fel.

You would be solving her problem too.
Az ő gondját is megoldod.

Her problem is that she has to fight like a parasite.
Az ő problémája az, hogy a parazita van mi harcolni.

Girl out of ditch: Her problem.
Az árkon kívül: az ő baja.

And you're gonna be her problem because I'm done taking care of your sorry ass, you got that?
Utána már ő gondja leszel, mert én már eleget vigyáztam a hülye fejedre, fogtad?

So I doubt stress was her problem.
Stressz okozta falánkság volt az ő problémája is.

But until she deals with her problem, nothing is ever gonna change.
De amíg meg nem békél saját betegségével, sosem fog semmi megváltozni.

If my daughter chooses you, that's her problem.
Ha a lányom Téged választ az már az ő baja.

She's been given a Broadway number… and been told to not play it really broad, because her problem during the main challenge… was that she became very animated, and she already looks like she's ten years old.
Egy Broadway számot kapott, és azt az utasítást kapta, hogy ne játssza túl, mert az egész feladat során az volt vele a baj, hogy túlzottan megjátszottá vált, és már így is 10 évesnek néz ki.

Therefore, it has a lot of enemies, but it is them, not her problem.
Ezért van egy csomó ellenséget, de ez nekik, nem az ő problémája.

But you said that was her problem, not ours.
De azt mondtad, ez az ő gondja volt, nem a miénk.

And if she doesn't make good grades and doesn't get into college, it's her problem.
És emiatt nem kerül be a főiskolára, az az Ő problémája lesz.

You hit Mom up for ten grand, which would be her problem, except that ten grand was mine.
Felültetted anyát 10 ronggyal. Ami az ő baja lenne. Csakhogy az a 10 rongy az enyém.

Now all we have to do is get Patricia to touch it, and it becomes her problem.
Már csak rá kell vennünk Patriciát, hogy érjen hozzá, és onnantól az ő gondja lesz.

Frustratingly, despite numerous doctors' and consultants' appointments, and innumerable tests and scans, the medical profession seemed unable to diagnose her problem, to the point that it was viewed as purely psychosomatic and she was seen as a paranoid malingerer suffering from stress and depression and whose problems would be best served by a psychiatrist and a concoction of drugs.
Kétségbeejtően, annak ellenére, hogy számos, az orvosok és a tanácsadók találkozókat, és számtalan tesztek és vizsgálatok, az orvosi szakma képtelen volt diagnosztizálni neki problémát, arra a pontra, hogy azt tekintik, mint pusztán pszichoszomatikus és ő volt látható, mint a paranoid szimuláns szenvedő stressz és a depresszió és amelynek problémák lenne a legjobb, egy pszichiáter és egy főzet a kábítószerek.

For someone who's 41 and finally understands what her problem is.
Ez jár a 41 évesnek, aki végül is megérti… a feleség problémáit.

And I'm not going to invest a minute of my time to solve her problem, because I don't care.
Nem fogok akár egy percet is rászánni, hogy megoldjam az ő problémáját, mert nem érdekel.

In other words, in doing therapy you regard your patient as an individual and no matter how much of a problem her bedwetting was to her parents, her sisters, neighbors and school children, it was primarily her problem.
Más szóval a terápia közben a beteget tekintsd egyedi lénynek, és mindegy mennyi problémát okozott az ágybavizelés a szüleinek, a testvéreinek, a szomszédoknak és az iskolásoknak, elsősorban az ő problémája volt.

She was understandably not in a good mental state, and unfortunately her problem was already with her landlord.
A nő érthető módon nem volt túl jó mentális állapotban, és sajnos ilyenkor az ő problémája már a bérbeadójé is.