What is the translation of " I'M ANNOUNCING " in Hungarian?

• bejelentem
• jelentem be

Examples of using I'm announcing in English and their translations into Hungarian

I'm announcing in a week.
Egy héten belül bejelentem.

And after it's completed… I'm announcing my retirement.
Amikor annak vége, bejelentem a visszavonulásomat.

I'm announcing your category.
Én hirdetem ki a kategóriádat.

Today, with a wide range of feelings, I'm announcing my retirement from basketball.
Ma, az érzések széles skálájától kísérve bejelentem, hogy visszavonulok a kosárlabdázástól.

I'm announcing my candidacy for 2016.
Bejelentem, hogy indulok 2016-ban.

How would you feel, in the hypothetical I just described if I told you that at my press briefing I'm announcing we were selling tanks, missiles and fighter jets to the Nazis?
Mit éreznének a feltételezett jövőben, amit leírtam, ha egy sajtótájékoztatón bejelenteném, hogy tankokat, rakétákat és vadászgépeket adunk el a náciknak?

I'm announcing my engagement tomorrow!
Holnap bejelentem az álláspontomat!

As a result of intelligence on terrorist activity gathered by the office of Homeland Security and other agencies, I'm announcing that a threat level Red exists throughout the United States.
Terrorista tevékenységekről szóló hírszerzési információink eredményeképpen melyeket a Nemzetbiztonsági Hivatal, és más ügynökségek gyűjtöttek be, bejelentem, hogy a vörös szintű biztonsági szint lépett életbe, az egész ország területén.

Yes, if I'm announcing the local news.
Igen, ha bemondatom a helyi hírekben.

I'm announcing it this week, so don't tell anyone!
A héten fogom bejelenteni, ne szólj senkinek!

Yes, I am Jake, and I'm announcing that the person joining your task force is Detective Diaz.
Igen, Jake vagyok, és bejelentem, hogy aki csatlakozik a csapatához, nem más,- mint Diaz nyomozó.

I'm announcing my candidacy for the Presidency of Earth!
Bejelentem, hogy indulok az elnöki választásokon!

To further that mission, I'm announcing today the establishment of a new foundation that will help send students overseas.
A misszió továbbfejlesztése érdekében ma bejelentettem egy új alap létrehozását, amely segít a külföldi diákoknak.

I'm announcing a national disaster with heavy heart.
Elnökként fájó szívvel jelentem be a nemzeti katasztrófahelyzetet.

Tonight I'm announcing this discovery on the air.
Ma este élő adásban bejelentem ezt a felfedezést.

So I'm announcing today that Khalid Sheikh Mohammed.
Ezért bejelentem, hogy Kalei Sheik Mohammed.

On behalf of SNS I'm announcing that this is the last time that we will vote by secret ballot," he said.
Az SNS nevében kijelenthetem, hogy ez lesz az utolsó titkos szavazás”- mondta Danko.

I'm announcing my candidacy for the Office of District Attorney of the city of San Francisco.
Ezennel bejelentem, hogy indulok a San Franciscói kerületi ügyészi posztért.

Therefore, I'm announcing today… that all U. S. troops will be removed from the Middle East.
Ezért jelentem ma be az amerikai erők kivonását a Közel-Keletről.

I'm announcing my candidacy this Saturday and I want you to introduce me.- Me?
Szombaton jelentem be az indulásomat, és szeretném, ha te mutatnál be?.

Today I'm announcing… that the treasury will purchase equity stakes.
Ma bejelentem… hogy a kincstár megvásárolja a tőkerészesedést.

I'm announcing who we are and introducing you as my wives on the steps of the Capitol.
Bejelentem, hogy kik vagyunk, és bemutatlak titeket, mint feleségeimet, a parlament lépcsőjén.

And I'm announcing my candidacy for student body president because we need a leader, not an eater.
És bejelentem az indulásomat a tantestületi elnökségért, mert egy vezető kell, nem egy eszegető.

I'm announcing the new Mercer Media Group at a press conference, and I need a friendly reporter to lob softballs.
Sajtókonferencián jelentem be az új Mercer Média Csoportot és kell egy barátságos újságíró, aki feldobja a labdákat.

Today I'm announcing a new global effort with the Organization of the Islamic Conference to eradicate polio.
És ma bejelentem, hogy az Iszlám Konferencia Szervezetével új, globális programot indítunk a gyermekparalízis megszüntetése érdekében.

So I'm announcing today the start of a new organization, or a new fund within the FEED Foundation, called the 30 Project.
Ezért egy új szervezet alapítását szeretném ma bejelenteni, vagy inkább a FEED Alapítványon belül egy új alapét, ami a 30-as projekt.

Today I'm announcing the creation of a fund called 10100 home to my passions, investments, ideas and big bets,” Kalanick said via Twitter.
Ma bejelentem a 10100 nevű alap létrehozását(ez a" tíz-száz"szó), otthont adok szenvedélyeimnek, ötleteiknek, befektetéseiknek és nagy téteknek"- írta Kalanick.

Today I'm announcing the creation of a fund called 10100(pronounced“ten-one-hundred”), home to my passions, investments, ideas and big bets.
Ma bejelentem a 10100 nevű alap létrehozását(ez a" tíz-száz"szó), otthont adok szenvedélyeimnek, ötleteiknek, befektetéseiknek és nagy téteknek"- írta Kalanick.

I'm announcing a plan for SodoSopa, a new urban development that will turn the most rundown and dilapidated part of our town into a quaint center of artisan shops and cafeés.
Bejelentem a SodoSopa-tervezetet. Ez egy olyan urbánus fejlesztés, amely városunk leglerobbantabb, és leglepusztultabb részét kézműves üzletek és kávézók egyedi központjává alakítja.