What is the translation of " I'M DOING THE RIGHT THING " in Hungarian?

• helyesen cselekszem
• helyesen cselekedtem
• a jó dolgot teszem
• helyesen teszem

Examples of using I'm doing the right thing in English and their translations into Hungarian

I'm doing the right thing.
Azt teszem, ami a helyes.

Do you think I'm doing the right thing?
Mit gondolsz, helyesen teszem?

I'm doing the right thing, Nick!
Én helyesen jártam el, Nick!

But I know I'm doing the right thing.
De tudom, hogy helyesen cselekszem.

I'm doing the right thing. Officer!
Azt teszem, ami helyes, biztos úr!

I just hope I'm doing the right thing.
Csak remélem, hogy helyesen cselekszem.

I'm doing the right thing, for both of us.
A helyes dolgot cselekszem, mindkettőnk érdekében.

Now I know I'm doing the right thing.
Most már tudom, hogy helyesen cselekszem.

I'm doing the right thing, closing down the Newport Group.
Helyesen teszem, hogy lezárom a Newport Csoportot.

I know, hope I'm doing the right thing.
Tudom, reméli, hogy helyesen cselekszem.

I guess they're just, You know, making sure I'm doing the right thing.
Asszem ők csak biztosra akarnak menni, hogy helyesen cselekszem.

That I'm doing the right thing?
Hogy a jó dolgot teszem?

Because I hope to God I'm doing the right thing.
Mert nagyon remélem, hogy helyesen cselekszem.

No. I'm doing the right thing.
Nem, helyesen cselekedtem.

Show of hands, who thinks I'm doing the right thing?
Tegye fel a kezét, aki szerint így a helyes!

That I'm doing the right thing?
Hogy a jó dolgot teszem? Nem tudom?

Well, sometimes I can't figure out if I'm doing the right thing.
Nos, néha nem tudom, hogy helyes-e amit teszek.

So, I'm doing the right thing now.
Tehát, most a helyesen cselekszem.

I'm wondering if I'm doing the right thing.
Azon tűnődöm, vajon helyesen cselekszem-e.

I have to block it out and trust my heart that I'm doing the right thing.
Ez ki kell zárnom, és bíznom kell abban, hogy helyesen cselekszem.

Margaret, I'm doing the right thing.
Margaret, a helyes dolgot teszem.

I feel like for the first time in a long time, I'm doing the right thing.
Úgy érzem, hogy hosszú ideje először a helyes dolgot cselekedtem.

You think I'm doing the right thing?
Gondolja, hogy helyesen cselekszem?

I need your help, and I need you to trust that I'm doing the right thing.
Szükségem van a segítségedre, szükségem van rá, hogy bízz abban. hogy helyesen cselekszem!

I know I'm doing the right thing.
Tudom, hogy helyesen cselekszem.

I'm really not sure I'm doing the right thing.
Egyáltalán nem vagyok biztos benne, hogy helyesen cselekszünk.

But even when I know I'm doing the right thing, it just never feels right..
De amikor úgy érzem, hogy helyesen cselekszek, akkor nem érzem helyesnek..

I know, I'm just not sure I'm doing the right thing.
Tudom. Csak nem tudom, hogy helyesen cselekszem e.

I swear to God, I'm doing the right thing.
Istenemre esküszöm, hogy helyesen cselekszem.