What is the translation of " IMPLEMENTATION AND FOLLOW-UP " in Hungarian?

• végrehajtása és nyomon követése
• megvalósítására és nyomon követésére
• végrehajtásának és nyomon követésének
• végrehajtásáról és nyomon követéséről
• végrehajtását és nyomon követését
• a végrehajtási és nyomon követési
• megvalósítása és folytatása

Examples of using Implementation and follow-up in English and their translations into Hungarian

Implementation and follow-up.
Végrehajtás és nyomon követés.

We were responsible for the offline support, implementation and follow-up of the campaign.
Az offline támogatás tervezésében kivitelezésében és nyomonkövetésében működtünk közre.

Implementation and follow-up of policy work; administrative support.
A szakpolitikai munka végrehajtása és nyomon követése; igazgatási támogatás.

EESC civil society prize: award ceremony- promotion, implementation and follow-up.
Az EGSZB 2014-es civil társadalmi díja: díjátadó ünnepség- promóció, lebonyolítás és nyomon követés.

Monitoring the implementation and follow-up of the annual common work plan.
Az éves közös munkaterv végrehajtásának és nyomon követésének ellenőrzése.

Grant contribution to all other costs directly linked to the preparation, implementation and follow-up of the activity.
Finanszírozási hozzájárulás minden egyéb, közvetlenül a tevékenység előkészítéséhez, megvalósításához és nyomon követéséhez kapcsolódó költséghez.

Implementation and follow-up aimed at tracking the status of and report on the agreed strategies; and..
Végrehajtás és nyomon követés: a közösen elfogadott stratégiák végrehajtásának nyomon követése és beszámolás róluk; valamint.

Management of grant agreements and contracts; implementation and follow-up of policy work; administrative support.
Támogatási megállapodások és szerződések kezelése; a szakpolitikai munka végrehajtása és nyomon követése; igazgatási támogatás.

Once the mitigation actions are duly recorded, agreed and integrated into the appropriate programmes and plans, the implementation and follow-up phase starts.
Miután a kockázatcsökkentő intézkedést megfelelő nyilvántartásba vették, elfogadták és beillesztették a megfelelő programokba és tervekbe, elindul a végrehajtási és nyomon követési szakasz.

The Council hopes that implementation and follow-up of the democratic opening, notably to address the Kurdish issue, will start producing the expected results.
Reméli, hogy a demokratikus nyitás megvalósítása és folytatása- különösen a kurd kérdés kezelése érdekében- hamarosan meghozza a várt eredményeket.

It shall conduct a regular exchange of views with stakeholders particularly at European level on the design, implementation and follow-up of the European Year.
Az érintettekkel rendszeres eszmecseréket folytat, különösen európai szinten az Európai Év kialakításáról, végrehajtásáról és nyomon követéséről.

The implementation and follow-up of policies must be ensured using quantity and quality indicators as well as gender-based statistics which are reliable, comparable and available when needed.
A politikák végrehajtását és nyomon követését mennyiségi és minőségi mutatókkal, illetve megbízható, összehasonlítható és időben rendelkezésre álló statisztikákkal(nemek szerinti bontásban) kell biztosítani.

Such a dialogue will allow an ongoing exchange of views on priorities, implementation and follow-up to EU cooperation in the field of sport.
Az uniós párbeszéd lehetőséget nyújt a sporttal kapcsolatos uniós együttműködés prioritásairól, végrehajtásáról és nyomon követéséről szóló folyamatos véleménycserére.

As regards implementation and follow-up, I consider it very important that not only the Commission but also national parliaments bear a major responsibility for this, as it goes without saying that these expulsions must also be implemented effectively.
Ami az irányelv végrehajtását és nyomon követését illeti, nagyon fontosnak tartom, hogy ez ne csak a Bizottság, hanem a nemzeti parlamentek felelőssége is legyen, arról nem is beszélve, hogy a kiutasításokat hatékonyan kell végrehajtani.

It serves as a forum for continuous joint reflection on the priorities, implementation and follow-up of European cooperation in all fields of relevance to young people;
Teret enged az ifjúsággal kapcsolatos minden területen folytatott európai együttműködés prioritásaira, megvalósítására és nyomon követésére irányuló folyamatos közös gondolkodásnak;

The EESC would like to see the inclusion of a new article on governance and the creation of a specific working group bringing together European SME organisations for the launch, implementation and follow-up of the programme.
Az EGSZB szeretné, ha egy újabb cikket illesztenének be ide a kormányzásról, amely egy a kkv-kat képviselő európai szervezeteket összefogó specifikus munkacsoport létrehozásáról szólna a program kigondolásának, végrehajtásának és nyomon követésének céljával.

The auditors will examine the Commission support lent to Member States in the development, implementation and follow-up of their digitisation strategies, and assess the level of support for digital innovation hubs across Europe.
Ellenőreink azt fogják vizsgálni, hogy a Bizottság milyen támogatást nyújt a tagállamoknak a digitalizálási stratégiáik kidolgozása, végrehajtása és nyomon követése során, és értékelni fogja a digitális innovációs központoknak Európa-szerte nyújtott támogatás szintjét is.

It should lead to an agreement on final documents presenting conclusions on the two unresolved issues from the first phase, Internet governance and financial mechanisms, and outline what form WSIS implementation and follow-up should take.
Az első szakaszból származó két megoldatlan kérdésre- az internet igazgatására és a pénzügyi mechanizmusokra- vonatkozó végkövetkeztetéseket bemutató végleges dokumentumok kapcsán megegyezéshez kell vezetnie, és fel kell vázolnia, hogy a WSIS végrehajtása és nyomon követése milyen formában történjen meg.

The aim of the structured dialogue is to serve as a forum for continuous joint reflection on the priorities, implementation and follow-up of European cooperation in the youth field, involving a diverse range of young people and youth organisations in the consultations at all levels in the member states, at the EU Youth Conferences and during European Youth Week.
A strukturált párbeszéd az ifjúságpolitika terén folytatott európai együttműködés prioritásaira, megvalósítására és nyomon követésére irányuló folyamatos, közös reflexió fórumaként szolgál, és annak része a fiatalokkal és az ifjúsági szervezetekkel folytatott, minden szintre kiterjedő konzultáció a tagállamokban, az európai ifjúsági konferenciákon és az európai ifjúsági hét során.

The EU Youth Conference is one of the milestones of the structured dialogue process, which serves as a forum for continuous joint reflection on the priorities, implementation and follow-up of European cooperation in the youth field.
Amely a strukturált párbeszédet közös és folytonos egyeztető fórumként hozta létre az ifjúsági területen zajló európai együttműködés prioritásai, végrehajtása és utánkövetése területén.

Given the objective set out in the Third Cohesion Report:"to promote better governance, the social partners and representatives from civil society should become increasingly involved, through appropriate mechanisms, in the design, implementation and follow-up of the interventions", the Committee hopes that this view will be reflected in the rules that are ultimately adopted and in the next programming period.
A harmadik kohéziós jelentés alapján, amely szerint„a jobb kormányzás megteremtése érdekében a társadalmi partnereket és a civil társadalom képviselőit a megfelelő mechanizmusok segítségével egyre inkább be kell vonni az intervenciók tervezésébe, megvalósításába és nyomon követésébe”, az EGSZB reméli, hogy a fenti álláspont erősebben kifejezésre jut majd a végleges rendelkezésekben és a következő tervezési időszakban.

The EESC asks the European Parliament and the Council to add a new article on governance and the creation of a consultative working group bringing together European organisations representing different categories of SMEs for the launch, implementation and follow-up of the programme and its annual versions.
Az EGSZB kéri az Európai Parlamentet és a Tanácsot, hogy illesszenek be ide egy újabb cikket a kormányzásról, amely egy a kkv-k különböző kategóriáit képviselő európai szervezeteket összefogó konzultatív munkacsoport létrehozásáról szólna a program kigondolásának, végrehajtásának és nyomon követésének, évről-évre történő kidolgozásának céljával.

Given the objective set out in the Third Cohesion Report:"to promote better governance, the social partners and representatives from civil society should become increasingly involved, through appropriate mechanisms, in the design, implementation and follow-up of the interventions", the Committee hopes that this view will be more fully reflected in the rules that are ultimately adopted and in the next programming period.
A harmadik kohéziós jelentés alapján, amely szerint„a jobb kormányzás megteremtése érdekében a társadalmi partnereket és a civil társadalom képviselőit a megfelelő mechanizmusok segítségével egyre inkább be kell vonni az intervenciók tervezésébe, megvalósításába és nyomon követésébe”, az EGSZB reméli, hogy a fenti álláspont erősebben kifejezésre jut majd a végleges rendelkezésekben és a következő tervezési időszakban.

C 235/6 EN Official Journal of the European Union 29.9.2006 in these areas in 2003 and 2004 are given in the table below: Table Budgetary commitments to environment and natural resource sector 2003 to 2004(b) whether the Commission had established the management systems which ensure the implementation and follow-up of this strategy and assess the environmental performance of its aid.
C 235/6 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.9.29. projektekre vonatkozó 2003-as és 2004-es kötelezettségvállalások alább, az táblázatban láthatók: Táblázat Költségvetési kötelezettségvállalások a környezetvédelmi és természeti erőforrás ágazatra 2003- 2004 b hogy a Bizottság létrehozta-e a stratégia végrehajtását és nyomon követését biztosító, valamint a támogatás környezeti teljesítményét felmérő irányítási rendszereket.

Dialogue with young people and youth organisations which serves as a forum for continuous joint reflection on the priorities, implementation and follow-up of European cooperation in the youth field.
Strukturált párbeszéd”: a fiatalokkal és az ifjúsági szervezetekkel folytatott párbeszéd, amely teret enged az ifjúságpolitika terén folytatott európai együttműködés prioritásaira, megvalósítására és nyomon követésére irányuló folyamatos, közös gondolkodásnak;

This enables overlap and duplication of effort to be avoided, synergies to be created between the actions undertaken, and programme planning, implementation and follow-up to be executed in a coherent and consistent manner.
Így elkerülhetők az átfedések és a párhuzamosan végzett tevékenységek, az egyes projektek egymást erősíthetik, valamint a programok tervezése, végrehajtása és nyomon követése következetes és egységes módon mehet végbe.

(b) have a regular exchange of views with representatives of non-governmental organisations and the social partners at European level on the design, implementation and follow-up of the programme and on related policy orientations.
Európai szinten rendszeres véleménycserét folytat a nem kormányzati szervezetek és a szociális partnerek képviselőivel a program megtervezéséről, végrehajtásáról és nyomon követéséről, és a kapcsolódó politikák irányáról.

They can therefore make an important contribution towards a better understanding of the diverse forms and effects of discrimination and to ensuring that the design, implementation and follow-up of the programme take account of the experience of people exposed to discrimination.
Ezért ők jelentősen hozzájárulhatnak a megkülönböztetés különböző formáinak és hatásainak megértéséhez, és annak biztosításához, hogy a program megtervezésében, végrehajtásában és nyomon követésében figyelembe vegyé a megkülönböztetésnek kitett emberek tapasztalatait.

(22)'structured dialogue' means the dialogue with young people and youth organisations with policy and decision makers which serves as a forum for continuous joint reflection on the priorities, implementation and follow-up of European cooperation in all fields of relevance to young people;
Strukturált párbeszéd”: a fiatalokkal és az ifjúsági szervezetekkel, politikusokkal és döntéshozókkal folytatott párbeszéd, amely teret enged a fiatalok számára fontos valamennyi területen folytatott európai együttműködés prioritásaira, megvalósítására és nyomon követésére irányuló folyamatos, közös gondolkodásnak;

Other salient issues: Other salient issues that must be addressed in the succession business plan corporate structures and management transfer methods, business valuation needs, exit strategy for business owner and key stakeholders, and implementation and follow-up strategies for making the succession plan work out effectively without any hassles.
Egyéb fontosnak tartott dolgokat kiemelem: További kiemelkedő kérdések, amelyekkel foglalkozni kell az öröklés üzleti terv a vállalati struktúrák és irányítási módszerek átadása, üzletértékelési igények, kilépési stratégia vállalkozás tulajdonosa és a kulcsfontosságú szereplők, valamint a végrehajtási és nyomon követési stratégiák készítésére az öröklés terv működik hatékonyan gond nélkül.