What is the translation of " HYPERSTIMULATION " in Hungarian?

• hiperstimulációs
• túlműködés
• hyperstimulatiós

Examples of using Hyperstimulation in English and their translations into Hungarian

Ovarian Hyperstimulation Syndrome(OHSS).
Petefészek túlműködés szindróma(OHSS).

In ART, aspiration of all follicles prior to ovulation may reduce the occurrence of hyperstimulation.
ART során valamennyi tüsző ovuláció előtti aspirációja csökkentheti a hiperstimuláció kialakulását.

Ovarian Hyperstimulation Syndrome(OHSS).
Ovarium hiperstimulációs szindróma(OHSS).

Blood in the peritoneal cavity, respiratory difficulties are possible complications of ovarian hyperstimulation syndrome.
A„ petefészek túlműködés szindróma” szövődményeként vér kerülhet a hasüregbe vagy légzési nehézség léphet fel.

Ovarian Hyperstimulation Syndrome(OHSS).
Ovarium hyperstimulációs szindróma(OHSS).

Ganirelix is used in the treatment of women undergoing controlled ovarian hyperstimulation in assisted reproduction programmes.
A ganirelixet az asszisztált reprodukciós programokban kontrollált petefészek hiperstimuláción áteső nők kezelése során alkalmazzák.

Hyperstimulation of insulin resulting in hyperinsulinemia.
Az inzulin hiperstimulációja hiperinsulinémiát eredményez.

A history of Ovarian Hyperstimulation Syndrome(OHSS).
Anamnesisben szereplő ovarium hiperstimulációs szindróma(OHSS).

Ovarian hyperstimulation syndrome occurs when the ovaries over-respond to treatment.
A petefészek- hiperstimuláció akkor következik be, ha a petefészkek a kezelésre túlzott mértékben reagálnak.

Before starting to use this medicine, tell your doctor if you have ever had ovarian hyperstimulation syndrome(OHSS).
A gyógyszer alkalmazásának elkezdése előtt tájékoztassa kezelőorvosát, ha Önnek korábban volt már petefészek hiperstimulációs szindrómája(OHSS).

Severe ovarian hyperstimulation syndrome, Breast pain.
Súlyos ovarium hiperstimulációs szindróma, emlőfájdalom.

Treatment with Ovitrelle may increase your risk of developing a condition called ovarian hyperstimulation syndrome(OHSS)(see also‘ Possible side effects').
Az Ovitrelle fokozhatja a„ petefészek túlműködés szindróma” kialakulásának kockázatát,(lásd még‘ Lehetséges mellékhatások').

No severe ovarian hyperstimulation syndrome was reported(section 4.4).
Súlyos ovarium hiperstimulációs szindrómáról nem számoltak be(lásd 4. 4 pont).

The success rate of this method is 25-35% pregnancies per embryotransfer(ET) and usually there is no risk of ovarian hyperstimulation syndrome.
Ezen módszernek az eredményessége 25-35% terhességaz embriótranszferre(ET) és rendszerint ennek során nem jön létre petefészek hiperstimulációs szindróma.

Controlled ovarian hyperstimulation with FSH may start at day 2 or 3 of menses.
Az FSH- val történő kontrollált petefészek hiperstimuláció a menstruáció 2. vagy 3. napján kezdődhet.

The most common fertility drug risks are multiple pregnancies like twins or triplets or more and developing ovarian hyperstimulation syndrome(OHSS).
A leggyakoribb termékenységi gyógyszer kockázatok teherbe esés a többes terhesség(mint az ikrek vagy több), valamint a fejlődő petefészek hiperstimulációs szindróma(OHSS).

Ovarian hyperstimulation syndrome occurs when the ovaries over-respond to treatment.
A petefészek hiperstimulációs szindróma akkor jelentkezik, amikor a petefészek túlzott választ ad a kezelésre.

The prevention of premature luteinising hormone(LH) surges in women undergoing controlled ovarian hyperstimulation(COH) for assisted reproduction techniques(ART).
Az idő előtti luteinizáló hormon(LH) kiáramlás megelőzése asszisztált reprodukciós technikák(ART) keretében kontrollált ovariális hiperstimuláció(COH) alatt álló nőkben.

Ovarian hyperstimulation syndrome was observed in less than 6% of patients treated with Luveris.
Ovarium hiperstimulációs szindróma a Luveris- szel kezelt betegek kevesebb, mint 6%- ánál lépett fel.

Orgalutran is indicated for the prevention of premature luteinising hormone(LH) surges in women undergoing controlled ovarian hyperstimulation(COH) for assisted reproduction techniques(ART).
Az Orgalutran az idő előtti luteinizáló hormon(LH) kiáramlás megelőzése javallott asszisztált reprodukciós technikák(ART) keretében kontrollált ovariális hiperstimuláció(COH) alatt álló nőkben.

Severe ovarian hyperstimulation syndrome was reported in less than 0.5% patients(see section 4.4).
Súlyos ovarium hyperstimulatiós szindrómát a betegek kevesebb, mint 0, 5%- ánál észleltek(lásd a 4. 4 pontot).

A further consideration is harm to the women used as egg donors, as the procedure requires aggressive ovarian stimulation, which can lead amongst other complications to ovarian hyperstimulation syndrome which can be fatal.
További megfontolást igényel a petesejtet adományozó nőnek okozott kár, mivel az eljárás agresszív petefészek stimulálással jár, ami többek között- esetenként halálos- petefészek hiperstimulációs szindrómát okozhat.

Controlled ovarian hyperstimulation with FSH or corifollitropin alfa may start at day 2 or 3 of menses.
Az FSH-val vagy corifollitropin alfával történő kontrollált petefészek hiperstimuláció a menstruáció 2. vagy 3. napján kezdődhet.

The most common side effects(seen in between 1 and 10 patients in 100) are a reaction or pain at the injection site, headache, tiredness, vomiting, nausea(feeling sick), abdominal(tummy) pain, and ovarian hyperstimulation syndrome(e. g. feeling sick, weight gain, diarrhoea).
A leggyakoribb(100 betegből 1- 10 esetében tapasztalt) mellékhatások az injekció helyén kialakuló reakció vagy fájdalom, fejfájás, fáradtság, hányás, émelygés(rosszullét), hasi fájdalom és petefészek hiperstimulációs szindróma(pl. rosszullét, súlygyarapodás, hasmenés).

Ovarian hyperstimulation syndrome due to excessive ovarian response can be avoided by withholding hCG administration.
A túlzott ovarialis válasz következtében kialakuló ovarium hyperstimulatiós szindróma elkerülhető a hCG adás mellőzésével.

The most common side effects with Ovitrelle(seen in between 1 and 10 patients in 100) are reactions at the injection site, headache, tiredness, vomiting, nausea(feeling sick), abdominal pain(stomach ache) and ovarian hyperstimulation syndrome(such as feeling sick, weight gain and diarrhoea).
Az Ovitrelle leggyakoribb mellékhatásai(100 beteg közül 1- 10-nél jelentkezik) az injekció helyén kialakuló reakciók, fejfájás, fáradtság, hányás, hányinger, hasi fájdalom és a petefészek hiperstimulációs szindróma(pl. hányinger, súlygyarapodás és hasmenés).

In addition, undesirable effects are reported which are known to occur with controlled ovarian hyperstimulation treatment e. g. abdominal pain, ovarian hyperstimulation syndrome(OHSS), ectopic pregnancy and miscarriage(see the patient information leaflet of the FSH-containing preparation you are treated with).
Ezen túlmenően beszámoltak olyan nemkívánatos hatásokról, amelyekről ismeretes, hogy ellenőrzött petefészek hiperstimulációs kezelés során fellépnek(például hasi fájdalom, petefészek hiperstimulációs szindróma(OHSS), méhen kívüli terhesség és vetélés) lásd az Önnél alkalmazott.

The most common side effects(seen in between 1 and 10 patients in 100) are reactions at the injection site, headache, somnolence(sleepiness), nausea(feeling sick), abdominal(tummy) pain, pelvic(lower abdominal) pain, ovarian hyperstimulation syndrome(e. g. feeling sick, weight gain, diarrhoea), ovarian cyst, and breast pain.
A leggyakoribb(100 betegből 1- 10 esetében tapasztalt) mellékhatások az injekció helyén kialakuló reakciók, a fejfájás, az álmosság, az émelygés(rosszullét), a hasi fájdalom, az alhasi fájdalom, a petefészek hiperstimulációs szindróma(pl. rosszullét, súlygyarapodás, hasmenés), a petefészekciszta és a mellben jelentkező fájdalom.

In addition, side effects are reported which are known to occur with controlled ovarian hyperstimulation treatment(e.g. abdominal pain, ovarian hyperstimulation syndrome(OHSS), ectopic pregnancy(when the embryo develops outside the womb) and miscarriage(see the patient information leaflet of the FSH-containing preparation you are treated with)).
Ezen túlmenően beszámoltak olyan mellékhatásokról, amelyekről ismeretes, hogy ellenőrzött petefészek hiperstimulációs kezelés során fellépnek(például hasi fájdalom, petefészek hiperstimulációs szindróma(OHSS), méhen kívüli terhesség(amikor a magzat a méhen kívül fejlődik) és vetélés(lásd az Önnél alkalmazott FSH-t tartalmazó készítmény betegtájékoztatóját)).

The most common side effects with Luveris(seen in between 1 and 10 patients in 100) are reactions at the injection site(pain, redness, bruising or swelling), headache,, nausea(feeling sick), vomiting, diarrhoea, abdominal pain and discomfort, pelvic(lower abdominal) pain, mild to moderate ovarian hyperstimulation syndrome, ovarian cyst(development of a fluid-filled cavity in the ovary) and breast pain.
A Luveris leggyakoribb mellékhatásai(100 beteg közül 1- 10-nél jelentkezik) az injekció helyén kialakuló reakciók(fájdalom, bőrpír, zúzódás vagy duzzadás), a fejfájás, a hányinger, a hányás, a hasmenés, a hasi fájdalom és egyéb hasi panaszok, az alhasi fájdalom, az enyhétől közepesen súlyosig terjedő petefészek hiperstimulációs szindróma, a petefészekciszta(folyadékkal teli üreg megjelenése a petefészekben) és a mellben jelentkező fájdalom.