What is the translation of " HUMAN PROBLEM " in Hungarian?

• emberi probléma
• magyar probléma

Examples of using Human problem in English and their translations into Hungarian

A fundamentally human problem.
Alapvető emberi probléma.

There is no human problem which could not be solved if people would simply do….
Nincs olyan emberi probléma, amit ne lehetne megoldani, ha az emberek egyszerűen azt tennék, amit tanácsolok.

But the human innovation, the human problem.
De az emberi innovácó, az emberi probléma.

There is no human problem which could not be solved if people would only do as I advise.
Nincs olyan emberi probléma, amit ne lehetne megoldani, ha az emberek egyszerűen azt tennék, amit tanácsolok.

The second problem was a very human problem.
Egy másik, nagyon súlyos probléma emberi jellegű volt.

There is no human problem that could not be solved if people would simply follow my advice.".
Nincs olyan emberi probléma, amit ne lehetne megoldani, ha az emberek egyszerűen azt tennék, amit tanácsolok.

Planning and prioritizing is a huge human problem.
A tervezés és a prioritások meghatározása óriási emberi probléma.

It would solve their human problem once and for all.
Ez megoldja az emberiség problémáját egyszer és mindenkorra.

This is not a gypsy problem, but a human problem.
Ez nem cigány probléma, hanem magyar probléma.

There is not one human problem that could not be solved if people would simply do as I advise.'.
Nincs olyan emberi probléma, amit ne lehetne megoldani, ha az emberek egyszerűen azt tennék, amit tanácsolok.

It is an anthropological problem, a human problem.
Nem. Ez antropológiai probléma, emberi probléma.

But the human innovation, the human problem still remains, and that's a great frontier that we have left.
De az emberi innovácó, az emberi probléma megmarad, és ez egy nagy határ, ami még hátravan.

Its not a Left or Right wing matter, its really just a human problem.
Ez pedig nem jobboldali és baloldali kérdés, egyszerűen emberség kérdése.

Such a human problem causes a number of unpleasant emotions in others, in particular, a strong aversion to this person.
Egy ilyen emberi probléma többféle kellemetlen érzést okoz másokban, különösen egy erős ellenszenvet e személynek.

And so rich with contempt for every last human problem you have never had to face.
És olyan mélyen együttérzel minden egyes emberi problémával, amikkel sosem kellet szembenézned.

God is always portrayed as being good and wickedness and evil is a human thing, a human problem.
Isten mindig jónak van ábrázolva, a bűn és gonoszság meg emberi dolog, emberi probléma.

So community is not just a human problem, it's a global problem, community with one another and nature.
Tehát a közösség nem csak egy emberi probléma, ez egy globális probléma, közösség egymással és a természettel.

We're not promising that we have actually solved the human problem," says Baltimore.
Nem állítjuk azt, hogy ténylegesen megoldottuk az emberi problémát"- mondja Baltimore.

The typical human problem, and one whose answer religion aims to supply, is always of the following form.
A tipikus emberi probléma, méghozzá az, amelyre a vallás igyekszik megadni a választ, mindig a következõ formában jelentkezik.

When the number of such people increases, exceeds the permissible limits, it turns into a social and human problem.
Amikor az ilyen emberek száma nő, meghaladja a megengedett határértékeket, társadalmi és emberi problémává válik.

I am, at heart, a tiresome nag complacently positive that there is no human problem which could not be solved if people would simply do as I advise.
Nincs olyan emberi probléma, amit ne lehetne megoldani, ha az emberek egyszerűen azt tennék, amit tanácsolok.

In fact, those who can really take it(as I here hypothetically take it) in a quite dry and detached spirit, have here a most curious and interesting human problem.
Azok, akik valóban így tudják tekinteni őt(ahogy én most feltételesen teszem), ebben a teljesen száraz és kívülálló szellemben, igen különös és izgalmas emberi problémával találkoznak.

Let's take a typical human problem and trace how the mechanism of surrender works to free us from an inhibition.
Nézzük meg egy tipikus emberi problémát és kövessük nyomon, ahogy az elengedés mechanizmusa működik közre abban, hogy megszabaduljunk valamilyen gátlásunktól.

Now back to the question as to the likely outcome of a deliberation among real people about how to resolve the ineradicable human problem of interpersonal conflicts.
Most térjünk vissza ahhoz a kérdéshez, milyen megoldásra jutnának valódi emberek a személyközi konfliktusok eltörölhetetlen emberi problémájának megoldásával kapcsolatban.

He believes that Google's mission is to recognise any human problem that can be solved with technology only and then come up with the technologies that solve these problems..
Szerinte a Google-nek azonosítania kell azokat az emberi problémákat, melyek technológia segítségével megoldhatók, majd pedig fel is kell találja ezeket a technológiákat.

Labor law lawyer legal technology attorney authority business concept internet barrister businessman case click court digital gavel government hammer human problem information organization selfhelp advice.
Munka jog ügyvéd jogi technológia hatóság üzleti fogalom internet barrister üzletember ügy kattintson bíróság digitális kalapács kormány emberi probléma információ szervezet selfhelp tanácsadás.

First of all, it would provide a young person with certainty and knowledge in dealing with every possible type of human problem- be it interpersonal, familial, ethical, moral, and, of course, the spiritual cause of such problems..
Először is bizonyosságot és tudást nyújtana neki minden lehetséges típusú emberi probléma kezelésére, legyen az emberekkel kapcsolatos, családi, etikai, erkölcsi, valamint természetesen tudná kezelni az ilyen problémák szellemi okait is.

In writing.-(ES) I voted against this report: it is a very delicate topic as it affects more and more people, and the fact that it is being treated as a logistical rather than a human problem is intolerable.
Írásban.-(ES) Én e jelentés ellen szavaztam: nagyon érzékeny témáról van szó, mivel egyre több és több embert érint, és az, hogy ezt a kérdést logisztikai, és nem emberi problémaként kezelik, tűrhetetlen.